Estilo de vida
No mês passado, tive meus olhos medidos por um garoto de 15 anos. "Professor, olhos grandes", disse ele enquanto se aproximava de mim com uma régua. Em um momento de curiosidade desajeitada, eu me vi inclinada enquanto ele levantava a régua na minha cara. Segundo ele, meus olhos têm 2cm de altura. “Veja”, eu disse, “eles não têm 3 cm” - que tinha sido sua estimativa original. "Sim, mas os meus são apenas 1 cm", disse ele.
Como muitos coreanos, esse garoto está preocupado com sua aparência. A maioria dos alunos (meninos e meninas) e professores da minha escola monitora continuamente sua aparência no espelho, que eles mantêm na pessoa ou na mesa. Os estrangeiros ficam inicialmente chocados com essa prática, mas logo descobrem que os coreanos geralmente são mais francos sobre seus hábitos de beleza e suas opiniões sobre a beleza. Enquanto as pessoas ao redor do mundo usam espelhos ao longo do dia, isso é feito secretamente, porque a educação pública é considerada um sinal de vaidade em muitas culturas ocidentais. Realmente, é apenas mais aceitável se preparar publicamente na Coréia do Sul.
Dito isto, a pressão social para ser bonita também é aumentada por causa dessa franqueza. Como tem sido lamentado por muitos estrangeiros, o povo coreano comenta rapidamente a aparência de outros - mesmo que eles estejam sendo críticos. Comentários como “Professor! Cara pequena! Olhos grandes!”Tornaram-se o tema dos meus dias de escola. E não são apenas os alunos que se sentem à vontade comentando regularmente minha aparência. Um grupo de mulheres com quem almocei me contou o boato de que fiz uma cirurgia plástica porque a ponte do nariz é muito alta. Embora me digam que sou deslumbrante nunca me faz uma careta, ainda me parece pouco profissional, e sinto que suponho que a maioria dos coreanos o faça - como se minha aparência estivesse sob constante escrutínio.
A beleza neste país é prática
Mais uma vez elogiei meu “rosto pequeno”, tive o seguinte diálogo com um aluno algumas semanas atrás:
"Professor, você é tão bonita!"
"Não, na África do Sul eu sou apenas mais ou menos."
"Sim, mas na Coréia você é perfeita."
Visto que, como Mama Nabi, coreano-americana, do blog Kimchi Mamas diz, “os coreanos em geral têm uma visão mais objetiva da beleza externa”, há apenas um padrão de beleza aqui. Na Coréia contemporânea, um rosto perfeito é definido por uma combinação dos seguintes recursos: um rosto pequeno (cujas medidas parecem inteiramente vagas), olhos grandes, pele pálida e - o mais importante - 쌍꺼풀. Pronunciado "sang-koh-pul", refere-se ao vinco ou dobra que muitos asiáticos não têm nas pálpebras.
Pelos padrões dos meus alunos, eu sou perfeito. Eu tenho um rosto pequeno, olhos grandes, sang-koh-pul e nariz alto. O fato de eu ter manchado a pele, os dentes tortos e um inchaço no nariz parece irrelevante (essas coisas me deixam com aparência mediana de onde venho). Ou os óculos de proteção cultural são tão fortes que eu pareço perfeito para eles, ou a aparência realmente irrelevante, pois cumpri os critérios necessários para a beleza coreana.
Embora cada cultura tenha seu próprio padrão de beleza 1, a pressão para se adequar ao padrão nacional de beleza é muito mais intensa aqui 2. Dizer que boa aparência é uma prioridade para os sul-coreanos seria um eufemismo. A beleza é uma medida de sucesso, pois também se acredita que as pessoas que estão em conformidade com esses padrões de beleza têm mais chances de conseguir um emprego e encontrar um cônjuge. A crença de que pessoas bonitas são mais bem-sucedidas não é exclusiva da Coréia, nem é recente, mas os coreanos parecem ver pouco espaço para debate sobre o assunto e estão mais preocupados em adaptar seus corpos para obter uma vantagem. Não é incomum, por exemplo, pessoas fazerem cirurgia plástica em preparação para uma entrevista de emprego. Para competir, é preciso ser perfeito para os padrões coreanos, e essa busca pela perfeição também é a raiz da obsessão do país com a educação.
Semana da Beleza
"Professor, eu quero fazer uma cirurgia nos meus olhos."
"Mas seus olhos são lindos!"
"Não, isso é cola 3 ".
Foram essas conversas que despertaram meu interesse por noções de beleza na Coréia. Ser professora do ensino médio me coloca no centro do consumo e da produção cultural, e as opiniões sobre beleza nas escolas nunca serão atenuadas. Pessoalmente, lembro que o ensino médio era o auge da minha paranóia em relação à minha aparência - esse foi o período em que senti mais pressão por ser bonita e mais consciente das tendências de beleza da cultura popular.
Portanto, ao pesquisar este artigo, voltei-me para aqueles que considerava especialistas no assunto: meus alunos, a maioria meninas de 15 a 18 anos. Durante uma semana, ensinei uma lição de beleza e cultura às classes 4 da 11a série. Durante a aula, os alunos preencheram uma planilha com perguntas sobre suas percepções de beleza, seu relacionamento com os pais e seus pensamentos sobre fazer uma cirurgia plástica.
Uma planilha que dei aos meus alunos durante uma aula sobre beleza e cultura.
Muitos estudantes responderam com atitudes que considero saudáveis; embora reconhecessem a pressão para ter uma aparência bonita, achavam que outros aspectos da personalidade eram tão importantes, se não mais. Suas respostas também indicaram a natureza dos padrões de beleza coreanos; dos 312 estudantes 5, 74 definiram a beleza como tendo olhos grandes e rosto pequeno, 37 disseram que era mais importante ter um rosto bonito do que uma personalidade bonita, 12 foram submetidos a cirurgia e 124 desejavam fazer cirurgia no futuro 6. Do terceiro que queria fazer cirurgia, o mais procurado 쌍술 (“sang-sul”, um encurtamento de 쌍꺼풀 수술 ou cirurgia das pálpebras / blefaroplastia). Também foi o mais comum entre aqueles que fizeram cirurgia.
Encontrei o termo sang-sul no documentário Korean High School de Kelley Katzenmeyer, que se concentra na pressão social para ter sucesso nas escolas secundárias, analisando práticas educacionais e de beleza. Mostrei aos meus alunos um clipe do trailer e pedi que comparassem suas experiências com as do filme. Todas as minhas aulas disseram que havia problemas semelhantes em nossa escola. Para quem não mora na Coréia, fornece informações importantes.
Cirurgia plástica como prática cultural
Quando uma aluna que escrevia uma lista de desejos disse que queria se apaixonar quando crescesse, esse foi um dos primeiros sinais de que os sul-coreanos viam a cirurgia plástica de maneiras ligeiramente diferentes dos de outros países. De acordo com um relatório recente da Sociedade Internacional de Cirurgiões Plásticos Estéticos, a Coréia do Sul tem as estatísticas mais altas de cirurgia plástica do mundo, medidas por procedimentos per capita. Uma em cada cinco mulheres em Seul passou por uma cirurgia, e os procedimentos mais populares são: lipoplastia, rinoplastia e blefaroplastia. Uma tendência recente na cirurgia da mandíbula - para aqueles que buscam uma face pequena ou linha V - levou a um aumento de procedimentos mais invasivos e caros 7. No entanto, a cirurgia palpebral ainda parece ser a cirurgia na qual a maioria das pessoas tem uma opinião.
Como todas as pessoas caucasianas cantaram koh-pul naturalmente, há um debate sobre se as mulheres asiáticas ficam sang-sul porque acreditam que os olhos caucasianos são mais bonitos. Alguns dizem que, como algumas raças asiáticas cantaram koh-pul, as mulheres asiáticas estão simplesmente tentando se adaptar a um padrão de beleza global. Outros argumentam que as mulheres asiáticas estão se esforçando para parecer mais caucasianas, uma vez que veem isso como uma forma ideal de beleza.
Anna Lee, uma coreana que escreveu uma tese sobre cirurgia estética na Coréia do Sul, argumenta que "o povo coreano está arregalando os olhos porque é natural que eles acreditem que ela é defeituosa". Ela analisa a influência da ideologia ocidental que começou em a Guerra da Coréia e ganhou terreno depois que a mídia ocidental foi consumida mais regularmente na era digital, o que levou o povo coreano a acreditar que “seus olhos, sua forma facial [eram] inerentemente imperfeitos. Suas características naturais eram um defeito que deveria ser consertado.”Embora as mulheres que sofrem de sang-sul não o façam para parecer caucasianas, é claro que não acreditam nos olhos asiáticos (a maioria dos quais não tem sang-koh). -pul) são lindas.
Um dos muitos anúncios de cirurgia plástica na rede de metrô de Seul.
Independentemente das motivações para a cirurgia plástica, a prática é agora uma parte firme da cultura nacional. O breve documentário de Jean Chung, Lookism or Insecurity: Cosmetic Surgery, na Coréia do Sul, fornece informações sobre o fenômeno.
Não parece muito diferente das práticas de modificação corporal, como placas labiais etíopes, espartilhos vitorianos ou bobinas do pescoço birmanesas, e é tão difícil para as mulheres coreanas resistir à pressão de se adaptar às normas culturais, principalmente porque seus os pais são os primeiros a comprar uma cirurgia.
Os pais são o começo e o fim
Como a beleza é priorizada pelos sul-coreanos, que acreditam que ela pode ser medida objetivamente, os pais a abordam como qualquer outro aspecto do desenvolvimento de seus filhos. Eles incentivam seus filhos a fazer o que for preciso para ter sucesso, seja estudando em uma escola particular de aprendizado até as 22h, ou fazendo sang-sul. Sua tendência a ser franca também influencia o relacionamento com os filhos.
Dos alunos que preencheram minha planilha, 52 disseram que seus pais lhes disseram que não eram atraentes. Como explica Mama Nabi, as mães coreanas são famosas por criticar a aparência de seus filhos e, como a beleza tem apenas um padrão, "muitas 'críticas' nem sequer são consideradas críticas, mas vistas como observação objetiva que pretende ser útil".
Não tenho dúvida de que os pais estão agindo por amor quando compram a cirurgia de suas filhas como presente de formatura ou os enviam para a escola 14 horas por dia. Eles provavelmente acham que seu filho simplesmente ficará para trás se não o fizerem. Com isso em mente, parece que a cirurgia estética continuará sendo uma prática cultural até que os pais parem de promovê-la e apoiá-la.
Vou deixar algumas citações dos meus alunos:
- “Acho que a capacidade de entender outras pessoas nos torna bonitos. Na verdade, não tenho muita habilidade. Mas, eu tento ter isso e ser gentil.”
- "Minha mãe diz que eu deveria fazer cirurgia plástica."
- "Maquiagem, cirurgia plástica, olhos grandes, rosto pequeno e nariz alto são lindos."
- "Eu não sei [se eu quero fazer uma cirurgia no futuro], mas minha mãe recomenda."
- "Photoshop e cirurgia são lindos."
- "É mais importante ter um rosto bonito, porque a beleza é muito importante na Coréia."
- "Não, eu não quero fazer cirurgia porque sinto dor depois da cirurgia."
- "É mais importante ser bonito, porque o futuro se torna mundo da cirurgia, todos se tornam bonitos."
- "Minha família acha que meus olhos estão lindos porque eu fiz uma cirurgia plástica."
- “Não quero fazer cirurgia porque não quero ficar doente pela beleza. Eu quero viver meu rosto original.
- "Se as pessoas feias são gentis e engraçadas, elas se parecem com pessoas bonitas."
- "Minha mãe diz que eu deveria me levantar."
- “Um rosto bonito pode ser operado. Mas uma personalidade bonita não pode ser operada.
- "Alguém é bonito se tiver uma mente engraçada e forte."
- "Minha mãe me diz que sou bonita, mas meu pai diz que eu deveria fazer uma cirurgia plástica".
- “Talvez eu deva dizer que a personalidade bonita é mais importante para ser vista como uma pessoa normal. Mas a verdade é que o rosto bonito é mais importante. Embora todo mundo negue, ele se esconde no subconsciente das pessoas.
- "É claro que quero fazer uma cirurgia nos olhos."
- "Não … porque se eu mudar de cara, não posso [parecer] minha família."
- "Uma pessoa que tem uma mente bonita é bonita."
- “Eu não quero fazer cirurgia. Não quero mudar meu corpo por beleza.
- "Alguém é bonito se tiver uma mente enorme".
- "Talvez eu faça uma cirurgia plástica nas férias de verão."
- "É mais importante ser bonita porque uma pessoa bonita pode viver uma vida boa."
- “Quero fazer uma cirurgia [em todo o meu rosto]. Eu quero ser uma Kim Tae Hee.
- "É importante ter uma personalidade bonita porque a beleza exterior tem um limite de tempo."
1 Como disse aos meus alunos, os sul-africanos constroem padrões de beleza baseados na cor da pele, entre outras coisas. Tendemos a buscar uma cor de pele ideal e inexistente em algum lugar entre a meia-noite preta e branca pálida; as mulheres negras querem clarear a pele e as brancas querem escurecer a deles. Como a maioria dos países, a África do Sul certamente não está isenta de críticas a convenções de beleza.
2 Esse é um dos muitos efeitos de uma sociedade etnicamente homogênea. Unidos na raça e na língua, os coreanos tendem a incentivar a conformidade e a praticar o coletivismo.
3 As meninas coreanas costumam usar cola ou fita adesiva para criar um vinco temporário nas pálpebras.
4 Durante essa semana, twitei comentários de estudantes, que podem ser encontrados na hashtag #beautyweek.
5 Isenção de responsabilidade: eu não sou um pesquisador quantitativo e não são estatísticas. Esses números não pretendem, de maneira alguma, fornecer fatos sobre a quantidade de cirurgia plástica realizada no país, mas apenas dar ao leitor uma noção de quais idéias e convenções sobre beleza estão em funcionamento em uma escola pública urbana do sul. Coréia.
6 Apenas dois estudantes mencionaram a linha S durante o curso da semana. Em seu blog The Grand Narrative, James Turnbull mencionou frequentemente a noção de formas corporais em ordem alfabética como uma ferramenta para a construção de padrões de beleza. Não tenho certeza se esse modo de julgar a beleza está perdendo terreno popular ou se as pessoas o associam à sensualidade e não à beleza. Turnbull, um dos especialistas de língua inglesa em questões de gênero e mídia coreanas, talvez oferecesse uma explicação melhor.
7 Obrigado a James Parr, da Wet Casements, por me enviar este link.
Atualização: Abaixo está uma foto de um artigo que um aluno meu escreveu para o jornal de inglês da escola sobre minha aula de beleza. Algumas das idéias sobre as quais ele escreveu não foram discutidas em aula. Escusado será dizer que tenho mais do que orgulho dela / ele por pensar lateralmente!
