Vida de expatriado
Foto: shiokaze_k
Vivendo a vida do famoso salário do Japão.
O vulcão fumegante Sakurajima é a primeira coisa que vejo todas as manhãs, supondo que os ventos do verão decidam oferecer uma pausa em seus chuveiros de cinzas. Acordo no futon marrom moldado em meu apartamento no coração de Yoshino, ao norte da cidade de Kagoshima.
Isso tem a sorte de me permitir acesso fácil a minha empresa (shigoto) a pé, de bicicleta ou de ônibus particular, mas torna um pouco difícil ficar no centro depois das 22h, quando os ônibus decidem fazer uma pausa e deixar os taxistas ganham a vida.
Correr para o mirante do Parque Terayama todos os dias quase me garante uma excelente vista do nascer do sol sobre a baía de Kinko. Quase todos os japoneses locais conhecem “aquele estrangeiro louco que corre subindo a colina”… nem a meia distância da maratona, e eu nem chego em casa para tomar um café da manhã com panqueca de banana, mas maçãs mutsu frescas e torradas incrivelmente grossas geralmente são suficientes.
Foto: laverrue
Ao contrário de muitos estrangeiros no Japão, não ensino inglês como segunda língua no Programa JET ou em empresas privadas como AEON, GEOS e ECC. Tive a sorte de ser designado ao Shin Nippon Biomedical Laboratories como editor técnico e contato internacional, pois minhas habilidades em japonês são insignificantes e eu espirrei durante toda a entrevista.
A vida em uma empresa japonesa real (mas longe de Tóquio) me levou a essa posição em Kagoshima, especialmente depois de ensinar inglês meu primeiro ano de residência.
Minha primeira ordem de trabalhos para o dia desta prestigiada missão? Esgueirar-se para o sétimo andar deserto para uma soneca antes do início oficial dos trabalhos; Eu sou um estrangeiro tão preguiçoso.
A rotina diária. Meu trabalho me mantém olhando a tela do computador 90% do tempo, verificando relatórios farmacêuticos traduzidos e consultando os diretores do estudo sobre o melhor uso do inglês … diversão divertida.
Foto: autor
Sempre arranjo tempo para brincar com meus artigos do Matador e planejar férias nas ilhas do sul da província de Kagoshima, como Ioujima e Tanegashima.
A música familiar transmitida pelo interfone tem o mesmo efeito que um homem que toca uma campainha para chamar seu cachorro: todos os funcionários largam a papelada e procuram a fonte de alimento mais próxima. Hiruyasumi desu ou, em termos leigos, almoço.
Nosso escritório possui uma excelente cafeteria que oferece pratos japoneses, mas, de vez em quando, eu compro no estilo ocidental de 2 a 3 lojas de importação espalhadas pela cidade; apenas tente encontrar um sanduíche de peru e um biscoito de chocolate macio fora de Tóquio, eu desafio você!
Se houver tempo e minha cabeça não estiver girando com todo esse arroz, vou para as fontes termais da empresa (onsen), para embeber meus pés e evitar aranhas gigantes que gostam de rastejar ao redor do banho.
Foto: kevin (iapetus)
Nos meses de inverno, já está escuro quando o ônibus volta para nos levar para casa; Tento olhar pela janela a paisagem verde ao redor do escritório e, graças a Deus, não trabalho no mundo cinza de Tóquio. No caminho para a cidade, penso em novas entradas empolgantes no blog e mais planos para o final de semana … talvez acompanhe meus estudos de idiomas com cartões de memória e leia sobre as questões atuais sobre discriminação racial no Japão.
O ônibus pára ao norte da principal área comercial, Tenmonkan ("edifício celestial"). Depois de um ritual de 15 a 20 minutos a pé da estação Kagoshima Chuo, lar da linha de trem shinkansen, o único cinema da cidade e o melhor ginásio da prefeitura, Seika, os pontos turísticos são tão comuns que quase esqueço o quão incrível é este país: Lojas de 100 ienes, meninos de 8 anos pegando o ônibus para casa sozinhos, não são japoneses à vista (a menos que eu entenda meu reflexo), a essência do ramen saindo por trás de portas com cortinas, o monge budista estendendo sua tigela de esmolas …
Foto: David McKelvey
Tudo o que está sentado em uma mesa e agredido é martelado com uma ou duas horas no supino. Talvez malhar aumentará minhas chances de conhecer algumas japonesas simpáticas … ou talvez meu estrangeiro já seja suficiente para elas. Eu certamente já sou bem conhecido na cidade de 700.000, pois não posso passar um dia na academia sem que alguém me aproxime e mencione que ele me viu correndo / na loja / no festival / no ônibus. Curiosamente, os encontros com outros expatriados são poucos e distantes entre si.
Meu estômago está paciente depois de um dia inteiro e de exercícios prolongados, eu sempre o recompenso no estilo ocidental em um restaurante adjacente, o Pirouette. Conjunto de jantar de 1500 ienes para sopa, salada, carne, macarrão, sobremesa e uma bebida. Oishiyo! Os garçons me conhecem tão bem que agora eles me deram uma rodada grátis quando meus pais visitaram o Japão e, se eu sentir que uma garçonete particularmente amigável está de bom humor, aproveito a oportunidade para praticar algumas frases em japonês que eu estava revisando no ônibus e receba suas correções na pronúncia.
O ônibus de volta para Yoshino é um dos mais antigos em serviço, com interior vermelho desbotado e sem sinais digitais. Se eu não tivesse ido me apaixonar, provavelmente estaria me enxugando depois de um longo banho relaxante em Yoshino Onsen, uma fonte termal a apenas cinco minutos a pé do meu apartamento; essa foi uma terapia especialmente bem-vinda depois que quebrei meu pulso. Talvez acompanhe sushi no restaurante rotativo durante o percurso.
