Viagem
“Existem átomos e espaço vazio. Todo o resto é opinião.
-Demócrito de Abdera
Viajar é como a Vida, exceto que acontece em outro lugar. Você acorda. Você come. Você sai e vê coisas, faz coisas. E você conhece pessoas; alguns deles você se dá bem, outros não. Então você come de novo e vai dormir.
'Viagem' e 'viajante', existem palavras mais ambíguas no idioma inglês? Talvez amor.' Pergunte a cem pessoas o que é 'viagem', o que é um 'viajante' e acho que teríamos cem respostas diferentes para cada uma. Viagem e viajante não são tanto palavras como são padrões, abstrações, testes de Rorschach em áudio.
'Viagem' e 'viajante' são um pouco mais confusos, distúrbios do espectro, propensos a ataques de subjetividade.
O que é viajar? E o que é um viajante?
Enquanto viajava pela China por três meses em 1985, conheci um jovem japonês em Urumqi. Fomos escolhidos para ficar juntos pela gerência do nosso hotel, por nenhuma outra razão que não éramos chineses. Embora ele falasse pouco inglês, consegui o suficiente para saber que ele estava viajando porque, quando voltava para casa, ele trabalhava sem parar pelo resto da vida (a metáfora não estava em seu vocabulário, eu levou suas palavras para ser a verdade literal).
Ele estava em Urumqi, não necessariamente para ver nada, mas para solicitar outro mês em seu visto. Como todos nós na China naquela época, temos três meses, período. Eu estava lá quando ele recebeu seu quarto mês. Ele estava exaltado.
Isso é viajar? Ele é um viajante?
Eu acho que algum background pode estar em ordem, meu background, a fonte dessas palavras. A fonte é importante; não necessariamente como evangelho, ou capital “T” verdade, mas temos que começar em algum lugar.
Fui desmamado na National Geographic e vim viajar e escrever através de uma porta dos fundos: viagens de aventura. Era uma viagem, certamente, mas principalmente porque o pico que estava sendo escalado ou o rio que estava sendo explorado estava em outro país. A maioria desses viajantes tinha menos interesse na cultura ou nas pessoas, além do que elas podiam carregar por elas, do que na montanha ou no rio.
Encontrei Alexandra David-Neel, Wilfred Thesiger e Patrick Leigh-Fermor, entre outros. Embora a aventura - aventura física - ainda fizesse parte de sua mistura, eles se inclinavam mais à cultura, mais às pessoas do que às coisas. Através deles, comecei a definir viagens para mim.
Mas, o que é viajar? O que é um viajante?
No ônibus do aeroporto de Reykjavik para a cidade, conheci uma mulher que havia notado pela primeira vez enquanto esperava para embarcar em La Guardia. Ela era, de fato, quase impossível de não perceber. Ela era alta, escultural em um tipo de vitória alada de Samotrácia, exceto que ela tinha os dois braços e usava um terno de spandex na pele de leopardo. Ela também usava uma jibóia no pescoço; não uma jibóia (embora isso não me surpreendesse), mas uma daquelas jibóias com babados e babados, todas fofinhas, sem substância.
Fiquei surpreso quando ela desceu do avião em Reykjavik; Eu a imaginei seguindo para o Luxemburgo, um lugar mais adequado para spandex e boas. Como éramos os únicos dois no ônibus, levei minha mochila até o assento ao lado dela e, após as formalidades, perguntei: O que você está fazendo aqui? Ela estava na Islândia, ela me disse, por duas razões: "festejar e se casar com um viking." (Para os interessados, ela conseguiu um, mas não o outro.)
Isso é viajar? Ela é uma viajante?
O Matador é, aparentemente, um site de viagens, freqüentado por viajantes e composto por redação, fotografia e vídeo de viagem. 'Escrever', 'fotografia' e 'vídeo' são claras para mim; eles são objetivos. 'Viagem' e 'viajante' são um pouco mais confusos, distúrbios do espectro, propensos a ataques de subjetividade. (Nota: "subjetivo (adj) - não imparcial ou literal; pessoal … imaginário, parcial ou distorcido"; "objetivo (adj) - externo à mente, realmente existente … sem cor por sentimentos ou opiniões.")
Mas, o que é viajar? O que é um viajante?
Em 1992, passei dois meses viajando pelo Rajastão. Em uma aldeia deserta de cabanas de barro, um dos lugares mais tranquilos e sublimes que já estive, alguns de nós ficamos ali reunidos sob as estrelas, em torno de uma fogueira, conversando, compartilhando e rindo. Na periferia, metade na sombra, metade na luz, estava sentada uma jovem, aparentemente perdida em si mesma. Sentado na areia ao lado dela, pedi que ela me contasse sua história.
Ela tinha dezoito anos, em sua primeira viagem internacional. Amigos em Londres haviam compartilhado com ela suas histórias da Índia e disseram que ela adoraria; inclinando-se para perto de mim, em um sussurro, ela me disse que não. Perguntei há quanto tempo ela estava na Índia. Quatro meses, ela me disse, ainda faltando dois meses. Sugeri que uma das grandes liberdades da viagem não era estar onde você não queria estar; que o ame ou odeie, ela nunca mais será a mesma por ter ido embora.
Eu viajei para me perder, para me encontrar; Eu viajei pelo Silêncio, pela Paz, pelo Tempo. O denominador comum é movimento.
Isso é viajar? Ela é uma viajante?
Para outra fonte, vamos, a fonte da palavra, um dicionário etimológico.
“Viaje (v) no final do século XIV, 'para viajar', de travailen (1300) 'para fazer uma jornada' originalmente 'para labutar, trabalhar' (ver 'travail'). O desenvolvimento semântico pode ter sido através da noção de 'ir em uma jornada difícil', mas também pode refletir a dificuldade de ir a qualquer lugar na Idade Média.”
“Viajante (n) turista, viajante, turista, globetrotter, cigano, andarilho, caminhante, viajante.”
O que é viajar? O que é um viajante?
Está viajando pela China com US $ 37 por semana? Em 1985, em algum lugar de Gansu, conheci um homem que estava fazendo exatamente isso. Ele nunca falou sobre os povos indígenas que conhecera, o que viu ou como se sentia. Ele realmente não precisava me dizer que estava viajando com US $ 37 / semana; seu sorriso emaciado e privado de sono me disse que seus olhos amarelados pela hepatite C apenas o pontuavam.
Não invejei a viagem dele, mas a admirava. Suas ações definiram o que era viagem para ele, e ele não deu a mínima para o que alguém pensava.
Eu viajei por quase todos os motivos: ser voluntário; estudar; 'fugir'; 'correr para'; para tentar a primeira descida de um rio sem corrente no Peru (como Mallory, "Porque está lá".) Viajei para me perder, para me encontrar; Eu viajei pelo Silêncio, pela Paz, pelo Tempo. O denominador comum é movimento, o "grande caso" de RL Stevenson.
Eu uso a palavra “viagem” para definir minhas próprias viagens; produto dos anos 60, uso essa palavra no sentido de Haight-Ashbury. Viajar é uma pílula que eu engulo; Hunter S. Thompsons, “Compre o ingresso, faça o passeio.” Na maioria das vezes, vou simplesmente ver o que acontece; menos "Porque está lá" do que "Porque estou aqui".
Na minha terceira viagem à Índia, conheci um homem em Varanasi que havia terminado um livro de viagens que ele começara quatro anos antes. Assim que ele começou seu trabalho, ele o largou. O coração partido autoinfligido com o qual ele viera para a Índia metastatizou sua cabeça e ele foi incapaz de continuar. Ele carregava uma flauta com ele desde a primeira viagem, vinte anos antes, mas nunca a tocara. Ele começou a ter aulas de flauta.
E ele começou a ir para o Ganges - todos os dias, faça chuva ou faça sol - partindo para o rio com as estrelas ainda no céu, muito antes de haver uma sugestão de luz no leste. Do seu poleiro em Tulsi Ghat, ele me disse que 'por que' ele veio à Índia se revelou. Palavra por palavra, literalmente, sentença por sentença, parágrafo por parágrafo, um novo livro veio a ele. A flauta era uma grande parte deste novo livro, mas era, acima de tudo, uma história de amor.
Então, o que, ele se perguntou, é amor? A definição do dicionário foi curta para ele. O amor, ele decidiu, era menos definição que intuição; ele fechou o dicionário, olhou para dentro, definiu por si mesmo. E escreveu a partir daí.
Isso é viajar? Ele é um viajante?
Não é para mim dizer. Aquele homem sou eu.
Para alguns sou turista; para amigos, muitos dos quais não vão além da piscina no México, sou um viajante. Eu sou bom com qualquer um, melhor com nenhum. Tudo o que sei, tudo o que sei objetivamente, é o seguinte: meu nome é Scott Hartman e sou verbo.
