1. Obviamente, Aloha
Uma palavra difícil de definir, de boas intenções e emoções, você ouvirá aloha em todos os lugares. É comumente usado como uma saudação ou despedida, mas significa muito mais do que qualquer definição de dicionário que você encontrará. Literalmente significa “a presença da respiração”, aloha também é usada para denotar amor, carinho e bondade. No Havaí, as pessoas vivem com aloha, dirigem com aloha e surfam com aloha, e isso é realmente considerado uma “lei” não oficial do estado.
2. Shaka
Geralmente simbolizando o sentimento de solidariedade, o shaka é o outro gesto de dois dedos que você provavelmente reconhecerá. Os motoristas costumam usá-lo nas estradas quando você os deixa se fundir e, para os surfistas, incorpora a frase “fique solto!”.
3. Mahalo
Mesmo que você veja essa palavra ao lado de lixeiras em todo o Havaí, mahalo não significa lixo ou lixo. Isso significa obrigado.
4. Kōkua
Essa palavra também é comumente vista em lixeiras e não, também não significa lixo. Ouvido com mais frequência na frase “Mahalo pelo seu kōkua” (obrigado por sua assistência), o kōkua é traduzido aproximadamente para significar ajuda ou suporte.
5. Mauka e Maka
Mauka significa "em direção às montanhas", enquanto makai significa "em direção ao oceano". Os nomes e endereços das ruas não são muito populares entre os habitantes locais quando dão instruções. Portanto, lembre-se de estudar esses dois termos se quiser se locomover.
6. Haole (pronunciado COMO-leiga)
Se você é um visitante de pele branca, pode ouvir isso durante a conversa. Uma palavra controversa originalmente usada para descrever qualquer coisa estranha (que literalmente se traduz em "sem fôlego"), pode ser descritiva, genial ou ofensiva, dependendo do contexto.
7. Honu
Esta é a palavra usada para denotar tartarugas marinhas verdes, um símbolo importante do Havaí. Embora esses animais estejam em alta, eles ainda são considerados ameaçados e estão protegidos por lei.
8. Ono (pronunciado OH-no)
Esta palavra é exatamente o oposto de como soa para quem fala inglês. Comumente usado junto com a palavra "grinds", ono é um adjetivo que significa delicioso ou delicioso. Também é usado para descrever um peixe branco e esquisito do oceano, encontrado em muitos menus de frutos do mar.
9. Da kine
Também conhecida como whatchamacallit. Simplificando, é um truque surpreendentemente vago que você pode usar quando não tiver as palavras.
10. Kama'aina
Literalmente significa "filho da terra", esta palavra é usada para descrever qualquer residente havaiano de longo prazo. Ao visitar as ilhas, você provavelmente verá sinais de descontos em Kamaʻaina em hotéis e destinos turísticos, dos quais apenas os habitantes locais podem aproveitar.
11. Pau (pronunciado pow)
Quando você está em um restaurante havaiano, o garçom pode perguntar se você é "pau". Não é um insulto, ele está simplesmente perguntando se você terminou.
Uma foto postada por Justin Grayson (@sonnyblak) em 14 de abril de 2015 às 15:31 PDT
12. Wahine e Kāne
Para "mulheres" e "homens".
13. E komo mai
Ok, isso não é exatamente uma palavra, mas é importante saber mesmo assim. Como turista, essa é uma frase que você definitivamente encontrará no Havaí, talvez antes mesmo de embarcar no avião. Geralmente em sinais de trânsito e brochuras brilhantes, e komo mai significa "bem-vindo".
14. Hālau
Uma palavra havaiana que significa escola, academia ou grupo.
15. Manō
Se você planeja desfrutar de um tempo na praia, você definitivamente deve arquivar essa palavra no seu cérebro - significa "tubarão". Os mais comuns são os inofensivos tubarões de ponta branca, mas certifique-se de ter bom senso ao surfar ou nadar, pois grandes brancos e tubarões-tigre são conhecidos por freqüentar algumas áreas.
16. Pali
Cliff, como em não expulsar esse pali!
17. Keiki
Crianças
18. 'Ae e' A'ole
sim e não
19. puxão (pronunciado POKE - eh)
Se você é um amante de peixe cru, este prato é para você. Marinado em cebola e alho, esses cubos carnudos de frutos do mar crus (normalmente atum ahi) são ono ono. Quando é servido com arroz branco, o prato é chamado de tigela puxão.
20. Pupu
Entradas
21. raspar gelo
Um casamento mágico de gelo finamente barbeado, xaropes de frutas doces, leite condensado, sorvete e, às vezes, feijão azuki, é uma visita obrigatória ao Havaí. Ah, e quando você pedir, não diga "gelo picado". Isso é um grande não-não.
22. Malasada
Um donut português sem holandês, também conhecido como bolinhos celestes de massa revestidos de açúcar.
23. Kalo
Uma planta com folhas e folhas comestíveis que é comumente usada para fazer poi. Esta planta também é comumente referida como taro.
24. Poi
Amido básico do Havaí, feito de taro cozido no vapor e purê (kalo) que é triturado em uma pasta glutinosa. De cor arroxeada e tipo de sabor amargo, pode ser encontrado em todos os Luaus autênticos.
25. Huli huli
Em breve será a sua refeição favorita, frango assado no forno com molho de churrasco no estilo da ilha.
