Vida de expatriado
Tornar um país estrangeiro um lugar que você chamaria de lar, mesmo que por pouco tempo, não é tarefa fácil. Coloque uma barreira no idioma e uma grande variedade de diferenças culturais, e a integração ao ponto em que você se sentir confortável pode levar anos. No Japão, existem algumas maneiras pelas quais você sabe que pelo menos iniciou o processo.
1. Você se curva ao pedir desculpas pelo telefone.
2. Você mede o arroz em que cozinha.
3. Na verdade, você vê as exibições de jogos japoneses como mais do que ruído de fundo.
4. Você adormece na Linha Yamanote, encostada a um completo estranho e percorre o caminho todo antes de acordar.
5. Você acha que udon ou soba é um almoço bem equilibrado e completamente satisfatório.
6. Você esquece como é o sabor da comida mexicana.
7. Você começa a se juntar aos olhares de censura quando um estrangeiro atende o telefone no trem.
8. Você para de manter o contato visual nas conversas e confia no aisatsu.
9. Você nem se incomoda com o aquecedor no inverno; ligue o kotatsu.
10. Enquanto estiver em um trem, você encontra alguém que conhece em um trem que está na direção oposta, à la Kimi No Na Wa.
11. Sua correção automática nem se importa com as palavras em japonês romanizadas.
12. Você retira dezenas de milhares de ienes porque sabe quando os caixas eletrônicos fecham.
13. Você começa a murmurar aleatoriamente se está quente ou frio, ou se está cansado ou com sono, mesmo em inglês.
14. Você ouve todas as histórias de calamidades em todo o mundo e se sente mais seguro no Japão … depois se lembra dos terremotos.
15. Você compra vários conjuntos de chinelos para o seu pequeno apartamento.
16. Você para de se conectar com todos os professores estrangeiros de inglês que se mudam para sua área, porque sabe que eles provavelmente desaparecerão em breve.
17. Você não é mais tolo o suficiente para atender a porta quando o homem da NHK toca.
18. Quando alguém de casa pergunta por que você tolera alguma coisa, fica tentado a dar de ombros e dizer "shoganai".
19. Você planeja que seu lixo circule entre suas paradas até a loja de conveniência ou supermercado.
20. Você escova os dentes depois do almoço.
21. Você apenas pensa consigo mesmo: “Oh, olhe, outro santuário. E outro. E outro."
22. Você nem se preocupa mais em amarrar seus sapatos; você os mantém amarrados apenas o suficiente para entrar, mas soltos o suficiente para escorregar.
23. Você sabe que não deve comer todo o seu arroz primeiro.
24. Seu primeiro instinto no sinal vermelho de uma rua vazia não é o passeio de pedestres.
25. Você se sente em paz sabendo que as questões políticas dos EUA estão a 8.000 quilômetros de distância.
