Comprando tudo falso e escorregando na polícia alguns pesos no México.
Em uma manhã de domingo em East Hollywood, há alguns meses, saí correndo do meu apartamento porque pensei que a taqueria ao lado do encontro de troca estava pegando fogo. Apressei-me a descer o quarteirão em direção ao suposto inferno até me lembrar de que Pollo al Carbón estava sempre no cardápio de domingo.
Como eu já estava fora de casa, decidi entrar em um taco de frango grelhado e dar um passeio pelo mercado próximo. A entrada do mercado era policiada por um segurança coreano de meia-idade cuja única defesa era uma pequena lata de spray de pimenta.
Seus serviços eram necessários. Ele era responsável por proteger as muitas barracas especializadas em Reeboks falsas, as mochilas falsificadas de Hannah Montana e os discos de cumbia pirateados. Tudo no mercado era inautêntico. Até a praça de alimentação teve uma imitação do Jamba Juice: Jamba Express. Suspeitei que as caras pulseiras de "ouro de 14 quilates" fossem feitas de ligas que pareciam enganosamente apenas ouro. O único serviço em que você poderia contar como real era uma “duplicação de chave de US $ 2”. Adequado para todo um mercado dedicado ao The Business of The Copy.
Há algo muito atraente sobre a falsificação. A resposta do mercado negro ao capitalismo de consumo propõe realidades alternativas. A produção de má qualidade e erros ortográficos frequentes acrescentam algo ao original. Essas manchas nos simulacros nos removem do mundo homogeneizado com o qual estamos mais familiarizados. A falsificação nos leva a uma dimensão alternativa que se parece quase exatamente com o nosso planeta - mas com algo ligeiramente diferente.
Quando eu morava no México, DVDs piratas de dez pesos eram minha conexão com a cultura popular. O Net 2.0 e o Cheaper by the Dozen 2 me permitiram manter um terreno comum para brincar com os amigos em casa sobre terríveis filmes contemporâneos. E meu guarda-roupa na época era acentuado por um macacão Adidas falso que eu havia comprado em La Paz e um par de sapatos que eu havia comprado em Bogotá.
Comprar produtos falsificados é simples: basta entrar em qualquer mercado da América Latina e comprar qualquer coisa, de qualquer comerciante. Você pode pechinchar, mas pedir para comprar o CD do Justin Bieber de 10 pesos por 8 pesos economiza 14 ¢. (Você já explorou o artista, agora está tentando explorar o vendedor? Vamos, cara! Esses lojistas estão tentando colocar comida em suas mesas - além de quem diabos compra uma coleção de MP3 de Justin Bieber de qualquer maneira? Beliebers apenas escuta seus álbuns completos e os clipes que sua gerência decide colocar no YouTube).
A falsificação é uma indústria mundial que, segundo algumas estimativas, realiza mais de US $ 250 bilhões em negócios todos os anos. Isso resulta em bilhões de dólares em receita perdida para fabricantes autênticos - ou seria se as pessoas realmente planejassem comprar seus produtos em primeiro lugar. Muitos no mundo em desenvolvimento provavelmente não gastariam sua pequena renda disponível em itens de luxo caros.
Setenta por cento dos mexicanos nas grandes cidades admitem comprar mídia pirateada. A pirataria é tão difundida que, em 2010, o Senado Mexicano questionou e acabou retirando o Acordo Comercial de Combate à Contrafação, que incluía uma provisão que permitia aos Provedores de Internet fornecer informações sobre supostos infratores de direitos autorais sem um mandado para os detentores de direitos autorais.
O México reconheceu que a nova tecnologia é uma “parte essencial das recentes mudanças na economia e na sociedade” e se retirou do acordo de autoria comercial dos EUA porque não beneficia os mexicanos: “Atualmente, aqueles que não têm acesso a novas tecnologias da informação estão condenados ao analfabetismo digital, o que, em outras palavras, significa isolamento da modernidade”, concluiu o relatório do Senado mexicano.
Esta é uma boa notícia para quem quer diminuir o fosso digital, bem como para quem procura ótimas promoções nas mochilas de Hannah Montana.
Magnatas do mercado negro internacional evitam as leis de direitos autorais para atender à demanda por itens não essenciais de entretenimento e luxo. A falsificação é uma forma de corrupção que, em última análise, beneficia o consumidor. Se as pessoas não querem pagar pelos produtos imitados, não precisam.
Existe outra forma de corrupção que é tão difundida na América Latina, mas não funciona de acordo com as regras simples do mercado. Esse tipo de inescrupulosidade também é econômico, mas, em última análise, é sobre poder. A autoridade vende um pequeno pedaço de seu poder aos impotentes a preços exploradores, forçando todos a participar, querendo ou não.
Numa sexta-feira, há cerca de cinco anos, eu ainda tinha que fazer planos para o fim de semana. Pensei em convidar meus vizinhos para assistir a uma cópia recém-queimada de Serpientes a Bordo (Cobras em um avião). Eles tinham planos mais emocionantes - e me convidaram.
Eu segui meus amigos para um festival anual de artes organizadas quixoticamente em Guanajuato. Jovens de todo o México lotam esta pitoresca capital provincial para música ao vivo, teatro e festas. Acampamos em um canteiro de obras, com setenta pessoas e um porto por penico.
Em nossa segunda noite no festival, trouxemos duas garrafas grandes de bebida para a praça principal. Embora Cervantino seja normalmente livre para todos, os policiais não querem que você beba nas ruas. Então, quando um policial me deu um tapinha no ombro, fiquei instantaneamente muito nervoso. Mas o policial apontou para nossas garrafas e balançou a cabeça. Coloquei minhas mãos no ar interrogativamente e encolhi os ombros. O policial sorriu e decidiu pegar apenas uma de nossas garrafas.
À medida que a noite avançava, andamos pela multidão, conhecendo pessoas. Um enorme círculo de tambores se formou ao nosso redor. Eu não tinha bateria, então tentei começar um canto. (Quando estou bêbado, tento começar a cantar.)
“¡Mor-di-da, Mor-di-da, Mor-di-da!"
Eu pensei que seria incongruentemente hilariante encantar o canto tradicional de aniversário mexicano - QUANDO NÃO FOI ANIVERSÁRIO DE NINGUÉM! Normalmente, a 'mordida' é usada para incentivar a aniversariante a dar uma mordida enorme em seu bolo, geralmente resultando em geada manchada por todo o rosto.
Ninguém queria cantar comigo. Fiquei desapontado Por que as pessoas não achavam que eu era engraçada? Eu pensei que tinha um conhecimento desta língua espanhola! Ninguém respondeu positivamente à minha piada. Tudo o que consegui foram pessoas sussurrando: “¡Basta ya!” * Ok, já basta.
Um amigo me puxou para o lado e me informou que, embora um canto de 'mordida' seja usado para manchar bolo nas festas de aniversário, ele se refere mais frequentemente ao suborno que você dá aos policiais. Cantar arbitrariamente que em público não é uma boa ideia, especialmente quando você bebe ilegalmente nas ruas.
O Economist relata que em 2010 "o público pagou cerca de 32 bilhões de pesos" em subornos. O suborno é mais comum em áreas superpovoadas como a Cidade do México, onde há uma alta demanda por serviços públicos. Autoridades corruptas aproveitam a situação e "leiloam os escassos recursos que gerenciam".
Eu estava saindo de uma festa com amigos na Cidade do México. Quatro pessoas se amontoaram no banco traseiro de um Jetta. Depois de dirigir alguns quarteirões, um policial nos parou. Ele perguntou ao motorista por que havia tantas pessoas no banco de trás. O motorista, um advogado, disse a ele que não estávamos cometendo nenhum crime. O policial pediu para ver sua identificação oficial de advogados mexicanos. Quando o policial voltou para o carro para conversar com seu parceiro, outro carro cheio de nossos amigos parou ao nosso lado. "Vamos para a festa depois, apresse-se!" Eles disseram. O advogado olhou para a polícia e disse: "Foda-se". Nós fomos embora.
O policial ainda tinha sua identidade, mas acabamos de fugir. Policiais na Cidade do México não vão atrás de você por merdas assim, disse o motorista. Eles também não colocam seu nome em um computador, porque estão apenas procurando subornos. Ele disse que, se você quiser subornar um policial, comece oferecendo 100 pesos e suba. Mas nunca deixe cair mais de trinta dólares em policiais corruptos. Então ele me disse que, mesmo que um policial puxe uma arma contra você, provavelmente não atirará, porque as balas são realmente caras no México…. Não estou tão confortável jogando Roleta Russa em nenhum cenário.
Se você for parado por um policial por um crime que não cometeu, siga o conselho do blogueiro Shatter The Fog sobre Como subornar um policial corrupto no trânsito. Ele sugere que a melhor estratégia é "envolver mais pessoas". Oficiais desonrosos não vão querer continuar com isso porque "mesmo que a acusação continue, eles não receberão suborno".
Se for do seu interesse pagar a polícia, porque digamos que realmente cometeu um crime, é aconselhável discrição. Perguntar "Posso apenas subornar você" provavelmente não é tão bom quanto perguntar "Há algo que eu possa fazer para acelerar o processo?" Ou "Não posso simplesmente pagar a multa para você agora?"
Depois de testemunhar isso e ouvir várias histórias sobre pessoas pagando demais por mordidas, fui até a loja de cópias e cartão laminado com as taxas de propinas comuns para gringos rebeldes. Usei a ferramenta do falsificador para divulgar o suborno.
Enquanto Werner Herzog estava atirando em Fitzcarraldo na Amazônia peruana, ele foi interrompido por oficiais militares provinciais: “Toda petição que entramos para uma ação desapareceu imediatamente na labiríntica burocracia provincial. Nossas tentativas de suborno também falharam.”
Ele então produziu um documento assinado pelo presidente peruano Belaúnde que ordenava que todas as forças armadas da Amazônia dessem à sua equipe de filmagem passagem e assistência gratuitas. O certificado foi adornado com três assinaturas grandes e um selo alemão de aparência oficial que dizia: "Se você deseja os direitos desta fotografia, entre em contato com o proprietário dos direitos autorais". O certificado era falso, mas funcionava quando o suborno não..
Sou mais solidário à falsificação do que ao suborno. Porque, enquanto a falsificação prejudica as empresas ricas, o suborno prejudica os pobres e os valores de uma sociedade democrática em geral.
Em última análise, a corrupção afeta a democracia. Como o blogueiro mexicomatters coloca:
“Eu amo muito este país e seu povo para contribuir, mesmo que minimamente, para um sistema de impunidade legal. Se você estiver viajando no México e um policial o impedir por uma suposta violação de trânsito, ofereça-se para ele até a delegacia para pagar a passagem. Você estará honrando a lei e honrando a liberdade de Mexicanos.
Às vezes, as dimensões financeira e ética da corrupção fazem com que você não queira mais participar. Você pode evitar tudo isso não apoiando a pirataria, pagando multas na delegacia e evitando policiais obscuros - e sempre receba uma carta falsa do Presidente do Peru sobre você o tempo todo - não importa onde você esteja.
