1. Tudo bem?
Uma conversa que começa com "tudo bem?" Geralmente é mais ou menos assim:
"Tudo bem?"
"Sim você?"
"Sim."
É uma saudação, e não uma pergunta, como dizer "Olá, tudo bem?", Sem realmente querer uma resposta. Pode ser uma conversa inteira enquanto alguém passa a caminho da loja ou o começo de uma longa e profunda conversa no bar.
2. Wasson me pau?
Tudo bem, você não está sendo solicitado a inspecionar a cobra de uma calça de cavalheiro. Você está apenas sendo perguntado como está com um pouco mais de entusiasmo do que "Tudo bem?"
3. Tuss
A tradução direta de "tuss" é na verdade ereção, mas se você for chamado, não assuma que alguém está te chamando de grande e duro. É mais comumente usado como um insulto.
“Oh, olhe para ele com sua lata de Strongbow. Que confusão.
Há até uma música sobre ser um desastre aqui.
4. Emmet
Seria você, caro leitor. "Emmet" (também: emet, emmit, emit) é o que nós da Cornualha chamamos de turistas que se reúnem aqui nos meses de verão. Literalmente, significa formiga, mas foi adaptado para descrever os turistas, porque eles só chegam no verão e fogem quando chove.
5. Em frente
Se alguém lhe diz "certo", geralmente significa que eles concordam com o que você está dizendo / fará o que foi solicitado. No entanto, isso poderia significar apenas que eles não estavam ouvindo e assumiram que a resposta era a mais apropriada.
6. Shag
Não entre em pânico! Você não está sendo solicitado por um! Chamar alguém de “transar” é um termo carinhoso, geralmente usado de um sujeito para outro. É também um pássaro e uma cerveja local.
7. Bird
Um termo amigável para suas amigas e familiares.
8. Meu 'ansum
Este é um termo universal de carinho para homens e mulheres - também espera ser chamado de "meu amante" de tempos em tempos.
9. Para onde você vai?
Onde você está? Também usado com isso, ele, ela, e eles.
10. No norte
Em qualquer lugar além da fronteira com a Inglaterra. Se você é do sudoeste da Cornualha, "norte" é igual a qualquer lugar ao norte de Truro.
11. Dearovim / Dearover
Na verdade, isso é “querido dele” e “querido dela”, que se transformou em uma calúnia da Cornualha. É usado quando se fala de alguém que estava chateado ou com dificuldades, sobre uma criança pequena e adorável fazendo algo adorável, ou uma reação a uma história terrível.
"Meu filho disse que não pode obter um pastel adequado no norte!"
“Oh querido! Isso deve ser horrível!
12. Dreckly
Um tempo não especificado no futuro. Se alguém disser que fará algo por você "dreckly", não tenha grandes esperanças de que o faça tão cedo. "Dreckly" pode significar amanhã, ou mais provavelmente na próxima semana ou até no próximo ano.
13. Ere
Geralmente é dito no início de uma conversa que inclui fofocas ou novas informações.
14. Teasy
Encurtado do original "teasy as'n somader" da Cornualha, quando alguém diz que é "teasy", é melhor pisar levemente. Causas de provocação: ressaca, falta de sono, abstinência pastosa.
15. Rico
Nada a ver com comida ou dinheiro, "rico" está relacionado à aparência de alguém. Geralmente usado ao descrever crianças e bebês.
“Você viu o novo bebê de Margaret? 'Ee é rico em pelúcia' ee é.”
