1. Beba qualquer coisa, menos água
Se você for pego bebendo água, os chilenos ficarão muito preocupados e perguntarão se você está se sentindo bem. Eles até avisam que “agua te hace mal” (a água deixa você doente). Na realidade, a água da torneira no Chile é ótima para beber, mas os habitantes locais preferem refrigerantes, vinhos e licores como pisco, chicha e pipeño.
Eles são especialmente orgulhosos de seu Cabernet Sauvignon e costumam citar a música do cantor folclórico chileno Tito Fernandez: “Me gusta el vino porque el vino es bueno. Você cuida da água brota, pura e cristalina, da Madre Tierra, mais me gusta el vino.”
Tradução: “Gosto de vinho porque o vinho é bom. Mas quando vejo a água, pura e clara, jorrando da Mãe Terra, gosto ainda mais de vinho.”
2. Não faça barulhos ou movimentos repentinos
Arrotar de forma audível é um passo em falso, a par do peido. Se você arrotar audivelmente em público, você será provocado ou encarado e considerado maleducado (indelicado). Também é considerado péssimo esticar ou bocejar abertamente em público, e alguns até sugerem ir ao banheiro para funções corporais desagradáveis.
Dito isto, parece ser perdoado entre bons amigos ou familiares. Uma noite, sentado à mesa (hora do chá) com minhas duas irmãs anfitriãs, senti um arroto se aproximando. A bolha de ar entrou no meu esôfago e, em câmera lenta, avançou enquanto eu me preparava para lidar com as repercussões. Eu me permiti arrotar audivelmente e imediatamente fingi vergonha, “Dios mio, me desculpe!” Enquanto os dois riam um pouco, minha irmã anfitriã era muito gentil e compreensiva. “Está tudo bem, é natural”, ela me tranquilizou: “Não é nada ruim nesta casa. Todos nós fazemos isso.”E com esse arroto, me tornei parte de uma família chilena … que todos sabem que é o melhor tipo de família que existe.
3. Esqueça o espanhol; aprenda chileno
Ao contrário das informações que você coletou do CIA World Factbook, o idioma oficial do Chile não é o espanhol; é chileno! O chileno é uma variante do espanhol que combina modismos (gírias), garabatos (palavrões) e até mesmo a palavra aleatória ocasional derivada da língua mapuche indígena. Para falar como um chileno, você deve falar rapidamente, soltar consoantes e pronunciar apenas metade de cada palavra. Os chilenos também pontuam cada palavra ou frase com "po" - uma palavra de preenchimento sem significado - e "cachai?", Que significa aproximadamente "você sabe?"
4. Subsistir unicamente com sanduíches e salsichas (junto com pão e abacate)
Quando você pensa em culinária latino-americana, provavelmente pensa em ceviche, empanadas e carne asada. Embora todas essas coisas estejam prontamente disponíveis no Chile, os chilenos têm uma preferência esmagadora por sanduíches e cachorros-quentes (chamados completos). Os chilenos também comem uma quantidade sem precedentes de abacate (palta) e pão de várias formas (marraquetas, hallullas, pan de molde, pan amasado) e tentam incorporar milho (choclo) a qualquer prato que puderem.
5. Beije todo mundo
No Chile, você sempre inicia e termina interações com pessoas com um beijo na bochecha direita. (Isso é entre duas mulheres ou entre uma mulher e um homem. Os homens se cumprimentam da maneira emocionalmente amortecida com a qual estamos acostumados nos EUA, basicamente gritando "Yo homo!" Um para o outro enquanto dão um tapa nas mãos.)
A coisa toda do beijo acrescenta um nível de confusão, tensão e emoção à maioria das interações sociais. Quando entro na sala dos professores de manhã, devo beijar a todos? Aparentemente sim, eu sou. Mas eu só quero beijar meus amigos! Depois, há outros momentos em que você tem sorte, como quando você sai de um bar e seus amigos decidem cumprimentar o bonito ajudante de garçom na saída. Isso significa um aperto de mão para eles, mas você, sua garota de sorte, pode dar um beijo na bochecha!
6. Case com sua namorada do ensino médio
O Chile é, no fundo, um país católico, e a cultura aqui é muito baseada no acasalamento vitalício. Mesmo entre casais muito jovens no ensino médio e médio, o objetivo principal dos relacionamentos parece permanecer juntos para sempre. Entrar na sala de aula do ensino médio ou passear no parque é como embarcar na Arca de Noé - todos estão emparelhados.
Mais assim: 12 coisas que acontecem quando você namora um chileno
7. Entre em um carro com estranhos
Os coletivos são uma maneira econômica e conveniente de se locomover em certas partes da cidade, e são divertidos porque você pratica o espanhol com os habitantes locais. Além disso, os motoristas são sempre honestos. Em uma das minhas primeiras viagens coletivas de casa para o trabalho, eu era a única pessoa no carro além do motorista. Ele parou a 10 minutos do meu destino, devolveu meu dinheiro e disse: “Você pode andar daqui, certo? Eu tenho que ir ao banheiro."
8. Entupir um vaso sanitário
As placas postadas em banheiros públicos em todo o país solicitarão que você jogue papel higiênico na lixeira em vez de no banheiro. Você costuma respeitar o apelo do passageiro, mas, como qualquer verdadeiro chileno, às vezes se sente tentado a jogar a cautela ao vento e jogar o papel no banheiro. Você inevitavelmente vai entupir tudo, e devo adverti-lo de que pesquisar no Google como consertar um banheiro chileno não produz resultados úteis.
Se isso acontecer com você na casa de um amigo, e não em um banheiro público, você pode ignorá-lo e deixar para o próximo usuário do banheiro lidar (que pode ser como você entrou na situação em primeiro lugar), ou você pode ter a coragem de pedir ajuda, insistindo o tempo todo que "era apenas o número um".
