Viagem
Daniel Tunnard está em uma missão para percorrer todas as 141 rotas de ônibus em Buenos Aires.
Eu vivia em BUENOS AIRES por quase 13 anos quando acordei uma manhã e percebi que realmente não conhecia metade da cidade. Por isso, decidi pegar todas as 141 rotas de ônibus do início ao fim.
Estou fazendo isso em ordem não sequencial, numa tentativa desesperada de imitar Amarelinha de Julio Cortázar, para o meu livro de ficção não-ficção, Colectivaizeishon, engraçado-se-você-gosta-desse-tipo-de-coisa.
Peguei 54 ônibus [conhecidos localmente como “colectivos”] do início ao fim em dois meses e meio e estou fazendo afirmações imprudentes de que vou terminar em abril de 2012. Minha coluna em espanhol sobre minhas viagens em La Razón e as versões em inglês correspondentes no meu blog foram um grande sucesso, chegando até a aparecer na TV.
Alguns destaques da Colectivaizeishon:
O 2
O obelisco sempre fálico e majestoso, fotografado por Daniel Tunnard.
Estamos descendo a Avenida Belgrano, atravessando a Avenida 9 de Julio, quando percebo que essa é a razão pela qual eu queria empreender esse projeto gigante em primeiro lugar, porque amo Buenos Aires na primavera e no verão. Foi nesse exato momento que me apaixonei por Buenos Aires no meu segundo dia na cidade em 1997.
Eu estava em um ônibus com outro cara do albergue, olhamos para a esquerda enquanto atravessávamos o 9 de Julio e ofegamos "Uau, é tão grande!" Não me lembro se estávamos conversando sobre a avenida ou o Obelisco, Eu acho que foi o obelisco.
Você poderia pular para uma interpretação aqui de que passei treze anos da minha vida em uma cidade por causa de uma obsessão fálica. E daí? Shakira veio a Buenos Aires para o filho drippy de um fracasso presidencial, Antonito de la Rúa. Existem razões piores.
Os 9
O motorista do ônibus tem milhares de viagens. Parece que ele não dorme há uma semana e quando ele consegue cair, sua esposa injeta fluido nas bolsas sob os olhos para que elas inchem, fazendo-o parecer mais velho que ela. Demora vinte e cinco minutos para cobrir os onze quarteirões de Esmeralda e Avenida de Mayo a Esmeralda e Santa Fe, por isso me divirto lembrando a primeira piada argentina que aprendi:
P: Como você transforma pedras em esmeralda?
A: Atravessando Rivadavia.
Para aproveitar ao máximo essa piada, você precisa saber que a rua chamada Piedras (pedras) se transforma em Esmeralda (esmeralda) depois de atravessar a Avenida Rivadavia, mas se você riu sem conhecer o histórico completo da piada, então dê crédito total a você e ao seu cosmovisão pós-moderna.
Os 33
Na Costanera Norte existem vários estandes famosos que vendem choripanes.
Os 33 fotografados em Retiro por Daniel Tunnard.
Isso é praticamente toda a comida de rua que Buenos Aires conseguiu criar em seus 400 anos de história exaltada, para que as pessoas aproveitem ao máximo. Os blogueiros de comida de Buenos Aires, muitos deles americanos (porque você sabe como os americanos gostam de comer), escrevem muito sobre esses lugares e, de acordo com eles, o melhor coripán da cidade é o Cocacolero, em frente ao aeroporto da cidade em Costanera.
Agora, eu sei que há uma diferença entre um bom coripan e um coripan que o deixa no hospital, mas eu realmente não entendo quanta diferença pode haver entre um comestível e outro comestível. Se você disse que tal e tal posição era administrada pelos chefs do Hotel Faena, usando apenas carne Kobe enviada do Japão e molho de chimichurri orgânico servido em um brioche, então tudo bem, escreva o seu top 10 do Coripão para La Nación.
Tudo o que vejo é um sanduíche de salsicha. E um sanduíche de salsicha, apresso-me a acrescentar, sem bacon.
Os 47
Algumas crianças da escola primária entram no ônibus em seus pequenos jalecos brancos. Estes são uniformes escolares comuns na Argentina, porque são baratos e, ao mesmo tempo, aspiracionais.
No meu primeiro ano em Buenos Aires, sempre foi motivo de diversão ver essas pessoas pequenas em seus pequenos jalecos brancos, já que na Inglaterra e na maioria dos outros países sensíveis as únicas pessoas que chegam a essas vestimentas são cientistas e seus parentes..
Como fiquei maravilhado com o fato de haver um país tão desenvolvido que, aos seis anos de idade, essas crianças talentosas já haviam se qualificado como bioquímicas e astrofísicas e estavam a caminho do laboratório para fundir átomos e descaradamente rejeitar o status de planeta de Plutão.
Os 53
Passo cinco minutos no final de Caminito, em La Boca, pensando se eu sou uma merda de galinha o suficiente para pegar um táxi a cinco quadras do ponto de ônibus. Decido que sou mais tensa do que sou uma merda de galinha e começo a andar por Aráoz de Lamadrid.
Um colectivo de fora olhando para: dandeluca.
Vejo o que parece ser um antigo morador de La Boca e ando atrás dele, para que todos os burros pensem que eu também seja um morador local, mas o velho anda tão devagar que para e me deixa passar, temendo que eu vou assaltá-lo.
Se você pudesse ver como eu sou! Normalmente, faço o possível para parecer um morador de favela quando saio de ônibus, o que não implica muito esforço da minha parte, mas hoje estou carregando minha sofisticada bolsa Converse e uma listrada vermelha e branca. camiseta vista pela última vez na série "Where's Waldo?"
Enquanto nos livros é muito difícil encontrar Waldo, pareço o Waldo do livro para crianças lentas, onde Waldo é a única pessoa na cena e sua camiseta é mais atraente do que nunca.
Os 62
A 62 sobe os quatro quarteirões cobertos por vendedores ambulantes da Avenida Pueyrredón, entre Corrientes e Rivadavia.
Li em algum lugar que Once é a parte de Buenos Aires mais parecida com Nova York - o único bairro verdadeiramente cosmopolita - com seus peruanos, africanos, coreanos, judeus e um punhado de turistas assustados que não sabiam para o que estavam se metendo. com esse contrato de aluguel.
Em Pueyrredón, você vê toda uma seção dessa imigração vendendo tudo o que surgiu da orgulhosa indústria de bugigangas da China: chinelos e acessórios para celular e óculos de sol sem proteção UV, chaleiras e recipientes tupperware, anéis e pôsteres da Franquia de filmes de carros, batons, meias e cintos e algo que escrevi no meu caderno, mas não consigo ler minha própria escrita e cópias falsas de jogos da Disney e skates em miniatura com o rosto da Barbie neles, espelhos, crucifixos, sapatos, bolsas, bonés de beisebol e bolas de futebol e alho e a chamada “bijuteria”, uma palavra francesa usada na Argentina para significar “jóias de plástico baratas”, tudo parte do charme cosmopolita de Once.
Os 124
Eu acho que o bairro pelo qual estamos viajando é a Villa Devoto, porque é tão anônimo que não parece em nenhum lugar em particular, o que é de fato o recurso mais distintivo da Villa Devoto. Eu verifico o livro de mapas. Na verdade, é Villa Devoto, o bairro onde os portenhos de classe média morrem quando não conseguem mais suportar a emoção de ver uma arquitetura tão bonita.
Interior: total13.
Como não há nada para escrever fora do ônibus, sou forçado a examinar a fauna urbana dentro dele. Um homem se senta no banco na minha frente. Ele tem cerca de quarenta anos e tem cabelos grisalhos longos e encaracolados, no estilo clássico de Bryanmay. Gosto disso nos homens de Buenos Aires - sua falta de atenção ao fato de que, após os 32 anos, os cabelos longos não são mais uma opção, muito menos quando são acompanhados por uma alopecia notavelmente incipiente.
E, no entanto, esse homem é uma evidência clara de que nesta cidade você pode parecer a improvável criança amorosa de Isaac Newton e George Costanza e ainda ter uma namorada atraente. Se você já se perguntou por que existem tantos homens estrangeiros de aparência mediana com mulheres argentinas impressionantes nos braços, aí está a sua resposta.
Os 184
Belgrano é um daqueles bairros em que você raramente ouve as pessoas dizerem "meu bairro" com o tipo de orgulho exagerado que você encontra nos locais de, por exemplo, Villa Crespo ou La Boca. Viver em Belgrano é como fazer sexo quando você é casado, é funcional e seguro e você não precisa pensar muito nisso.
Mas eu gosto de Belgrano. Gosto de como, ao contrário de Palermo, existem lojas de ferragens e peixarias em vez de lojas de calçados chi-chi e restaurantes distorcendo a semântica para aumentar os preços. É verdade que a única vez em que entrei em uma loja de ferragens nos últimos três anos foi comprar buchas para que meu sogro fizesse uma viagem de ida e volta de 400 milhas para colocar algumas prateleiras, mas acho a presença delas reconfortante.
E eu gosto do fato de não ser um bairro legal, então você só precisa fazer o menor esforço para se tornar a pessoa mais legal da sua rua. Um gorro, talvez, ou um par de meias coloridas.
E, acima de tudo, gosto de ter o mesmo aniversário de Manuel de Belgrano, nome do meu bairro (sentir esse orgulho!).
Aqui está uma história que adoro contar porque me faz parecer importante: durante a Guerra das Malvinas, o Belgrano foi afundado em 2 de maio e, em 4 de maio, o HMS Sheffield foi afundado em retaliação. Nasci em Sheffield, mas moro em Belgrano. Estudei espanhol na Universidade de Sheffield e ensinei inglês na Universidade de Belgrano, onde contei essa hilariante anedota aos meus alunos.
Nenhum deles riu.
Era o primeiro dia de aula e eles não falavam inglês. Se eu morrer em Belgrano em 16 de junho, como Manuel de Belgrano, espero que um dos lamentadores diga: "Ah, imagine isso".
