Notícia
Esqueça o que você acha que sabe sobre o Japão.
O primeiro ministro elege Yukio Hatoyama. Foto: Fórum Econômico Mundial
Você sabe, o game show maluco hospeda humilhar seus convidados; robôs de alta tecnologia prestes a inaugurar um novo amanhecer de mimos; ou gueixas, terremotos e cerimônias de chá, tipificando a “sobrenaturalidade” da Terra do Sol Nascente. Talvez, apenas talvez, por um momento fugaz, o mundo tenha vislumbrado o verdadeiro Japão no último domingo.
Esse seria o Japão que acabou de votar o Partido Liberal Democrata (LDP), que além de um período de oito meses, está no poder continuamente desde 1955.
Isso é uma mudança revolucionária? Ou apenas cosmético?
Os números falam de um terremoto eleitoral: na câmara baixa de 480 lugares do parlamento japonês, o Partido Democrata do Japão (DPJ) levou 308 para si, deixando o ex-partido do governo com 119 cadeiras e menos de um terço do partido. voto popular.
Ah, isso é tudo sobre mudança. É verdade que esse foi um elemento forte da eleição. Converse com praticamente qualquer pessoa japonesa e eles dirão que estão orgulhosos de finalmente mudar o partido no poder. Mas há mais do que imitar Obama ou simplesmente rejeitar o que foi antes. No próximo suspiro, o mesmo eleitor dirá: "Mas você sabe, no Japão, os burocratas administram tudo".
"Se a eleição significou algo duradouro, foi isso: os interesses do consumidor venceram os interesses dos produtores pela primeira vez na memória viva do Japão".
E essa foi a questão principal identificada pelo DPJ e ajudou bastante a explicar sua vitória. Mas uma guerra contra a burocracia não significa a crítica superficial dos orçamentos do setor público e os gritos clichês de "Cortar a burocracia!", Comuns às eleições em todo o Ocidente.
No Japão, os burocratas realmente dirigem o show. Os ministérios mantêm seus ministros sob forte controle e mantêm o setor privado atento aos burocratas, que podem criar ou quebrar empresas mediante a concessão de contratos lucrativos ou a revogação de uma licença-chave. O burocrata diligente consegue uma boa aposentadoria com um emprego confortável em uma empresa que ele (e sempre é ele) deveria estar regulando. Este é um procedimento operacional padrão. Para um exemplo recente, clique aqui.
Essa relação incestuosa é ignorada como um fato indesejável, mas suportável da vida, quando a economia está crescendo, mas com anos de estagnação econômica e taxas de desemprego (oficiais) a uma alta de 5, 9% no pós-guerra, os eleitores tinham o direito de sentir que as velhas formas simplesmente não ''. não funciona mais.
Isso significava que os eleitores deram as costas ao livre mercado e à direita? Você pode ter lido versos sobre o DPJ ser um partido misto da esquerda - os sindicatos apóiam o partido depois de tudo. Isso significa que o país se afastou dos EUA e entrou nos braços da China, como temem comentaristas conservadores nos EUA?
Bem, as tags esquerda e direita não são tão úteis. O homem que se tornará primeiro-ministro em 16 de setembro, Yukio Hatoyama, tem alguns parentes poderosos. Ele é neto de um ex-primeiro-ministro e é casado com a herdeira da fortuna Bridgestone. Em suma, ele não é vermelho, e nem os membros seniores de seu partido, muitos dos quais começaram suas carreiras com o LDP.
Certamente, os vencedores ofereceram pagamentos aos babás aos eleitores - mais dinheiro para os agricultores; um salário mínimo mais alto; US $ 250 para cada criança, todos os meses; reduzir as taxas escolares; e pedágio de auto-estrada (existe um pedágio em todas as auto-estradas). Mas o que eles não ofereceram foram os grandes projetos de barragens, a concretagem de pontos turísticos locais ou as pontes para lugar nenhum que são as ferramentas políticas amadas do LDP e os burocratas para estimular a economia. O futuro já parece sombrio para os misturadores de cimento.
Se a eleição significou algo duradouro, foi isso: os interesses do consumidor venceram os interesses dos produtores pela primeira vez na memória viva do Japão.
Há apenas um problema. Para pagar todas as promessas, o DPJ está apostando em controlar os burocratas. E eles podem ter outras idéias.
