1. Parei de usar sapatos em casa
Meu professor de japonês não estava focado apenas em me ensinar japonês; Eu também tive que aprender minhas maneiras. Entrei no apartamento dela para a minha lição e ela me bateu com o poder de uma mulher de 80 quilos e 60 anos de idade. Bater era uma maneira amorosa de me avisar que errei e nunca mais o faria. Os lutadores de sumô passam pelo mesmo treinamento.
Cometi o erro de perguntar a ela por que era tão importante tirar os sapatos. Dessa vez, levei um tapa na parte de trás da cabeça e gritei com sua característica “Eh” antes que ela repetisse dolorosamente minhas palavras, como se dissesse: “Você é burro o suficiente para perguntar por que seus sapatos estão sujos? Você os veste lá fora!
Passei por uma fileira de chinelos bem alinhados. Sem virar a cabeça, ela continuou andando pelo corredor e disse: “Coloque os chinelos, está frio.” Eu também tinha chinelos no meu Genkai.
Meses depois, eu a levei para jantar, e ela colocou os chinelos enquanto assentia para mim. Esse foi o maior elogio que eu ia receber.
2. Parei de me preocupar em ficar nu na frente de estranhos
Entrar no onsen foi intimidador. No Japão, existe uma maneira adequada de fazer tudo, e agora eu precisava fazê-lo sem roupa. Eu imaginei que conseguiria, então observei outras mulheres e copiei todos os movimentos. Essas mulheres estavam me encarando também, mas por diferentes razões, eu era uma garota branca gorda em fontes termais rurais. Desconforto à parte, gostei das belas instalações de rochas naturais, com águas trazidas de Atami que eram de diferentes temperaturas e cores. Havia também sauna e salas de vapor para desintoxicar e clarear a mente. Foi relaxante o suficiente para me fazer esquecer que estava nua. Voltei todos os meses para relaxar. Eu ainda tenho o hábito de tomar banho completamente antes de entrar na água do banho limpa, para que não fique desagradável para aqueles que estão atrás de mim, como meu filho pulando com sua bolsa de brinquedos.
3. Eu parei de me atrasar
Uma vez, peguei uma estação de trem mais próxima de Shizuoka - não queria andar de salto até a estação de Shimizu, que ficava a um quilômetro de distância do meu apartamento e imaginei que chegaria à minha reunião mais rapidamente dessa maneira. Foi um erro terrível, e eu me perdi no momento em que saí da estação em Shizuoka. Cautelosamente, comecei a andar pela cidade tentando encontrar o meu caminho sem sucesso. Eu tive que ligar para o meu gerente, e ela me falou pela rota até lá. Eu estava suado e nojento, mas cheguei lá - e com 5 minutos de sobra. Os outros professores estrangeiros pareciam preocupados enquanto eu colocava minhas coisas. Um novo professor disse: “Shibucho não achou que você conseguiria. Eles ligaram para o seu gerente.
O treinador e Shibucho entraram e me invadiram por estarem atrasados. “Você está apenas cinco minutos adiantado, no Japão, significa que você está atrasado. Você deve estar 15 minutos adiantado para chegar a tempo.”Não havia argumento que eu pudesse argumentar. Quando cheguei ao meu escritório, fui recebido com papelada disciplinar, declarando por que estava atrasado e como poderia melhorar meu comportamento.
4. Parei de sentar nas cadeiras à mesa
Quem precisa de uma mesa alta com cadeiras quando pode sentar no chão com a comida mais perto do seu rosto? É o caminho inteligente a seguir - menos derramamento … exceto pelo suco de ramen que começou a se acumular na tela do meu laptop.
5. Encontrei alternativas para xingar
Mendokusai é minha palavra japonesa para rir. É traduzido como “incômodo” e é uma palavra usada por gângsteres ou yakuza. Existem muitas palavras profanas na língua japonesa, mas essa é usada principalmente por delinqüentes e adolescentes - que não acharam que eu entenderia se usassem em sala de aula. Acha que minhas lições são mendokusai né? Era quando eu começava a imitar meu personagem insano da yakuza. Mendokusai, mendokusai enquanto exagerava os finais com um olhar louco no rosto - como aquele show My Boss My Hero, que estava sempre no único canal realmente claro o suficiente para assistir. Meus alunos sempre caíam na gargalhada - a leviandade era suficiente para fazê-los começar a trabalhar novamente.
6. Parei de dizer olá a estranhos
Bam! Esse pobre garoto, eu disse oi para andar de bicicleta em um poste elétrico. Até as pessoas do meu bairro se acostumarem comigo, atravessariam a rua quando eu passasse. Isso me incomodou porque eu gosto de ser amigável e sorrir muito - sempre me disseram que eram coisas positivas sobre mim.
Meus amigos me avisaram sobre a bolha de Gaijin, mas eu estava determinado a estourá-la. Eu faria questão de me sentar ao lado das pessoas no trem e vê-las pular no segundo em que outro assento estivesse disponível.
7. Parei de esperar que as pessoas guardassem minhas compras para mim
Isso nunca foi consistente - às vezes o balconista guardava minhas coisas, da próxima vez que ela me olhava fedorenta e apontava para a mesa com sacos e fita adesiva.
8. Eu parei de dirigir um carro
Minha primeira bicicleta tinha uma cesta para eu colocar mantimentos. Todas as bicicletas que eu tinha eram especiais de alguma forma e cada uma delas era roubada - sempre desaparecia no furto da noite. Meu gerente disse que as únicas pessoas que roubam são os idosos, e ninguém vai prendê-los. Por fim, desisti de minhas bicicletas e comecei a andar.
