Vida de expatriado
Foto: Matito
Casais de culturas mistas podem enfrentar algumas suposições negativas no Peru.
Eu não ia chorar. Em vez disso, tomei um longo gole de Pisco e limonada muito doces e encostei-me no balcão frio da cozinha. Ele pareceu não notar as bordas irregulares do meu sorriso quando eu assenti e agradeci por me dizer.
“Bueno, vamos?"
Ele liderou o caminho para fora da cozinha e voltou para a festa ao lado. Eu enchi minha bebida e a segui.
Acho que chegou perto do osso, porque era algo que eu pensava ser verdade, uma ou duas vezes. As piadas sobre bricheros começaram nas minhas aulas de espanhol, sentadas no pátio rindo e avisando os novos alunos sobre charmosos homens e mulheres peruanos varrendo-os do chão enquanto esvaziavam as carteiras.
Em um momento mais sério, minha professora descreveu a procissão de alunas que haviam caído de cabeça para baixo, passando por sua sala de aula detalhando casos de amor apaixonado em parar o espanhol, apenas para ficar despojada quando o destruidor de corações local se cansou deles e passou para o próxima gringa.
Meu namorado Gabriel e eu sempre brincávamos que ele era o herói de menos sucesso de Cusco, enquanto eu aumentava o último orçamento de férias com 0, 25 (US $ 9) por noite, em um bar. No entanto, pelo menos no começo, uma pequena parte de mim se perguntou. E mesmo quando eu tinha certeza, quando meu lado confiante venceu, tive a mesma certeza de saber o que as pessoas estavam pensando.
Brichero e gringa, de mãos dadas na Plaza de Armas, ela sorrindo de orelha a orelha, alegremente à deriva no amor latino, ele desfruta alegremente dos pequenos luxos de uma vida paga em dólares.
Mas com nossos amigos, nossa familia cusqueña, com seus quase irmãos, primos estendidos, visita inesperada, proximidade perpétua e sempre perdoadora, sempre me senti em casa e sem ser julgado nesse grupo. Então, quando José me levou, subindo alto em uma onda de Pisco e aplaudindo durante o aniversário de Gabriel, até a cozinha para conversar em particular, o que ele me disse me deixou com frio.
Foto: zieak
“Todo mundo pensa isso. Quero dizer, obviamente, não nós ", sendo o núcleo do grupo", somos seus amigos, mas todo mundo fala sobre isso. Que você é a gringa boba, que os garotos estão tirando vantagem de você com o albergue.
Eu fiquei em silêncio, o balcão uma linha fria nas minhas costas. Ele passou a me dizer quem pensava que meus parceiros de negócios e meu namorado estavam me drenando sistematicamente do fundo infinito de dinheiro que eu presumivelmente, como ocidental, tinha.
Muitos deles estavam na minha sala, bebendo minha vodka e jogando cinzas no chão.
Às vezes fui completamente desarmado pela generosidade e abertura do povo da América do Sul. Mas, como na Tailândia, no Marrocos, na Guatemala, também estou profundamente ciente do meu status como alguém de fora, turista de um país rico, alguém que gasta alegremente em um dia o que poderia sustentar uma família local para muitos. Culpado de lutar para esperar nas mesas de americanos (boas gorjetas!) Com outras garçonetes de volta para casa na Austrália, acho difícil culpá-las. Mas naquela noite na cozinha, me senti sacudida da minha própria pele.
No início da semana, eu estava no escritório trabalhando enquanto nosso guarda de segurança Javier me distraía com a conversa ociosa. Meu passaporte estava sentado na mesa e chamou sua atenção. Ele perguntou se poderia folhear; Concordei, distraído com uma pilha de faturas a serem registradas e arquivadas. Ele parou no meu carimbo para a Colômbia, horrorizado.
Eu já estive na Colômbia? Mais ao ponto, meu pai e meu irmão tinham me permitido ir para a Colômbia?
Procurei o espanhol diplomático, lembrando-me de que ele tem boas intenções, está preocupado com minha segurança. Eu me vi soltando uma risadinha repugnante de menina, protestando ineficaz que realmente é bastante seguro nos dias de hoje e que as pessoas eram adoráveis. Tentei explicar que meus pais haviam falado muito pouco, que, no que dizia respeito a eles, eu era mais capaz e mais capaz do que meu irmão. Sua expressão não mudou; meus protestos desapareceram em silêncio.
Ele exclamou novamente ao chegar ao visto para o Camboja, e mais uma vez eu não era mais eu mesma, era uma mulher ocidental branca no Peru.
Aniversário de Gabriel, antes da cozinha, quando eu ainda usava um sorriso não forçado.
Maria chega com os amigos bem cedo à noite (pelo menos para os padrões peruanos). Apresentações são feitas e mais uma rodada de intermináveis beijos que caracterizam qualquer encontro social sul-americano. Ela se senta do outro lado da mesa, olha para mim e Jenny, duas gringas sentadas em um círculo de meninos peruanos.
