Diversos
Lori Henry, membro da Comunidade Matador, responde a perguntas sobre suas viagens, sua dança e seu novo livro, que ela publicou através de sua própria impressão, a Dancing Traveler Publishing.
DANÇARINA DESDE A INFÂNCIA, Lori Henry passou quatro anos na estrada encontrando dançarinos tradicionais em todo o Canadá. Dançando pela história: em busca das histórias que definem o Canadá, compila suas histórias de viagens sobre o aprendizado de várias danças tradicionais e a conexão com quem as ensinou.
Fiz algumas perguntas a Lori sobre seu projeto. Aqui estão alguns destaques:
Matador: Qual é a sua formação em dança?
LH: Eu tinha 2 anos quando fiz minha primeira aula de dança - dança polinésia - então cresci cercado por música de outros países e culturas. Também estudei balé, sapateado, jazz e moderno à medida que envelheci, e agora tenho pelo menos uma aula em muitos outros tipos de dança!
O que inspirou o conceito deste livro e como ele evoluiu ao longo de suas viagens?
Dançar através da história foi uma maneira de unir o que sei melhor: viajar e dançar. Eu não tinha misturado os dois antes, mas percebi que minha formação em dança era bastante singular entre os escritores de viagens.
Autor Lori Henry
Eu queria explorar como a dança mudou ao longo do tempo em paralelo com a sociedade à sua volta e acabei contando um pouco da história do Canadá, desde os aborígenes que moram aqui há milhares de anos até os colonos que adotaram Canadá como casa, e as lutas entre os dois, enquanto disputas de terra e cultura aumentaram.
Alguns locais do livro parecem lugares improváveis para explorar a dança. Você já estava familiarizado com algumas dessas danças tradicionais ou foi uma jornada de descoberta para você?
O que aprendi foi que onde quer que haja pessoas, há uma história da dança.
Toda cultura que conheci usa a dança do seu próprio jeito, seja para celebrar o sol retornando após meses de escuridão (no Ártico), as vitórias de batalha dos Kozaks na Ucrânia, um artista do Cirque du Soleil fazendo o impossível, um A primeira matança de ursos polares de um garoto inuit, ou o pequeno trabalho de pés dos colonizadores gaélicos em Cape Breton. Sempre há uma história e geralmente uma dança para acompanhá-la. Nesse sentido, não há realmente um lugar incomum para descobrir a dança. Mesmo que essa dança tenha sido banida, como costuma acontecer com os povos aborígines do Canadá, sua história agora vive nas pessoas que mantiveram a tradição viva.
Eu não sabia muito sobre as danças que cobri no livro, mas aprendendo-as e conversando com quem é apaixonado por transmiti-las, recebi uma janela sobre quem eram essas culturas e quem são agora. Como eles chegaram aqui? O que eles passaram? Eles contam essas histórias através de suas danças.
O que você pode aprender sobre uma cultura por meio de suas danças tradicionais? Como a dança abriu seus olhos para um novo elemento da cultura local de uma maneira que você talvez não tenha experimentado como um viajante mais típico?
Não havia barreiras linguísticas durante a viagem pelo Canadá, pois todo mundo com quem conversava falava inglês. Mas, às vezes, falar a mesma língua impõe suas próprias barreiras e sustenta noções preconcebidas.
Além de aprender as histórias nas danças que contam mais sobre uma cultura do que qualquer palavra pode, a dança também quebra os muros que construímos em torno de nós mesmos e nos permite abrir um ao outro, aprofundar-nos em conversas das quais preferiríamos evitar e inicie discussões que, de outra forma, não seriam ditas.
Crianças brincando no Alianait Arts Festival. Foto cedida por Lori Henry.
Um exemplo disso é o meu tempo em Skidegate, uma comunidade haida em Haida Gwaii (um conjunto remoto de ilhas ao largo da costa noroeste da Colúmbia Britânica). Entrando na pequena comunidade como alguém de fora e não-haida, eu poderia ter recebido resistência e questionamento dos meus motivos. As relações aborígenes e não aborígines aqui no Canadá não estão nem um pouco curadas e, como uma pessoa não aborígine, eu não podia simplesmente entrar e começar a fazer perguntas, esperando que elas me dissessem tudo sobre sua cultura.
Potlatches, por exemplo, foi banido no Canadá, que é um tópico (justificável) sensível, assim como a história das escolas residenciais (onde o governo tirou crianças aborígenes de suas casas e as colocou em escolas de língua inglesa para “Índios deles”). Mas depois de conversar sobre dança com alguns dançarinos do Haida, fui convidado a testemunhar seus ensaios e entrevistá-los sobre sua cultura e história.
São histórias que todos os canadenses e pessoas de todo o mundo devem ouvir, as vozes deixadas de fora dos livros de história e, muitas vezes, ainda nos debates atuais. A dança me permitiu quebrar essa barreira inicial … e me deram permissão para incluir partes das conversas resultantes no livro, pelas quais sou eternamente grato.
Quanto aos conselhos de viagem, havia algum lugar que você recomendaria fortemente a um viajante que não dança?
Cape Breton! É uma ilha na província marítima da Nova Escócia que sangra músicas de violino e dança de passo. Até os não-dançarinos podem se envolver em suas danças noturnas durante o verão, onde todos se reúnem para suar nos salões da comunidade.
Mesmo que haja uma diferença de idioma, crenças religiosas, idade ou ambiente, ainda podemos dançar juntos.
Durante o dia, há ótimos pontos para surfar, muitas chances de sair na água, comer refeições de lagosta, dirigir a Cabot Trail e ouvir inglês, gaélico e acadiano. A hospitalidade no Canadá é bastante calorosa e generosa, mas os bretões do cabo me conquistaram mais do que qualquer outra pessoa.
Dizendo que, se você puder pagar, suba para o norte! Nem muitos canadenses conseguem fazê-lo, mas o norte do Canadá está além das palavras. Confie em mim, é meu trabalho tentar descrever minhas viagens por lá, mas não posso começar a fazer justiça. O cenário me faz lembrar o quão pequeno sou no mundo, os ursos polares e as morsas me lembram que eu tenho que viver com a vida selvagem, respeitá-la; acima de tudo, as pessoas são excêntricas, generosas, reclusas, sociais, calorosas, acolhedoras e cheias das histórias mais bizarras que você ouvirá em qualquer lugar.
Houve uma dança que ressoou mais com você do que qualquer outra?
A dança de Métis parecia muito perto de casa. O povo Métis é uma mistura de mulheres e colonos das Primeiras Nações que vieram para o Canadá, principalmente da Europa e do Reino Unido. Seus filhos são chamados Métis, "mistos", pois pertencem aos dois mundos. Eu também sou de uma família mista - minha mãe é chinesa e meu pai é canadense de várias gerações, do Reino Unido.
A dança Métis sobre a qual escrevo mais em Dancing Through History é o Red River Jig, o que alguns chamam de Dança Nacional. É uma combinação de duas culturas muito diferentes em uma, a nação Métis. Luto constantemente com identidades duplas, assim como muitos indivíduos de raça mista, e de alguma forma sinto que entendo, não a luta específica dos Métis, mas o esforço geral para defender quem sou e de onde vim, para viver harmoniosamente dentro de duas culturas. Dessa forma, Métis dançando realmente ressoa comigo.
Por que foi importante para você escrever este livro e abordar a viagem dessa maneira?
Percebi que, depois de ser um escritor de viagens por alguns anos e cobrindo viagens de uma maneira geral, eu queria escrever sobre mais do que onde estão os melhores lugares para ficar e quais spas oferecem as melhores massagens. Essas coisas também são importantes, porque são as porcas e os parafusos para ajudar as pessoas a planejar viagens, mas a viagem em si não é sobre essas coisas, trata-se de cruzar caminhos com pessoas que vivem de maneira diferente de nós mesmos e compartilhar nossas diferenças para que possamos abraçar nossos interesses. semelhanças.
Dançar enquanto viajo é uma maneira de fazer isso, de compartilhar outras culturas com os leitores, de aprender sobre eles pessoalmente e, portanto, entender melhor o mundo. Mesmo que haja uma diferença de idioma, crenças religiosas, idade ou ambiente, ainda podemos dançar juntos.
Então o que vem depois?
Meu próximo livro abordará a dança e a cultura maori na Nova Zelândia, além do haka que você vê da equipe de rugby All Blacks.
Eu cresci aprendendo canções e danças maoris desde os dois anos de idade e agora voltei a ter aulas com o mesmo professor que me ensinou na época. Embora eu ainda conheça as músicas e danças, como adulto, agora estou aprendendo o que elas significam, por que são importantes, sua história histórica e como elas mudaram ao longo dos anos.
Fique ligado!
