1. Você é filho da guerra
Se você é sérvio, certamente viveu uma guerra. Ou dois. Ou três. No mínimo, um bombardeio. Houve muita confusão nos Bálcãs nas últimas décadas, e todos os desacordos foram seguidos por confrontos e separação. Meu bisavô teve um passaporte iugoslavo, servo-montenegrino e sérvio durante seus noventa anos de vida.
2. Em um ponto, você era um milionário … inferno, digamos que seja um bilionário
Uma grande crise econômica acompanhou todas as mudanças na Sérvia nos anos 90. Mesmo que você seja jovem demais para se lembrar da inflação, é muito provável que sua família ainda tenha notas de doze dígitos empilhadas em algum lugar.
3. Você provavelmente é homofóbico
Se você é sérvio, infelizmente há uma grande chance de ser homofóbico. Na parada do orgulho de 2010, 140 pessoas ficaram feridas, a maioria policiais. Há algo no sistema patriarcal e na noção de 'masculinidade' de mente fechada que não permite que os sérvios compreendam facilmente estilos de vida ou igualdade alternativos.
4. Você conhece todos os nomes turcos para comida, mas não sabe falar turco
A Sérvia estava, assim como grande parte dos Bálcãs, sob o domínio do Império Otomano. O período de colonização durou cinco séculos e deixou uma grande marca na culinária, idioma e mentalidade da nação. Muitas receitas que o exército trouxe da Turquia permaneceram e se tornaram parte da culinária nacional, como kebabs, goulash e sarma.
5. Você usará 'bre' pelo menos cinco vezes por dia
Há uma palavra intraduzível para qualquer outro idioma; uma palavra cujo significado é desconhecido para todos; uma palavra que é tão amplamente usada na linguagem informal que você nem percebe quando a ouve; uma palavra seguida por muitas lendas. Essa palavra é bre. Muitos linguistas tentaram, sem sucesso, explicar o que significa bre e rastrear suas raízes. A única coisa que eles inventaram é que bre é a herança remanescente do domínio otomano.
6. Você é filho de uma mãe ou filho de um pai
Se você é um menino, existe uma grande possibilidade de você ter um relacionamento próximo e incompreensível com sua mãe. Mamãe nunca vai querer ver você sair de casa. Mesmo depois de se casar, você terá que levar a noiva para casa e morar com seus pais.
Por outro lado, se você é filha, seu pai o chamará de 'filho'. Essa maneira de falar pode ser confusa para quem vem de outro país. Por que os sérvios chamam suas filhas de "filho" quando temos uma palavra perfeitamente funcional para "filha"? É assim que é.
Esta história foi produzida através dos programas de jornalismo de viagem da MatadorU. Saiba mais Talvez tenha algo a ver com a idéia de o patriarcado estar tão profundamente enraizado que faz com que todos os pais sérvios desejem secretamente um filho em vez de uma filha?
7. Pelo menos um de seus avós será "pro rakija"
Rakija é uma bebida nacional sérvia. É feito de ameixas com um teor alcoólico de 40%, portanto, não é para fracos. Se seu avô bebe enquanto lê jornais ou sua avó o usa para curar todas as doenças, eles certamente terão um ou dois canos armazenados com segurança no porão.
8. Você não ouve música de trompete, mas quando chega a hora de Guca, você se torna um fã
Guca é um dos maiores festivais de música do país. Esperar! Por que estou lhe dizendo? Se você é sérvio, já sabe disso. Mesmo que você não goste de música eletrônica, você vai falar com paixão e brilho nos olhos quando estrangeiros ansiosos pedirem mais detalhes. As trombetas fazem parte da tradição sérvia, mais comumente relacionadas a grandes celebrações como casamentos ou slavas - o Dia dos Santos da Família.
9. Você ama ou odeia pessoas atualizadas, não há sentimentos contraditórios
Existem muitos artistas estrangeiros. Alguns deles são apenas ame ou odeie. Talvez devêssemos dizer que as super-estrelas sempre têm um exército de inimigos também.
10. Você vai odiar políticos e amaldiçoar os buracos nas estradas, mas quando estiver no exterior, sentirá falta de tudo
Você poderia pagar meio euro ao controle do trem em vez de pagar dois euros pelo bilhete real. Você precisará fazer parte de um partido político influente para conseguir um emprego. Você receberá menos porque seu primo não é alguém que ocupa uma posição importante.
No entanto, não há lugar como o lar, mesmo que o lar possa estar onde o suborno governa.
Você sonhará com a vida no exterior. Depois de fazer isso, você sentirá falta de tudo - as verdadeiras amizades, calor e hospitalidade das pessoas, mas, acima de tudo -, sentirá falta de burek e iogurte.
