Narrativa
Emma Phillpot descreve sua experiência no consulado russo em Istambul, Turquia
Decido desistir de procurar respostas na internet
Meu namorado e eu queremos passar dois meses na Rússia. Idealmente, gostaríamos de obter nosso visto em Istambul antes de passarmos um mês de bicicleta na costa do Mar Negro em direção a Trabzon, onde pegaremos uma balsa para Sochi, na Rússia.
Isso pode ser fácil, complicado ou impossível - dependendo do que você lê na web.
Aguardo e-mails das agências de apoio a vistos e respostas através de fóruns e avalio as respostas contra o que espero que seja possível.
Passo muito tempo em círculos e decido que é melhor ir diretamente ao consulado.
No início de dezembro, fora do consulado russo, Istambul
Ele está vestindo uma jaqueta preta cheia de plumas contra o frio e fumando um cigarro. Ele está no interior do recinto do consulado, mas chega ao portão para falar comigo. As barras de ferro preto impedem nossa conversa.
É verdade que ele não está totalmente desinteressado, mas está de folga. É preciso algum trabalho para obter respostas para minhas perguntas.
Sento-me no canto oposto da pequena sala, vendo as pessoas entrarem, espero brevemente, depois entrego seus documentos e saio. Um homem está encostado em um banco alto, encostado na parede, com a cabeça nas mãos. Ele ainda está. Gostaria de saber se ele está chorando, se a situação dele superaria a minha.
"Estou viajando de bicicleta", começo.
"Eu não tenho a carta de convite."
"Sim … eu entendo que vou precisar de uma carta de convite."
“Mas será possível … com um passaporte da Nova Zelândia? Um visto de negócios de três meses?
Dois formulários de inscrição são passados pelos portões.
Vai ficar tudo bem, eu acho.
Um dia depois, fora do consulado russo, Istambul
Ele está do lado de fora dos portões da embaixada hoje. Fumar de novo. Ele parece um pouco confuso ao me reconhecer entre o tráfego de pedestres na manhã de İstiklâl Caddesi.
"Você já tem a carta de convite?"
Garanto-lhe que não. Fui avisado de que um visto de negócios de seis meses seria melhor e queria verificar se conseguiria isso com meu passaporte da Nova Zelândia.
Hoje tenho menos certeza de sua resposta.
Ele disse 'Talvez'.
Um mês depois, fora do consulado russo, Istambul
Uma manhã muito fria. Há pelo menos vinte pessoas circulando do lado de fora do consulado. Eu estou na parte de trás de uma fila ordenada. Dez minutos se passam.
Outro membro da fila se vira para falar comigo em russo e eu sorrio e peço desculpas em turco por não conseguir entender. O parceiro dela pergunta se eu falo inglês. Estou na fila errada. Eu preciso esperar no scrum à direita da porta.
Todo mundo está compartilhando cigarros. Eles usam casacos grossos contra o frio.
Observo agentes de viagens passarem grandes maços de dinheiro entre eles. Vejo alguém enfiar uma pilha de dólares americanos maior que um maço de cigarros no bolso de trás.
Ocasionalmente, a porta se abre e um desses agentes de viagens é introduzido.
Foto de schoschie
Outra pessoa que eu identifico como turista (alto, cabelo ruivo, mochila pendurada no ombro) se junta à multidão. Eu lanço um sorriso para ele.
Ele corta na minha frente. Faço uma careta para o frio e enfio as mãos nos bolsos da jaqueta.
Um membro da equipe abre a porta e fala em russo rápido para a fila ordenada. Ele parece zangado comigo, mas na realidade eu não consigo entender uma palavra. Não tenho ideia do que ele está dizendo. A fila se dispersa.
Eu espero por quase uma hora. O cara que corta na minha frente é autorizado a entrar. Eu o substituo na porta, mantendo-me fora do frio do vento e determinado a ser o próximo lá dentro.
Consulado russo interno, Istambul
Há oito cadeiras de plástico na sala de espera contra as paredes.
Eu sou enviado para a janela do caixa com nossas cartas de convite, nossos passaportes. O homem dentro de sua caixa de vidro recolhe meus papéis e os escaneia. Ele pega uma impressão A4 de países e digitaliza para a Nova Zelândia. Ele se vira para falar com o colega que está sentado no estande seguinte. Prendo a respiração enquanto a cadeira dele volta para mim.
"Sinto muito, não podemos processar isso."
"Foi-me dito …" Eu começo. Calmamente.
Nós não somos residentes na Turquia. Eles teriam que dobrar as regras para conseguirmos esses vistos.
Eu pergunto se ele pode fazer alguma coisa para ajudar. Ele me pede para esperar.
Sento-me no canto oposto da pequena sala, vendo as pessoas entrarem, espero brevemente, depois entrego seus documentos e saio. Um homem está encostado em um banco alto, encostado na parede, com a cabeça nas mãos. Ele ainda está. Gostaria de saber se ele está chorando, se a situação dele superaria a minha.
Cinco minutos antes do encerramento do escritório para o almoço, sou chamado de volta à janela mais distante.
"Nós não podemos ajudá-lo."
Pergunto se há algo que ele possa fazer para promover meu caso. Nós temos a carta. Não podemos voltar à Nova Zelândia para obter o visto. Foi-nos dito que poderíamos obter o visto aqui.
Ele pergunta se eu tenho tempo. Claro que tenho tempo.
Ele guarda meus documentos e me pede para voltar à tarde.
Quatro horas depois, dentro do consulado russo, Istambul
"Não podemos ajudar." O funcionário devolve os documentos, os passaportes.
Eu esperei dentro do consulado por mais uma hora esta tarde para ouvir isso.
Fico junto à janela dele, perguntando novamente se existe outra maneira.
Viro minha cabeça para o cara que me disse que tudo ficaria bem. O homem em questão está sentado atrás de um balcão de segurança. Ele vê que eu não saí da janela e se junta a nós.
Ele diz ao funcionário que eu poderia conseguir esse visto aqui, mas levaria mais tempo, talvez dez dias. Foi o que ele me disse. O funcionário balança a cabeça. Um operador turístico entra na discussão.
Será impossível obter esse visto, eles concordam.
Foto de katie @!
Eu protesto, dizendo a eles que esta é minha única opção.
Eu pergunto se há mais alguém que eles possam perguntar, de qualquer outra maneira que eles possam me ajudar. Eles me pedem para esperar.
Eu caio contra a janela do funcionário. Observo um operador turístico sendo alimentado com um enorme pacote de passaportes através da pequena fenda no vidro a alguns metros de distância.
Eu tenho a taxa de visto no meu bolso. Inclino-me contra a parede, pressionada contra um pequeno radiador. O tempo escorre.
Outro membro da equipe entra no cubículo do funcionário, uma mulher. Eles não podem me ajudar, ela explica.
Eles já telefonaram para Moscou. O mesmo se um cidadão russo quisesse obter um visto para a Nova Zelândia na Turquia.
Não é permitido. Eles não podem quebrar as regras.
Uma semana depois, o escritório da agência de vistos de Londres
Olho o vasto mapa da Rússia em uma das paredes do cubículo: um enorme país desconhecido. Alguém está falando ao telefone sobre mudanças nos processos de registro.
Eu decido aprender um pouco de russo.
Meu namorado e eu concordamos em nunca somar o que isso nos custou.
Existem adesivos de vistos russos em nossos passaportes.
Eu silenciosamente 'woop'.
