Vida de expatriado
Parado no topo de Cerro Tunari, Cochabamba / Foto: foxtwo
Se você organizou um show de voluntariado no refúgio de vida selvagem de Villa Tunari ou apenas planeja atrapalhar o circuito de La Paz-Uyuni-Sucre, aqui estão algumas coisas a serem lembradas sobre o azarão da América do Sul.
É pronunciado "Bs"
Estamos falando aqui de moeda - o boliviano - e todo estrangeiro de língua inglesa que você encontrar usará o termo.
Foto: jaytkendall
Você pode pensar que parece pretensioso a princípio. Você pode até fazer uma promessa silenciosa: "Não há como eu pular nesse movimento."
Então você lutará um pouco com o desajeitado "Boliviano". Ou faça como muitos locais e chame de peso.
Mas não demorará muito para que você chegue - todos sabem - conversando com o resto: “Acabei de comprar uma sacola de 25 laranjas por apenas 4 Bs!
Cada tomada acende
“Caramba!” Eu disse na primeira vez que conectei meu laptop, encontrando um estalo alto e duas faíscas muito grandes e muito douradas.
"Não se preocupe", um colega de quarto retornou. "Todos eles fazem isso." E é verdade.
Então, não, você não fritou o seu MacBook. Você está apenas na Bolívia.
As viagens de ônibus podem ficar peludas
Isso pode ser óbvio em um país que abriga a Estrada Mais Perigosa do Mundo, mas por um tempo eu fui enganada.
Algumas das principais rodovias são pavimentadas e os ônibus que as rodam podem até ser confundidos com luxuosos de vez em quando.
Foto: zaturno
Mas aventure-se nas principais rotas de caminhões e as coisas ficam feias rapidamente.
Antes que você perceba, você estará tendo sua própria “experiência de ônibus boliviana” - aquela em que você não sabe dizer se seus dentes estão batendo da estrada de merda ou da janela de projeção, a chola que morou no corredor três horas atrás, adormeceu com a cabeça de chapéu-coco na sua coxa e o ônibus quebra no meio de uma noite gelada do Altiplano.
Histórias divertidas depois - não tão divertidas enquanto você estiver lá.
Espanhol não é apenas sua segunda língua
Em muitas partes da nação mais "indígena" da América do Sul, o longo braço de castellano ainda não atingiu - ou talvez tenha sido amputado devido ao congelamento.
Se você estiver indo para dentro da selva ou fora dos roteiros mais conhecidos do Altiplano, seu espanhol interrompido não será a maior barreira de idioma que você enfrenta.
Aimara e quíchua são duas línguas nativas que, juntamente com o espanhol, são reconhecidas como oficiais, mas existem outras 35 em graus variados de uso.
Foto: Aya Padron
Prepare-se para ficar chapado
Mesmo se você não parar no bar de cocaína.
La Paz está a 3.660 metros (12.000 pés) acima do nível do mar. Se você pegar o circuito sudoeste, será ainda mais alto.
É fácil eliminar os efeitos potenciais da soroche antes de você chegar, mas atinge a maioria dos visitantes de uma maneira ou de outra.
Lembre-se de seguir o conselho local: “Camina lentito, venha poquito, duerme solito.” (Ande devagar, coma levemente, durma sozinho).
Às vezes, as linhas da Internet "explodem"
“Por que a Internet está inativa?”, Perguntei ao diretor do meu programa de voluntariado um dia.
"Acabei de ligar para a empresa", respondeu ele. "Eles disseram que uma linha de transmissão de banda larga em algum lugar da Amazônia explodiu".
"… Oh."
A história não foi confirmada e provavelmente nunca aconteceu. Mas o fato é que, na Bolívia, poderia ter sido verdade.
Não há McDonald's. Sem Starbucks
Foto: RastaChango
Se tudo isso aconteceu e você está com saudades de um lar - muito ruim. Não há arcos dourados, nem verde … o que for, para fornecer a correção. Talvez um Burger King, se você tiver sorte.
Mas ei, sugam-no. Corra pela rua até o mercado, pegue algumas paltas para fazer guacamole, alguns bifes de lhama para a churrasqueira e alguns litros de Taquiña para lavá-la. Vamos lá, você corre como 30 Bs.
A vida é boa. Você está na Bolívia.
Conexão com a comunidade
Para mais notícias da Bolívia, confira estes títulos de Matador:
Grande pôr do sol boliviano: Entrevista com o fotógrafo Ron Dubin
