Posso descrever o momento em que percebi que sempre me destacaria no Japão. Eu tinha ido esquiar na prefeitura de Hiroshima. Coberto da cabeça aos pés em um chapéu, cachecol, jaqueta, luvas, calças e botas, nenhuma parte do meu cabelo, olhos ou pele era visível, exceto meu nariz. Apesar da minha altura acima da média, achei que seria a única vez em que conseguiria ver o país como um japonês. No entanto, enquanto esquiava a montanha a uma velocidade insegura, ainda podia ouvir alguém gritando "OLÁ!"
Os estrangeiros não precisam se destacar quando estão no Japão, mas os cidadãos dos EUA têm certos indícios que os distinguem do seu visitante médio no exterior.
1. Volume
Isso não se limita ao Japão; Os cidadãos dos EUA em geral têm dificuldade em aceitar o fato de a maioria das pessoas no mundo não gritar para obter atenção em determinadas situações ou o volume padrão estar alto. Na verdade, não é o pior que eu já ouvi - essa honra vai para algumas velhinhas em uma balsa entre Xangai e Osaka - mas certamente está lá em cima.
2. Você continua destacando diferenças, em vez de semelhanças
Talvez seja porque os Estados Unidos são naturalmente impressionantes (para alguns de nós), mas se você está de férias por alguns dias ou morando no exterior a longo prazo, uma coisa que nunca falha é que os cidadãos americanos começam a fazer comparações, geralmente quando algo não é do nosso agrado.
Em vez de simplesmente apreciar as coisas que são iguais no Japão, nós (inclusive eu, infelizmente) tendemos a apontar o óbvio: os doces japoneses poupam manteiga e açúcar (em oposição a: “este é um bom lanche!”); todo mundo tem cabelo preto (nem é mais verdade); os bugs são muito maiores que os de casa (pare de fazer comparações e fuja desse zangão!).
3. Reclamar sobre horas extras
Mesmo se você não trabalha no Japão, provavelmente tem opiniões fortes sobre horas extras não remuneradas e mostra seu desgosto com os amigos japoneses. Embora eu duvide muito que qualquer homem, mulher ou criança japonesa aprecie ser solicitado a ficar até mais tarde, não há tanta contrariedade em relação a um sistema que é literalmente responsável pela destruição do país quanto os cidadãos norte-americanos e outros trabalhadores estrangeiros acostumados a sendo pago pelas horas em que trabalham. Podemos ficar irônicos ao trabalhar durante o jantar, enquanto outra nacionalidade pode simplesmente dizer "é assim que é …"
4. Lamentando a falta de uma boa pizza
Estilo Nova York ou Chicago; Não importa. A menos que você esteja perto de uma grande cidade como Tóquio ou Osaka e encontre um lugar com forno a lenha e queijo de verdade (eu recomendo Two Dogs with comedy), você será apenas mais um americano reclamando da falta desse produto básico comida de conforto. O dominó simplesmente não serve.
5. Raiva por não tirar férias tradicionais
É apenas uma coincidência que o Dia de Ação de Graças também seja feriado no Japão este ano - está marcado para 23 de novembro. O dia de Natal também não será reconhecido, embora muitos casais reservem uma mesa no KFC para jantar com frango frito … Eu só queria estar brincando.
6. Você se torna um pouco hipócrita
Você é um cidadão dos EUA. Você é de um dos países mais diversos do planeta visitando o Japão, um dos menos. Você gosta de pregar força a partir da diversidade, mas ainda faz suposições baseadas na raça: que qualquer um que não “pareça japonês” (o que quer que isso signifique hoje em dia) está apenas visitando e / ou sabe inglês.
O Japão sediará as Olimpíadas daqui a alguns anos. Esperançosamente, a essa altura, o país não será inundado por milhares de cidadãos dos EUA, levando todas as pessoas de aparência asiática a perguntar onde fica o banheiro mais próximo.
