Vida de expatriado
Foto em destaque: Jen SFO BCN Foto: sethw
Por que os expatriados geralmente mostram desdém pelos turistas?
Viver no exterior é o ato de cultivar um senso de superioridade em relação aos “turistas”
Os viajantes (que geralmente se consideram a metade culta da suposta dicotomia viajante / turista) tentam obter essa superioridade também, mas no final do dia eles têm que admitir que não têm idéia do preço do tomate por kilo é ou como pronunciar zempoalxochitl.
São aqueles que são quase locais, que têm plantas, cozinham e gerenciam o layout geral da cidade, que realmente aperfeiçoam seu desprezo pelos turistas.
O tratamento expatriado de turistas varia de condescendência gentil, como se fossem turistas densos, lamentáveis, com excesso de peso, a total desprezo, como se os turistas fossem uma invasão de parasitas sugando toda a autenticidade da cultura local. Mas, em casos muito raros, o expat realmente vê um reflexo de si mesmo em um turista.
Foto: Ed Yourdon
Ah, mas a realidade é, pessoal, que em algum momento até o expatriado mais experiente estava parado em alguma esquina olhando mudo em cada direção e sendo silenciosamente condenado por aqueles que chegaram lá antes. No entanto, os expatriados parecem particularmente rápidos em reunir uma hierarquia e a defendem como cães que defendem a ordem da matilha.
O estudante ansioso de estudar no exterior está no pé da escada. Depois vêm os professores de inglês, depois os aposentados mais novos, os aposentados mais velhos, os artistas aposentados mais novos e os artistas aposentados mais velhos. Você pode pular alguns degraus na hierarquia em virtude da participação em políticas revolucionárias ou do casamento com um local.
Então, qual é o objetivo de tudo isso se, no final das contas, o estudante de estudos no exterior, o artista com sua eco-fazenda e o grupo de aposentados de chapéu de palha que estão aqui há vinte anos forem todos estrangeiros?
Eu acho que tem algo a ver com um senso de vulnerabilidade inerente à experiência de viver em outro país, em outra cultura. Por mais que você possa vestir huipiles e explicar as diferenças sutis entre mezcales, você ainda é um estranho. Até o revolucionário morador de huarache que vive nos bairros fora da cidade é, no final das contas, estrangeiro.
Foto: outro sergio
E, embora, na minha experiência, o México não tenha nada na Ásia no que diz respeito aos estrangeiros se sentirem estrangeiros, ainda existem paredes - econômicas, sociais, culturais. E, ocasionalmente, estrangeiros se irritam com a presença dessas paredes.
Portanto, a vulnerabilidade - quem sabe quando essa ocasião chegará, exatamente quando você sentir que está na pequena caverna íntima da cultura, amontoada em volta da fogueira com todo mundo, quando de repente BOOM um muro se ergue e você percebe que não, você está realmente olhando para fora.
Não quero deixar aqui a impressão de que os expatriados nunca podem realmente pertencer ou fazer parte de uma cultura local. Não, não mesmo. Mas pertencer é um estado de ser precário e flutuante, não uma constante.
E talvez sentindo que, consciente ou inconscientemente, os expatriados erguem um muro extra entre eles e os turistas. Para que, pelo menos, se o muro for erguido entre eles e os mexicanos, ainda não estejam fora do fosso ainda. Há uma grande parede velha entre eles e os turistas de meias e sandálias brancas.
E um muro ainda maior, os expatriados são rápidos em apontar, entre eles e o grandão da camiseta de San Diego, bebendo Negra Modelo em uma lata na frente de Santo Domingo às 15h e gritando “Querida! Tire uma foto para mim!
Foto: Garry Knight
Todos esses turistas são lembretes, às vezes sutis, às vezes dolorosos, da vulnerabilidade essencial do expat.
Estou falando sobre isso porque ontem foi um daqueles dias em que essa vulnerabilidade surgiu repentinamente e inesperadamente.
Passei pelas várias bibliotecas de Oaxaca, procurando inspiração em atlas antigos e livros de história amarelados. Não encontrei inspiração, mas definitivamente confrontei minha estranheza.
Não consigo descrever exatamente de onde vem o sentimento, mas de repente está lá - parado no silêncio ponderado de uma sala da biblioteca com um monte de meninas da escola rindo e sussurrando atrás das mãos, a bibliotecária olhando pelo canto do olho, pessoas passando e olhando de soslaio … e a vulnerabilidade se torna palpável, como uma mudança no ar.
É difícil sacudir uma vez lá, e isso desperta o senso de equilíbrio. O desejo é gritar mentalmente, mas não, eu moro aqui! Realmente! Eu falo espanhol! Eu não sou….dum da dum dum… um turista!
