Narrativa
"COMO VOCÊ DIZ UZBEQUISTÃO EM CHINÊS?", Perguntei ao meu colega. "Estou dizendo ao meu motorista de táxi do Uzbequistão para não ter que explicar de onde sou".
"Wuzi bieke" (烏茲別克), ele disse.
Era quase uma ocorrência cotidiana em Taiwan, as pessoas me perguntando de onde eu era ", porque eu falava chinês com um waiguo (外國) ou sotaque" estrangeiro ". Às vezes eu dizia que era da Groenlândia. Outras vezes, eu era meio laociano e meio ilhéu de Marshall.
No ano passado, eu estava em um país diferente quase todo mês, mas para alguém que escreve sobre cultura, estilo de vida e viaja para viver, meu cérebro fica em branco sempre que volto de férias.
"Você deveria lançar uma publicação de viagens", meus pais e amigos sempre me dizem.
Mas o que devo escrever? Que o oceano no Havaí era um tipo tranquilo de azul? Que as montanhas cobertas de neve na Suíça eram brancas majestosas? Estou na estrada há quase 26 anos - basicamente toda a minha vida -, mas sempre que leio um blog ou revista de viagens, a última coisa que sinto é inspirada. O nível de entusiasmo nessas histórias me surpreende. Toda experiência - seja mergulho com tubarões-tigre na Tailândia, trabalho voluntário nos Camarões ou esqui cross-country na Noruega - é emocionante, transformadora e uma experiência reveladora. Por que eu não conseguia sentir as mesmas coisas que meus compatriotas que viajam pelo mundo?
Eu não estou cansado. Eu amo viajar. Mas viajar é meu estado normal de ser. Não há "casa" ou "cultura doméstica" para compará-la. Quando viajo, os lojistas e vendedores de comida de rua me perguntam se posso comprar essa mercadoria ou essa sobremesa no “meu país”. Eu as encaro sem entender. Não sei dizer que não tenho um país, que não voltarei para casa depois dessa viagem - apenas de volta ao local onde morava naquele momento. Houve um tempo em Londres. Outra vez foi em Nova York. Agora é Taipei.
31 de agosto de 1990 foi o 33º aniversário da Malásia. Foi também o dia da minha primeira viagem de avião. Minha família - mãe, pai, avó, avô e a pequena Dana de um ano - empacotou todos os nossos pertences (que naquela época consistiam em apenas algumas malas) e pulou de avião de Kuala Lumpur para Hong Kong. Eu não tinha um número de assento. Em vez disso, sentei-me no chão, perto do divisor entre economia e classe executiva. Minha mãe disse que eu era um bebê corajoso, que simplesmente cerrei os punhos quando o avião decolou e pousou.
Alguns meses atrás, meu pai, que era apenas um pouco mais velho do que eu agora, havia recebido uma oferta de emprego expatriado em Hong Kong. Ele pegou, pensando que seria apenas por alguns anos. Quatro anos e meio depois, nos mudamos para a Indonésia e quatro anos depois para Cingapura. Um ano depois, era Taiwan. E quase 26 anos desde aquele dia fatídico em 1990, eu morava em 17 casas em 10 países em quatro continentes.
Meus colegas de classe nas sete escolas internacionais que freqüentava estavam no mesmo barco que eu. As apresentações sempre foram: “De qual país você se mudou?”, Não, “De onde você é?”
Claro, eu também sabia que essa existência não era "comum". Em férias em família em Cingapura, quando eu estava no ensino médio, eu estava lavando o cabelo em um salão de beleza quando o estilista, ao ouvir meu sotaque americano (escolhido nas escolas internacionais), me perguntou de onde eu era.
"Eu moro em Taiwan", eu disse.
Senti seus dedos pararem de massagear meu crânio por um momento e pude sentir sua confusão. "Sua família imigrou para Taiwan de Cingapura?" Ela perguntou.
Por que emigraríamos para Taiwan, de todos os lugares? Lembro de pensar. Naquela época, tivemos que dirigir 45 minutos até o cinema mais próximo apenas para assistir a um filme.
“Não, nós apenas moramos em Taiwan. Mas provavelmente moraremos em outro país em alguns anos”, respondi.
Eu não conseguia compreender a dificuldade dela em compreender a situação.
Crescendo em vários países devido ao trabalho de nossos pais, os “Terceiros Culturais” (TCKs) devem ser altamente adaptáveis e abraçar as diferenças culturais. Vivemos em constante estado de crise de identidade e pertencemos a todos os lugares e a nenhum lugar ao mesmo tempo. Nos sentimos mais à vontade nos aeroportos. Desiludidos com a vida em movimento, alguns TCKs decidem permanecer em um país quando crescerem, enquanto outros (como eu) encontram empregos que lhes permitem viajar o tempo todo.
Sim, é uma existência privilegiada e um problema real do primeiro mundo. Mas não acredito que minha educação “diferente” faça com que minha capacidade de olhar para trás em minha vida e sentir amor, empatia, tristeza ou felicidade seja menor do que alguém que nasceu e foi criado em um país.
Afastei-me a milhares de quilômetros da minha família e dos meus melhores amigos para lugares onde não conhecia absolutamente ninguém. Eu me apaixonei por caras de vilarejos na Bulgária e fazendas na Suécia e saí sabendo que seria quase impossível construir uma vida comigo sempre em movimento e o outro enraizado em um lugar, pelo menos pelo futuro previsível.
"Você não pode se mudar para cá - não fará nenhum sentido", todos dizem.
“Não, faz sentido; Eu sei escrever de qualquer lugar”, é sempre minha defesa.
Mas no fundo, eu sei - e eles sabem - que nunca me contentarei vivendo uma existência modesta em um pequeno canto da terra.
Eu me encontrei em muitas situações em que me senti sozinho além das palavras. No entanto, também sou eu quem continua me colocando em situações como essas. Claro, tenho amigos e familiares com os quais lamentar, mas poucas pessoas entendem.
Quando coloquei minhas frutas cortadas e caixas de salada na esteira no balcão de check-out da Marks & Spencer na Estação Waterloo, senti os olhos da senhora de check-out olharem para mim. Eu me preparei para o inevitável.
- De onde você é? - ela perguntou.
Porcaria. Que país devo dizer hoje? Farto, decidi dizer a verdade.
“Eu moro em 10 países; Não sou de lugar nenhum - falei friamente.
“10 países ?! Mas você ainda precisa ser de algum lugar! De onde são seus pais?”Ela disse, ainda tentando fazer uma conversa amigável.
"Eu não sou de lugar nenhum", eu disse, mais alto desta vez.
"Você não é um alienígena, é?", Ela brincou.
"Não, eu sou apenas um humano que vive nesta terra e que está em Londres e anseia por frutas e salada neste momento", respondi, pegando minhas caixas de frutas e saladas cortadas e indo embora depois de pagar.
"Apenas checando para ter certeza de que você não é alienígena …" Eu ouvi a voz dela se afastar enquanto eu saía.
Três anos e meio depois, comecei a falar com um amigo sobre um motorista de táxi que perguntou se eu estava “indo para casa no Japão” depois de me deixar no Aeroporto Internacional de Taiwan Taoyuan. "Sim", eu disse, sem me preocupar em explicar que trabalho em Taipei como jornalista de um jornal de língua inglesa de Taiwan e estava indo para Cingapura para uma viagem à imprensa, depois para Seul para ver minha família antes de ir para a Suécia para visite meu namorado, de onde viajaremos para a Dinamarca e seguiremos caminhos separados.
"Eu sinto você, irmã", meu amigo digitou no Facebook messenger. “As pessoas sempre gostam de nos categorizar. Sabe o que eu digo hoje em dia quando as pessoas me perguntam isso? Eu digo que sou da terra. Fode com as pessoas, e geralmente posso desviar a pergunta ou dizer a elas como não importa de onde eu sou. A maioria das pessoas provavelmente pensa que sou um idiota quando faço isso, mas apenas ri disso.”
Estou tentando rir disso. Estou tentando entender o fato de ser um garoto da terceira cultura do planeta Terra.
Talvez eu não tenha um lugar para chamar de “lar”, mas eu me apaixonei, meu coração partiu, chorou, riu, ficou chateado e se arrependeu, assim como muitos seres humanos chegam aos 27 anos. sem mencionar que morei em 10 países e viajei para muitos outros, minha vida não seria tão "extraordinária".
Não sei em que país morarei a seguir ou se vou me mudar para sempre e criar meus filhos como Terceiros da Cultura. Mas estou ansioso por tudo o que está reservado para mim no caminho.
Essas experiências, essas emoções, a capacidade de emergir de uma situação e crescer a partir dela - não é isso que nos torna humanos, o que nos define e nos molda, e não o mero fato de onde nascemos e crescemos?
