Viagem
Em junho passado, viajei sozinho no Irã por duas semanas. Cheguei em Teerã, fiquei em um hotel que havia reservado on-line e fui de ônibus e transporte particular para Shiraz, via Kashan, Isfahan e Yazd. Eu me diverti muito: conheci pessoas interessantes com quem ainda estou em contato, ganhei alguns quilos querendo provar toda a comida deliciosa e perdi a cabeça com a bela arquitetura.
Antes de partir para a viagem, que eu queria fazer há anos, eu estava comemorando o final do semestre com colegas. Estávamos compartilhando nossos planos para o verão. Um colega de trabalho perguntou, com uma voz um tanto perturbada, o que eu ia fazer no Irã e ouviu minha resposta de "viajar" como "lutando".
Sim, o bar em que estávamos era alto. Mas não pude deixar de pensar que esse erro aparentemente inocente era sintomático de muitas perguntas e preocupações que as pessoas me expressaram antes da minha viagem.
1. “Não será difícil viajar sozinha como mulher no Irã?”
Às vezes, essa pergunta comum era apenas uma afirmação: “Uma mulher viajando sozinha no Oriente Médio. Isso vai ser difícil.”Lembre-se, essas perguntas e comentários vieram de pessoas que nunca visitaram o Irã ou outros países do Oriente Médio. Então, como eles sabem?
O suposto conhecimento parece repousar no pressuposto de que as mulheres no Oriente Médio são oprimidas porque não têm as mesmas liberdades que as mulheres no ocidente (por conseguinte, minha viagem deve ser difícil). Recebemos essa opressão geral como um fato, mas raramente pensamos em como exatamente ela se manifesta; contudo, apenas tentamos entender como ela pode parecer diferente em diferentes países do Oriente Médio.
Com certeza, as mulheres no Irã não têm os mesmos direitos que as mulheres no ocidente - principalmente para decidir como se vestir -, mas eu já sabia de minhas viagens em outros países do Oriente Médio que isso não significa necessariamente que as mulheres são constantemente discriminados na vida cotidiana. E para um viajante, é a vida cotidiana que importa.
Meu objetivo não é minar a luta das mulheres iranianas - que, é claro, sei que existe -, mas ressaltar que o quadro geralmente é mais matizado do que o que nos é apresentado. Por exemplo, existem muitas mulheres iranianas estudando nas universidades, trabalhando, e você vê tantas mulheres quanto homens. Nenhum é menosprezado ou recusado o serviço. Você vê mulheres e homens andando em parques, de mãos dadas. Você vê grupos de mulheres jantando juntos ou fazendo piqueniques.
De fato, conheci muitas mulheres cujas vidas não pareciam muito diferentes das mulheres que conheço em casa: elas tinham emprego, filhos e maridos doces e atenciosos, ou eram solteiras e trabalhavam. Uma mulher me disse que não gostava de cozinhar, e o marido fez a maior parte, e outra que ela queria ter apenas um filho e o marido. Várias mulheres estavam interessadas em ouvir se eu acreditava em Deus. Vários expressaram alegria e admiração por eu não ser casado e viajar sozinho. Uma mulher esperava que seus pais aceitassem a escolha da irmã mais nova de permanecer solteira e seguir uma carreira no teatro.
Nas situações cotidianas em que nos conhecíamos, essas mulheres de classe média não pareciam ser tratadas de maneira diferente dos homens em suas vidas. E eu também não. Eu recebi ajuda extra a cada passo por ser estrangeiro e hóspede no Irã.
Leia mais: Como me casei com a garota que conheci no Tinder no Irã
2. "Você não precisa usar um lenço na cabeça?"
Hum, sim, mas não é como se fosse uma ação moralmente questionável. O tom com que essa pergunta foi feita com frequência sugere que o lenço na cabeça, ou hijab, usado por muitas mulheres muçulmanas, mas não todas, ainda é visto como um símbolo da opressão geral que gostamos de condenar, mas raramente tentamos entender.
Durante minha viagem, li em algum lugar que, antes da revolução islâmica de 1979, o xá de mente ocidental proibiu o lenço por um tempo. É claro que muitas mulheres se regozijaram com a nova regra, enquanto algumas mulheres idosas foram presas em suas próprias casas por causa disso: elas ficaram com vergonha de sair de casa sem o hijab que haviam usado a vida toda e com muito medo de colocá-la para que não será preso por isso.
Tendo em mente essas complexidades sobre o significado do hijab - e reconhecendo que para muitas mulheres muçulmanas em todo o mundo isso sinaliza modéstia, piedade e orgulho religioso e cultural - usá-lo não foi um problema para mim.
Foto por autor
Mas não me interpretem mal: eu não gostei. Esqueci de colocá-lo na primeira manhã em Teerã até perceber o meu erro e voltar correndo para o meu quarto. Toda vez que entrava em um adorável espaço com ar-condicionado, sentia vontade de tirar o chapéu quente, até lembrar que não podia. Eu não o usava nos pátios menores do hotel, protegidos da vista externa, embora somente depois de garantir que as pessoas que administravam o hotel não se importassem (não conheci ninguém que se opusesse).
Só para esclarecer: eu não corri para o meu quarto para pegar o lenço esquecido porque tinha medo de ter problemas. Eu corri porque não queria parecer rude ou obsceno para a população local. Nunca senti que poderia ser preso porque meu cachecol não estava bem colocado. Muitos habitantes locais o usam apenas cobrindo um coque na parte de trás da cabeça e muitos estrangeiros pendurados nos dois lados, quase sem cobrir o cabelo, mas sinalizando que uma lei está sendo seguida, embora com ressentimento.
Em vez de conhecer mulheres, que se sentiam oprimidas pelo hijab, eu conheci muitas, que pareciam descontentes com o estado das coisas em seu país. Eles estão se perguntando para onde está indo todo o dinheiro do petróleo do país. Eles estão preocupados com a inflação em andamento. Eles estão preocupados com seu futuro sustento. Muitos sonham em emigrar. Em meio a essas preocupações, a maioria delas não pensa muito no hijab, mesmo que algumas tenham me dito que não gostam. Para essas mulheres, é apenas um incômodo, não a raiz do problema e, certamente, não é um sinal simplista de opressão.
Leia mais: Eu fui ao Irã - não é nada parecido com o que a mídia retrata
3. "O Irã não é perigoso?"
Só posso imaginar o que estava na mente de muitas pessoas que me fizeram essa pergunta. Multidões raivosas gritando "morte para a América"? Bombardeiros suicidas? Guerra? Devido às notícias da Síria e do Iraque, os dois últimos provavelmente aparecem automaticamente na mente das pessoas. No entanto, sabemos que o Oriente Médio é composto de muitos países diferentes e independentes, alguns dos quais estão no momento em guerra e perigosos, e outros que não. O Irã pertence ao último grupo.
Embora as multidões raivosas possam existir, eu nunca as encontrei. E também nenhum viajante que eu tenha ouvido falar. Em vez disso, como todos os viajantes, americanos e europeus, fiquei impressionado com o quão amigável, acolhedor e hospitaleiro os iranianos são. Muitas pessoas com quem conversei queriam visitar os EUA. Isso apenas mostra que o Irã é outro caso a ponto de não equiparar o povo às pressas com as opiniões de seu governo.
Iminente perigo físico à parte, é fácil ter uma idéia da mídia ocidental de que a atmosfera geral do Irã é opressiva. Que a polícia, seja a polícia estadual ou religiosa / moral, esteja vigiando todos os seus passos, pronta para prender ocidentais com a menor provocação. Bem, na minha experiência, isso não poderia estar mais longe da verdade. De fato, havia surpreendentemente pouca presença da polícia e, enquanto passeava, compartilhava risadas e refeições com as pessoas e lia em cafeterias, era bastante fácil esquecer que o país é de fato dirigido por um governo de linha dura.
Não quero parecer ingênuo. É claro que ouvi histórias de punições cruéis por atos que tomamos como garantidos, como dançar e beber álcool. O que quero dizer é que os iranianos não vivem em constante estado de medo. Mas também descobri por que a polícia parece quase invisível. Disseram-me que a polícia da moral trabalha de maneira semelhante à da Stasi na Alemanha Oriental: eles recrutam cidadãos comuns, atraídos pelo bom salário, mesmo que não concordem com os princípios, para informar sobre seus vizinhos. Isso por si só é perturbador e repressivo, é claro, mas não causa preocupação para o viajante comum.
Então, se você não planeja contrabandear álcool e organizar festas de dança, ou vestir minissaias e tops, não vejo como o Irã seria perigoso para as mulheres visitarem. Porque aqui está o acordo: se você respeitar as leis do país (mesmo que não concorde com elas) e se respeitar os costumes da cultura e seu povo, você também será respeitado. Se você sair com uma atitude de superioridade e desdém, seria respeitado em qualquer país? Ou, mais ainda, você merece esse respeito?
