1. Onde está a neve?
Qualquer tipo de atividade de Natal nos Estados Unidos tradicionalmente envolve neve: construir bonecos de neve, brigar com bolas de neve, andar de trenó etc. Os porto-riquenhos substituem essas atividades de inverno por ir à praia. Para ser sincero, nunca usaria jaqueta de casaco de pele, botas impermeáveis ou qualquer tipo de cachecol até sair da ilha há dois anos. Nossas casas nem sequer têm chaminés ou lareiras, porque a temperatura quente é algo que tentamos evitar, não é bem-vindo. Os porto-riquenhos provavelmente se queixarão se o tempo cair abaixo de 15 graus Celsius. Culpado.
2. Dia dos Três Reis
Em 6 de janeiro, os porto-riquenhos ainda comemoram o feriado. Confie em mim, isso dura para sempre. Se você conhece a História da Natividade, os três Reis Magos seguiram a Estrela do Norte e trouxeram presentes a Jesus depois que ele nasceu. Tenho certeza de que essa é outra tradição herdada dos espanhóis que se tornou parte de nossas próprias festas e tradições culturais. As crianças recebem três presentes na manhã de, um de cada um dos três reis conhecidos como Melchor, Gaspar e Baltasar. Semelhante ao leite e biscoitos do Papai Noel, as crianças deixam a grama e a água do lado de fora para os camelos que os reis montam.
Leia mais: Como irritar um porto-riquenho
3. Duas porções da ceia de Natal não serão suficientes
Esqueça os lattes de gengibre, chocolate quente e gemada, bebemos coquito. O coquito é basicamente uma gemada com um toque tropical de coco que faz toda a diferença no mundo. Você provavelmente não ficará surpreso ao ouvir que os porto-riquenhos são grandes fãs de coco (oi, piña colada). As sobremesas tradicionais de Natal incluem tembleque e arroz com doce, ambas variações de pudim de coco em vez dos clássicos biscoitos de gengibre e bastões de doces. Você também pode substituir o presunto e a carne assada por pasteles, arroz com gandulas (arroz com ervilhas de pombo), morcilla (linguiça de sangue) e um porco no palito assando no fogo. Não é bonito.
4. O portador de presentes
Como nação predominantemente católica, muitos porto-riquenhos acreditam no bebê Jesus, e não no Papai Noel. As crianças crescem dizendo que o bebê Jesus lhes trará presentes no tão esperado dia 25 de dezembro, em vez de colocar leite e biscoitos para o Papai Noel. Não tenho certeza qual deles é mais crível: homem gordo com renas puxando seu trenó ou um bebê que nem consegue andar.
Leia mais: 13 fatos sobre Porto Rico que irão surpreendê-lo
5. O que é um beijo de ano novo?
Festejar e curtir com alguém quando o relógio bate doze horas parece ser tradição nos Estados Unidos. Mesmo sendo cidadãos americanos, os porto-riquenhos não participam de todos os feriados e tradições americanas. Para iniciantes, feriados e eventos especiais geralmente são exclusivos para famílias. A coisa mais próxima que recebi de um beijo de ano novo foi ter bochechas manchadas de batom ao beijar minhas muitas tias.
Em algumas festas de Réveillon de Porto Rico que participei, os convidados comem 12 uvas à meia-noite. Por sorte, é claro. Esta é realmente uma tradição espanhola que herdamos de ser uma colônia espanhola antes de ser americana.
6. ¡Asalto
Asalto significa literalmente 'assalto' em inglês e é a frase ideal quando você está em um parranda. Parrandas são como músicas natalinas em esteróides. Eu não estou brincando. Frank Sinatra, a música mais calma que você já ouviu, não é comparável à música que os porto-riquenhos ouvem durante as férias. Prepare-se para ser acordado à 1 da manhã por amigos e familiares com a música mais alta e mais rápida que você já ouviu. Além disso, espera-se que você durma a noite toda, indo de porta em porta, acordando todos, bebendo e comendo (mas principalmente bebendo) a noite toda.
