Vida de expatriado
Acima e Foto do Destaque: Constantin B
Um expatriado tenta discernir o quanto ela deve estar nervosa com a tensão entre as Coréias do Norte e do Sul.
Na maioria dos dias, parece que não há guerra. Na maioria dos dias, não penso nisso. Mas há dois meses o Cheonan, um navio da Coréia do Sul, se dividiu em dois e afundou no Mar Amarelo, e as rodas da hostilidade estão girando lentamente desde então.
Nesta semana, as coisas estão avançando mais rápido - um torpedo foi descoberto nos destroços e a República da Coréia e os Estados Unidos afirmaram que a República Popular Democrática da Coréia estava por trás do ataque. A Coréia do Sul cortou todo o comércio e a maioria da ajuda ao norte. O líder Kim ordenou que seus exércitos estivessem prontos para o combate.
No caminho para o trabalho, ligo para minha mãe para dizer olá; 08:00 aqui é hora do jantar em casa.
“O que você está ouvindo? Algo está acontecendo aí?
“Não, nada está acontecendo, mãe. Está um dia lindo e as pessoas vão trabalhar como sempre.”
Na escola, eu me sento na minha mesa e verifico meu e-mail. Tenho minha assinatura do New York Times configurada para me enviar artigos sobre a Coréia e hoje minha caixa de entrada está transbordando. A maioria dos artigos diz a mesma coisa: a secretária de Estado Hillary Clinton se reúne com o presidente coreano Lee Myung Bak em Pequim, promete apoio. A China continua a andar em cima do muro. Parece que todo mundo está esperando para ouvir onde a lealdade de Pequim cai.
Foto: Constantin B
Minhas aulas matinais são as mesmas de sempre, e fico maravilhada com a inocência de meus alunos, provavelmente desconhecendo a gravidade da situação. Mas no almoço na sala dos professores, a atmosfera é tão leve como sempre. Meus colegas conversam sobre uma próxima festa de aniversário, um drama de televisão e a voz rouca de um professor devido a um resfriado.
Seis semanas atrás, eles estavam expressando tristeza pelos 46 soldados perdidos no Cheonan, e rezando para que fosse uma mina ou um mau funcionamento mecânico, qualquer coisa, exceto a agressão norte-coreana. Duas semanas atrás, eles especulavam que as evidências que apontavam para a Coréia do Norte eram apenas uma manobra conservadora do partido para fabricar uma sensação de perigo, para que os eleitores favoreçam sua forte plataforma de defesa nacional nas próximas eleições. Hoje, nem uma palavra sobre o assunto.
Desisto depois do almoço e pergunto ao meu colega, HwanSuk: "As pessoas estão falando sobre a situação da Coréia do Norte?"
Sim, claro. Mas acho que vai dar certo.”E ela vai tocar piano no concurso de coral da 6ª série.
Deixada sozinha em nosso escritório, me sinto isolada do que está acontecendo ao meu redor.
Foto: yeowatzup
Eu tenho a tarde livre, então folheio os blogs de expatriados coreanos e, finalmente, encontro um sentimento semelhante ao meu. Me deparo com discussões sobre o que está acontecendo agora, especulações sobre o que vem a seguir, conselhos sobre como arrumar uma mala de emergência de documentos importantes e procedimentos de evacuação de cidadãos dos EUA. Fico feliz em ver que outras pessoas estão levando isso a sério.
Verifico a edição em inglês do Chosun Ilbo, um dos principais jornais de circulação da Coréia, e encontro uma infinidade de artigos sobre a agressão norte-coreana. Aparentemente, quatro submarinos do norte deixaram o porto e desapareceram do radar da ROK. Kim Jong Il tem mísseis apontados para Seul. Metade dos quase mil sul-coreanos que vivem e trabalham no Complexo Industrial de Kaesong, ao norte da fronteira, foram evacuados por medo de uma situação de reféns.
Chega uma mensagem de bate-papo de Andie, outra professora americana que trabalha uma hora ao norte de mim em Seul. Ela parece estar fazendo a mesma leitura compulsiva de notícias que eu e me vincula a uma reportagem da CNN.
vandie: Você já viu isso?
kate0925: Sim, eu vi esse. A RPDC cortou todos os laços com a ROK a partir de hoje.
vandie: eu sei. Minha mãe está pirando.
kate0925: A minha diz que ela não é, mas eu não acredito nisso.
Eu verifico as taxas de câmbio - o ganho está caindo. Meu salário vale 300 dólares a menos este mês do que no mês passado. Aponto isso para o HwanSuk.
"Ehhh Coréia do Norte." Ela suspira e revira os olhos.
Depois da escola, viajo para a academia - principalmente porque não tenho TV e quero assistir ao noticiário. Na esteira, eu volto para a KTV e tenho que esperar várias histórias sobre a próxima Copa do Mundo antes que algo pertinente aconteça. Depois, mais de uma hora de notícias sobre a guerra. Eu tento manter meu mínimo coreano.
Foto: autor
Pedaços do Cheonan estão sendo recuperados do fundo do mar.
A inspeção contínua do número de série no restante do torpedo implica claramente na Coréia do Norte.
Os clipes de notícias foram interceptados pela mídia estatal da Coréia do Norte. Parece um noticiário dos anos 50, mas é a partir desta semana. Estou realmente desejando ter trabalhado mais duro para aprender coreano, já que a âncora continua com tiradas no rápido dialeto norte-coreano.
Os soldados da ROK estão montando palestrantes de propaganda para explodir slogans pró-democracia e notícias econômicas do outro lado da fronteira. Lembro-me de ler que o exército do Norte prometeu atirar neles assim que começaram a transmitir.
Por último, entrevistas com civis coreanos na principal estação ferroviária de Seul. Eles estão mais preocupados com as implicações para a economia sul-coreana. Eles estão esperando para ouvir o que a China diz. E eles não querem guerra. É tudo o que consigo entender, mas percebo que eles não se impressionam.
