NASCEI NA PAÍSES BAIXOS. Devido à nossa pequena população de apenas 17 milhões, eu sempre fui exposto a um segundo idioma - poucas pessoas falam o meu. Há cinco anos, eu e meu marido argentino ficamos agradecidos pelos pais de uma menina. Esse foi o começo de nossa família bilíngue. Nós realmente nunca discutimos como ensinar nossa língua nativa para o nosso filho, embora estivéssemos convencidos da abordagem chamada "Uma Pessoa, Uma Língua". Isso significa que os pais sempre falam apenas o idioma nativo do filho. No meu caso, eu falava holandês e meu marido falava espanhol. Era muito importante para nós que nossa filha aprendesse os dois idiomas para poder se comunicar com os avós e aprender sobre nossas heranças separadas.
Atualmente, cada vez mais pais monolíngues decidem expor seus filhos a um segundo idioma, seja de seus próprios ensinamentos ou de um instrutor ou cuidador externo, como uma au pair. Seja qual for a sua abordagem, eis por que meu marido e eu fomos bem-sucedidos em nutrir nosso pequeno linguista.
Começamos cedo
A melhor hora para ensinar seu filho a segunda língua é a mesma que ela está aprendendo a primeira. Então vamos! Quanto mais cedo você o apresentar, mais fácil será para o seu filho captar sons únicos. Além disso, quanto mais jovem a criança, menor a probabilidade de eles se importarem com os erros. Ela conversará alegremente, nem mesmo percebendo que está usando idiomas diferentes. Para ela, essas são apenas palavras novas, não importa se são espanhol, inglês, holandês, o que seja.
Ensinamos novas palavras imediatamente nos dois idiomas
Se você não quiser fazer aulas formais, pode introduzir noções básicas bilíngües dizendo ao seu filho como essas novas palavras são traduzidas em um segundo idioma. Ao ensinar uma nova palavra para o nosso filho, apontamos um objeto e dizemos a ele como é chamado em holandês e espanhol. Dessa forma, os sons da nova palavra já estão se tornando familiares.
Criamos um ambiente natural de aprendizado
A melhor maneira de uma criança entender um novo idioma é ouvir as pessoas falando regularmente. Se seus filhos forem expostos a conversas, eles começarão a captar os sons e os sotaques naturais dessas conversas. Se você é um pai monolíngue, eu recomendaria concordar com sua família sobre quando você deve falar e ensinar o segundo idioma. Por exemplo, apenas nos finais de semana.
Coletamos todos os materiais relevantes
Sempre garantimos que os livros, músicas e filmes que temos em casa sejam em holandês, espanhol ou inglês. Além disso, sempre pedimos aos avós que tragam livros e brinquedos de nossos países quando estão nos visitando. Se você começar cedo, realmente não precisará matricular seu filho em aulas formais de idiomas - há tantos materiais disponíveis em bibliotecas, livrarias e na Internet que darão suporte ao seu ensino bilíngue.
Tudo isso dito, existem algumas desvantagens em criar crianças multilíngues
Crianças bilíngues falam depois
Embora não haja evidências científicas que comprovem que crianças multilíngues comecem a falar mais tarde, acredita-se que geralmente haja um atraso de 3 a 6 meses em comparação com crianças monolíngues da mesma idade.
Crianças bilíngues vão misturar suas palavras com mais frequência
Misturar palavras é muito comum em crianças que aprendem mais de um idioma ao mesmo tempo. De tempos em tempos, os professores de nossa filha não entendem algo que ela está tentando dizer, embora ela sempre se torne clara. Mas misturar palavras é um fenômeno temporário - aos 5 anos de idade, ele havia desaparecido principalmente de nossos filhos.
Criar uma criança bilíngue é um grande compromisso
Ensinar seu filho a segunda língua ou educar seu bilíngue é um investimento a longo prazo. Exigirá um esforço extra de sua parte para fornecer exposição suficiente ao idioma, incentivo extra e manter as regras do idioma consistentes.
Mas, para completar minha história, três anos atrás nos mudamos para os EUA. Nossa filha começou a pré-escola e, em seis meses, o inglês se tornou sua primeira língua. Ela canta, fala, sonha, toca e responde em inglês e se tornou a 'professora' de nosso filho de 18 meses. Embora seu vocabulário consista em apenas 5 palavras, ele entende perfeitamente os três idiomas.
