Narrativa
Antes de comer, rezar, amar, sob o sol da Toscana, um ano em Provence, abril encantado - e várias narrativas de viagens sobre pessoas de pele clara entrando em contato com o interior durante visitas a terras de pessoas de pele escura - lá foi EM Forster.
É discutível se o autor de clássicos como Where Angels Fear to Tread e A Room with a View inventou o gênero acima, mas é seguro dizer que sua visão romântica de autotransformação através de viagens ainda está sendo reconhecida hoje.
Portanto, não é de surpreender que, em sua própria vida, EM Forster tenha passado por uma viagem semelhante de autodescoberta no exterior, a partir de sua terra natal, a Inglaterra. No recente romance Arctic Summer, o autor Damon Galgut cria uma biografia fictícia do grande romancista britânico, que, como um personagem de um romance, sai da cidade para se encontrar. O que Forster realmente acha, no entanto, é um pouco mais sombrio e sombrio do que o que um leitor pode encontrar em um romance de Forster.
Nos quatro primeiros romances de EM Forster (Angels, Room, a obra-prima Howards End e a não-tão-obra-prima The Longest Journey, que infelizmente se resume ao seu nome), sexo e violência estão presentes, mas não viscerais. Os personagens morrem com o toque de uma caneta, e não com o fim de uma espada sangrenta. Quando o sexo ocorre, é confusamente fora do palco; piscar, e você sentirá falta.
De fato, a maravilhosa escritora de histórias da Nova Zelândia Katherine Mansfield brincou de maneira memorável sobre Howards End que ela nunca tinha certeza se um personagem principal estava impregnado por um homem ou por seu guarda-chuva perdido. "Todas as coisas consideradas", concluiu ela, "acho que deve ter sido o guarda-chuva".
Mais de uma década se passou entre Howards End e o próximo romance publicado de Forster, A Passage to India, ousadamente colorido, sensual, místico, violento e vital. De repente, os personagens de Forster habitam completamente seus corpos, que são perfurados por espinhos, ficam pegajosos pelo suor do calor tropical e até experimentam pontadas de desejo sexual.
O que pode explicar essa mudança dramática de estilo e escopo? Se o livro de Galgut é um guia, talvez seja o fato de que Forster, aos 37 anos, finalmente conseguiu perder a virgindade - viajando para o exterior.
Não poderia ter sido fácil para Forster, que era secretamente gay em uma época e lugar onde a homossexualidade era ilegal. De fato, em 1895, quando Forster era adolescente, Oscar Wilde foi famoso por ser gay e condenado à prisão com muito trabalho pelo que era então o crime de sodomia.
Embora Forster estivesse ciente de sua sexualidade e tivesse amigos como o escritor-filósofo Edward Carpenter que era abertamente gay, não foi até ele ir ao Egito que ele se sentiu capaz de fazer algo a respeito. O romance de Galgut retrata dramaticamente a cena em que o grande escritor experimenta sexo pela primeira vez, na forma de um boquete com um estranho na praia de Alexandria.
Posteriormente, o Forster fictício é descrito como:
"Agachando-se para se recuperar, mantendo a cabeça baixa, ele sussurrou para si mesmo, não acreditando que fosse verdade:" Aconteceu … Aconteceu. "Ele tinha trinta e sete anos.
O romance de Galgut, em seguida, dramatiza como Forster passa a ter um caso romântico com um condutor de bonde egípcio, bem como um relacionamento sexual com um criado, enquanto Forster trabalha para um marajá local na Índia.
É sempre perigoso ler ficção biograficamente, mas o livro de Galgut argumenta de forma convincente que, se Forster não tivesse viajado para o Egito e a Índia, ele nunca teria realmente agido sobre o segredo que manteve escondido do público a vida toda, nem teria sido. capaz de escrever Uma Passagem para a Índia. E nas mãos de Galgut, a expressão de sua sexualidade por Forster não é tão mística ou romântica quanto o adorável desmaio em A Room with a View. Galgut retrata habilmente parte do lado obscuro dos relacionamentos de Forster, como o poder inerente e os desequilíbrios econômicos entre ele e seus parceiros nativos. Além disso, Galgut descreve Forster como um amante desajeitado, uma falta de jeito que reflete a falta de jeito com que Forster costumava escrever sobre assuntos sexuais.
E, no entanto, apesar de toda a sua atenção ao realismo, os escritos de Galgut podem, às vezes, parecer um pouco imprevisíveis, um pouco demasiado vinculados a fatos reais, mesmo para um livro com um assunto "verdadeiro". O estilo de Forster e seus livros têm suas falhas, mas eles também têm o poder de inspirar e provocar, como A Room with a View, Howards End e A Passage to India ainda o fazem até hoje. Por fim, o romance de Galgut, bem feito, é mais um exercício habilidoso de revisionismo do que uma grande obra de arte.
Eu não gostaria de ter vivido a vida de Forster. Mas eu não me importaria de poder escrever um romance tão brilhante quanto seus melhores trabalhos.
