As férias são inimigas das viagens? Não é assim, revela o autor em uma exploração provocativa do debate turista / viajante.
Sabedoria da experiência / Foto: tiago.ribeiro
"Lá em cima", disse o velho. Ele demonstrou, abrindo bem para revelar sua língua tocando o céu da boca. "Fácil, vê?"
Certo. A pequena cabana já estava quente. Sentamos em um meio círculo ao redor do tambor de óleo enferrujado, cinco americanos e o velho Aleutiano. Dentro do tambor, um fogo incendiava, fazendo o suor escorrer pelo nosso torso nu. Um teto áspero pendia centímetros acima. Calor e suor.
Uma pequena sala. O velho queria saber se estávamos prontos. Certo.
Mergulhou delicadamente a lata de sopa envelhecida na lata de água fervente. Nós o assistimos esticar a concha de forma grosseira sobre o calor. Ele sorriu e começou a derramar metodicamente a água nas pequenas pedras que cobriam o tambor. As rochas assobiavam e arrotavam estreitas torres de vapor.
Por três segundos, nada mais aconteceu. Então um cobertor de calor atingiu, refletindo nas paredes externas. A queimadura dolorosa esfolou minhas costas e eu senti um medo real. Um borrão de carne humana passou pela minúscula porta diante de mim, perseguida pelo clima do inferno.
Então uma camada de vapor nublou a pequena sala, diminuindo a visibilidade. Lembrando as palavras do velho, pressionei minha língua para cima.
Conto de um viajante
Quando penso em viajar, é o momento mais verdadeiro que me vem à cabeça, como o velho que compartilha sua vida no meio do Alasca.
O rio selvagem / Foto: code poet
Que minha própria história me pareça uma história de viajante parece estranho. Por tanto tempo idealizei o verdadeiro viajante. Ele sempre demonstrou entendimento, iluminação e realização superiores. Um homem da estrada, aumentado pela consciência.
Eu não sou esse homem. No entanto, viajei e vi lugares, agi ocasionalmente como turista, mas tentei aprender. Tornei-me, sem saber, o verdadeiro viajante? Ou sou um turista fascinado por viagens? Só posso responder retornando ao começo.
Primeiro, havia o desejo de viajar. Então havia o plano. Nós carregávamos mochilas, ficávamos em albergues e explorávamos sem um plano, tudo em um esforço para capturar o espírito da viagem.
Mas, mesmo quando nos mudamos, senti-nos reprovando minhas noções romantizadas. Sim, Christina e eu corremos para trens carregando nossas malas e nos perdemos nas ruas de Veneza.
Nós frustramos as recomendações do Lonely Planet para encontrar os segredos mais bem guardados do mundo. Em Roma, cruzamos as espadas verbais com um guia sem escrúpulos e conquistamos a vitória. Superamos os obstáculos logísticos e respiramos as experiências, a história e a cultura que o lar não podia oferecer.
Em resumo, estávamos de férias. E as férias não são inimigas das viagens?
Um senhor da guerra rico
Essa percepção introduziu a culpa em uma experiência recompensadora. Examinando posts on-line, assistindo documentários e lendo artigos interessantes, comecei a me educar sobre o turista parasita.
Eu estava totalmente desconectado da arte de viajar.
Palavras e páginas arquivadas pelos nômades zen me repreenderam por meu aparente desrespeito ao sofrimento humano. Tornei-me, por meio de suas palavras, um "rico senhor da guerra lançando mísseis nos corações do meio ambiente e das culturas estrangeiras". Fiquei totalmente desconectado da arte de viajar.
Então eu decidi mudar. Eu não poderia - ou não - eliminaria as viagens. Mas eu poderia decidir viajar de forma responsável, de olho na imersão local. Viagem e compreensão, pensei, poderiam coexistir.
Sentindo meu “rico fardo do homem branco” diminuir, escolhi o Alasca como destino. Não Anchorage, Denali ou navio de cruzeiro no Alasca, mas trabalhando no Alasca. Westbound para um emprego em uma fábrica de salmão.
Vá para o norte
No oeste do Alasca, passei um mês vasculhando peixes mortos. Eu morava em casas construídas de madeira compensada e revestimento de papelão ondulado, ao lado do rio cinza Naknek. As águias voavam diariamente. Um urso se jogava no lixo do refeitório ocasionalmente.
Navio do Alasca aguarda carga / Foto: author
Eu trabalhei por longas horas e perdi muito sono. Meus colegas de trabalho eram ucranianos, dominicanos, mexicanos, japoneses e turcos. Muitos eram nativos aleutianos que anualmente pulavam de conservas em conservas, seguindo os peixes. Juntos, trabalhamos, comemos e entramos na cidade.
O velho nos ensinou sobre a cabana de suor nativa. Seu truque de língua nos permitiu atravessar o inferno até que começamos a suar como homens aleutianos.
No calor, o velho compartilhou um pedaço de cultura, um momento de camaradagem, um toque de humanidade em uma terra selvagem. Algo que museus e passeios não podiam oferecer.
Desde a Europa e o Alasca, luto com o debate viajante versus turista. As palavras de ambas as partes são iradas demais para cidadãos mundanos sensíveis que reivindicam consciência. Parece que nenhum dos grupos aceita que eu veja minhas experiências como igualmente gratificantes. Então fui forçado a fabricar minhas próprias idéias.
Para mergulhar direto
A diferença entre um turista e um viajante "verdadeiro" não é que suas direções estejam tão desalinhadas. É que os pontos de parada deles diferem.
Onde um turista vai ver outro lugar e cultura em que o viajante mergulha. A Europa para mim era informativa, agradável e emocionante. Era um mundo onde cada dia era uma alegria. Agora eu sei como vivem italianos, suíços ou ingleses? Na verdade não, digo aos especialistas, mas sei como eles recebem estrangeiros.
A fábrica de conservas de salmão me mostrou um lado do Alasca além das geleiras e ursos. Aprendi como é a vida para milhares de nativos, mas nunca interpretei mal esse conhecimento como total compreensão.
Às vezes era divertido, principalmente trabalho e espera. Eu não estava de férias. Em vez disso, eu estava vivendo a vida comum em um lugar extraordinário. O bom foi temperado pelo ruim.
Agora, quando viajo, prefiro viajar com orçamento limitado. Muitas vezes, durmo em barracas, cozinho refeições em um fogão de acampamento e recebo estranhos em ofertas de jantar, quintal ou café. Ando de bicicleta porque é mais barato e agradável do que um carro. Faço essas coisas porque é a única maneira de me permitir viajar.
Se eu ganhasse na loteria amanhã, eu desistiria de restaurantes de primeira classe e sofisticados? Nunca, mas eu provavelmente passaria férias uma vez por ano. Agora tenho dificuldade em acreditar que minha semana agradável prejudica nações subdesenvolvidas.
