Clique aqui para ler este artigo em espanhol. Também pode dar um "me gusta" no Facebook!
1. Cante-nos Las Mañanitas no nosso aniversário
Celebrar nosso aniversário no exterior é sempre um momento agridoce. Sim, sempre haverá novos amigos para garantir um bom tempo e eles provavelmente nos comprarão um bolo e nos cantarão Parabéns! Isso é muito fofo e realmente agradecemos, mas enquanto você está cantando, nós ' fantasiaremos com nossa família e amigos em casa cantando Las Mañanitas. Esse é o verdadeiro acordo de aniversário para nós! Agora você sabe, se você quer ver um mexicano transbordando de felicidade, aprenda um verso de Las Mañanitas … não é tão difícil, é?
2. Coma até não poder mais comer, elogie o cozinheiro e coma alguma sobremesa
Se esta é sua primeira vez em uma casa mexicana, você ficará surpreso com a quantidade de comida que seus anfitriões receberão. Pegue o que lhe for oferecido, coma até não poder mais levar nada e aceite um pouco mais, porque é delicioso. Não se apresse para sair da mesa. No México, a sobremesa é uma tradição onipresente e pode demorar bastante. Tome uma sobremesa, aceite a xícara de café, relaxe um pouco e deixe a conversa fluir.
3. Não seja tímido - diga-nos como somos gentis e amigáveis
Sabemos que temos um excesso cultural de bondade e gostamos de ser lembrados disso. Algumas pessoas podem pensar que forçamos demais nosso lado amistoso, mas é assim que comumente nos damos bem: com muito favor e gracias, dissimulando imperativos e dando negativos enigmáticos que podem facilmente confundir os recém-chegados. Não é um esforço consciente ou um exagero … é apenas a maneira como fomos criados.
4. Peça-nos ajuda para construir um altar do Dia dos Mortos
Nós vamos te amar muito com este. Pela primeira vez, você vai sugerir que conhece e se interessa por uma de nossas mais queridas tradições locais. Além disso, você vai nos dar a desculpa perfeita para apresentar as raízes da nossa cultura através de uma de suas expressões mais conhecidas. Nós vamos ajudá-lo a escolher o papel picado certo, vamos lhe dar uma lição abrangente de todos os detalhes envolvidos no altar e não vamos deixar você em paz até que tudo fique perfeito.
5. Mostre-nos que seu conhecimento do México vai além dos clichês típicos
Hoje em dia, a cultura mexicana é uma coisa e, embora gostemos de ser reconhecidos com familiaridade, realmente odiamos quando esse reconhecimento é baseado em estereótipos. Não espere um sorriso ou qualquer sinal de aprovação se você se aproximar de nós gritando (sempre gritando) "México, tequila, sombrero, festa!". Nós não te odiamos, apenas ouvimos esse tipo de frases engenhosas com mais frequência do que você pensa. Você não precisa conhecer muito bem a cultura mexicana para superar esse estereótipo, e todo esforço será apreciado.
6. Inicie um relacionamento sincero e significativo com nossos chiles
O pimentão é um dos nossos maiores prazeres e uma parte fundamental da nossa identidade culinária. Obviamente, estamos ansiosos para compartilhá-lo com o mundo inteiro; uma tarefa difícil, considerando que o visitante estrangeiro comum parece ter medo de chegar perto de comida apimentada. Se você é um daqueles masoquistas natos que querem experimentar de tudo e não se importa com um pouco de fogo nas suas refeições diárias, eu prevejo que você terá um bom tempo entre meus colegas mexicanos.
7. Sinta-se à vontade com o espanhol mexicano
Mas não se apresse, ouça a maneira como falamos e como usamos expressões. “Órale, pinche pendejo cabrón!” Não é a saudação mais comum para os mexicanos e, mesmo quando essa e outras expressões podem ser engraçadas de ouvir no seu espanhol enrolado, você estará flertando com essa zona estereotipada novamente. Diga "está padre" para indicar que algo é bom, tente alterar respostas afirmativas para um "órale" de vez em quando e chame-nos "güey" se usarmos o termo com você. Essas pequenas incursões são realmente apreciadas e nós vamos te amar por fazer um esforço e começar a se familiarizar conosco.
8. Depois de passar pelo básico da gíria mexicana…
Peça a um amigo mexicano para ensiná-lo a usar o albur. Horas de diversão estão esperando por você e, mesmo quando você começar a aprender voluntariamente, fazendo uma piada de si mesmo, você terá a ideia e poderá pagar ao professor com a mesma moeda. Você também vai parar de perguntar “do que está rindo?” Em todas as reuniões mexicanas.
9. Diga-nos que o México é um pedaço do paraíso na Terra
Estamos claramente cientes disso … mas adoramos quando você nos lembra!
