Vida de expatriado
Quando eu era um expatriado americano, tive um bebê em Dubai. Criar uma criança em uma cultura estrangeira apresentava muitos desafios; portanto, ter flexibilidade e um bom senso de humor era essencial. Depois de conversar com outras mães expatriadas em todo o mundo, aprendi sobre suas experiências com o lado mais leve da paternidade no exterior.
Se você é uma família de expatriados, uma família que passou algum tempo no exterior ou uma família que planeja viajar pelo mundo, nossas aventuras na criação de filhos certamente farão você rir.
Lisa Ferland, batida no exterior
“Somos uma família americana que vive na Suécia. Surpreendi meu marido com um acampamento no Falun quando eu estava grávida de sete meses, e uma série de eventos tragicamente cômicos se seguiu. Reservei um local para trailers, e não uma barraca, o que significava que tínhamos que montar nossa barraca em cascalho entre uma caravana de trailers. De acordo com a lei sueca, você pode acampar EM QUALQUER LUGAR gratuitamente por duas noites, desde que não esteja na frente da casa de outra pessoa ou à vista da porta da frente de outra pessoa, para que todas as pessoas do RV achem que éramos absolutamente loucos por pagar um acampamento montar uma barraca em um estacionamento. O sol não se pôs até as onze horas da noite de verão, então nosso filho de dois anos ficou acordado a noite toda e inquieto. Com sete meses de gravidez, tentei dormir em um colchão de ar … Já bastava. Às cinco horas da manhã, eu mal podia esperar para chegar em casa, então quebrei a barraca sozinha em vinte minutos. Eu podia ouvir meu filho gritando do outro lado do acampamento com meu marido, também privado de sono. Tiramos algumas fotos bonitas do nascer do sol às quatro e meia da manhã e nosso filho dormiu no carro na viagem de cinco horas para casa, mas foi a tentativa mais exaustiva de um 'fim de semana relaxante' que já experimentei.”
Kristy Smith, Repatriada Centro-Oeste
“Eu era um expatriado americano morando com meu marido britânico em Dubai. Vimos com freqüência o xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, também conhecido como Sheikh Mo, dirigindo em seu Mercedes G Wagon branco localmente famoso com a placa do Dubai 1. Uma vez, quando meu filho tinha cerca de seis meses, fomos de Abu Dhabi a Dubai para fazer compras e almoçar no Emirates Towers, onde fica o escritório do Sheikh Mo. Meu filho sempre odiou o carro, e muitas vezes deixamos que ele usasse apenas a fralda porque estava quente e desconfortável de qualquer outra maneira. Desta vez, não foi exceção, então estacionamos o carro, removemos da cadeira do meu carro a criança que gritava, suava, pegajosa e quase nua e começamos a caminhar em direção aos prédios. É claro que, no momento em que paramos e o tiramos do carro, ele estava bem e não estava mais gritando, mas ainda suado, pegajoso e quase nu, e geralmente parecendo desleixado. Eu, por outro lado, fiquei abalada com a longa viagem de carro cheia de gritos e estava tentando me recompor. Enquanto eu o carregava, olhei para cima e o Sheikh Mo estava a dois metros de distância e caminhava em nossa direção. Eu me senti tão estranho. Eu não sabia o que fazer Devo me curvar? Eu estava sendo ofensivo porque meu filho estava quase nu? O Sheikh Mo olhou em nossa direção, mas continuou andando. Nada aconteceu, mas eu tinha certeza de que acabara de cometer vários erros.
Olga Mecking, a mamãe européia
“Sou polonês e meu marido é alemão. Vivemos na Holanda com nossos três filhos trilíngues. Eles falam polonês, alemão e holandês. No começo, como todas as crianças multilíngues, eles misturavam os idiomas. Um dia, minha sogra alemã perguntou à minha filha mais velha: 'Wo ist deine Puppe' ('Onde está sua boneca?'). Minha filha apontou para sua bunda. Ela pensou que minha sogra significava 'pupa', que é polonês para 'bunda'.”
Nicola Beach, Expatorama
“Sou um expat britânico que vive na África do Sul. Meus filhos estavam se adaptando bem às novas escolas, até o dia 18 de julho, quando houve uma celebração em todo o país pelo aniversário de Nelson Mandela. Eu recuperei uma criança de três anos infeliz da pré-escola. Ele não tinha certeza de qual classe Nelson estava e estava se sentindo muito triste e enganado. Meus filhos tinham bolos gelados, mas não tinham permissão para comê-los. Mais tarde eu descobri que eles eram para uma escola municipal. Em vez de trazer um balão para casa da escola, meu filho foi instruído a deixá-lo flutuar, já que parte da celebração estava lançando balões no ar. Para ele, a festa de Nelson era um fracasso. Sentindo a necessidade de preencher a lacuna do tamanho de Nelson Mandela no conhecimento de meus filhos, eu os levei para ver sua estátua na Praça Mandela naquela mesma tarde. Minha filha de seis anos olhou atentamente para a estátua e teve o prazer de dizer a todos que achava que o reconhecia como o homem na caixa de galinha vermelha e branca. Tentando não cuspir meu café, imediatamente afastei meus filhos das multidões, pedindo-lhes que, por favor, nunca confundissem o filho favorito da África do Sul com o The Coronel, da KFC.”
Clara Wiggins, o Guia de Sobrevivência do Parceiro Expatriado
“Éramos uma família britânica de expatriados que vivia em Santa Lúcia. Uma vez, ficamos em uma propriedade antiga, onde você dorme em casas fofas em estilo crioulo que parecem casinhas de gengibre. Minha filha caçula ficou absolutamente encantada com isso. Era como uma casa de boneca em tamanho real para ela. Ela tinha cerca de dois anos e estava começando a conversar. Nós não percebemos isso na época, mas ela conseguiu acumular uma conta telefônica enorme tocando com o telefone na casinha de gengibre. Toda vez que saíamos para algum lugar, ela perguntava: 'Vamos voltar para um quarto agora?' porque ela queria brincar na casinha. Quando finalmente voltamos para casa, deixamos de lhe explicar o que estávamos fazendo. No caminho, paramos para tomar sorvete no terminal de cruzeiros, então acho que ela pensou que estávamos apenas em outro passeio. Quando finalmente chegamos à nossa casa, ela deu uma olhada em onde estávamos e percebeu que não estávamos voltando para um quarto novamente e caiu em prantos.”
Rosemary Gillan Griffith-Jones, escreva
“Nós éramos uma família australiana que vivia no Hyatt Regency, na Corniche, durante nossos três anos em Dubai. Quando chegamos pela primeira vez, verificamos as instalações do hotel, incluindo a piscina na cobertura. Era anoitecer e o chamado muçulmano à oração havia começado. Como estávamos no telhado ao ar livre, trinta andares acima, o som dos imãs gritando 'allahu akhbar' ('Deus é o maior') de várias mesquitas próximas, transportadas sobre o Golfo Arábico, flutuando à nossa volta. Era bastante bonito e assustador ao mesmo tempo. Então, notei que meu filho de sete anos estava desaparecido e corri como uma mulher louca por todo o telhado procurando por ele. Eu finalmente o encontrei agachado atrás de um vaso alto. 'O que você está fazendo?' Eu perguntei. Aliens! Ele engasgou comigo. 'Existem alienígenas por aí!'”
Cristina Pop, Mães no Exterior
“Sou francês e romeno e meu marido é francês. Quando morávamos em Pequim, viajamos várias vezes para Seul para escapar da poluição. Nós sempre fomos ao mesmo hotel. As damas do salão eram adoráveis, todas muito jovens e apaixonadas por crianças. Minha filha tinha apenas sete meses e era muito amigável. Ela sorriu muito para eles e ficou feliz por ser carregada. Ela logo começou a ser muito popular entre todos os funcionários do hotel. Uma vez, a senhora da recepção perguntou: 'Ela é sua única filha?' Nós dissemos 'sim'. Ela acrescentou: 'Você pode fazer outro. Este é tão fofo! '”
Jennifer Malia, Munchkin Treks
“Quando meu marido e eu éramos expatriados americanos que viviam em Dubai, conhecemos uma família árabe no Festival City Center que nos parou no shopping para perguntar sobre nossa filha. Respondemos às perguntas normais. Noelle. Um mês. Hospital Americano em Dubai. O pai exclamou: 'Você a nomeou como árabe porque ela nasceu em Dubai! Isso é maravilhoso! Um lindo nome árabe! Meu marido e eu nos entreolhamos. Eu balancei a cabeça e meu marido disse: 'ummm … sim, está certo.' Não queríamos decepcioná-lo. Nós estávamos apenas indo para um tema de Natal, no entanto.”
