Viagem
Emma Goldman entra em cena nos protestos em Nova York. Robert Hirschfield está lá para vê-lo com seus próprios olhos.
OCUPE A RUA DA PAREDE, a quadra da cidade, enrolada dentro do cânion do dinheiro, tem sua própria biblioteca, barbearia, jornal (The Occupy Wall Street Journal). Ele ainda tem seu próprio fantasma. Eu a vi com meus próprios olhos. Eu nunca pensei que veria Emma Goldman nesta vida. Ela era um grampo dos livros de histórias esquerdistas da minha juventude: um imigrante judeu da Rússia no início do século passado, um anarquista, com o rosto de óculos pressionado com raiva contra os rostos da ganância, como aqueles que ocupavam o parque Zuccotti.
Os jovens consideraram ela e sua roupa de imigrante de braços abertos.
Uma tarde, ela apareceu com suas roupas sem moldura e seu broche cor de osso, a boca aberta o suficiente para engolir um executivo corporativo, e eu devo ter sido o único no parque Zuccotti a reconhecê-la. "Eu sou Emma Goldman!" Ela anunciou. Os jovens consideraram ela e sua roupa de imigrante de braços abertos. Eles viram estrelas de cinema e Teamsters, até Hasidim passando para mostrar seu apoio, por que não uma mulher da antiguidade?
“Emma”, disse um manifestante de cabelos encaracolados o mais sensivelmente possível, “você está bloqueando a passarela. Você tem que voltar.
Eu deslizei ao lado dela, passando por cima de uma placa que dizia: WALL STREET FOI ADIADA AS PESSOAS VENDIDAS. Pude ver que ela se sentia menosprezada. Afinal, fantasmas são mensageiros especiais. Eu queria abraçá-la, mas não queria que ela entendesse errado.
"Viajei no tempo para estar com você porque amo o que você está fazendo aqui."
Os ocupantes repetiram suas palavras, como é costume aqui, sem microfones permitidos, para que as palavras dos oradores fossem repetidas pela multidão e compartilhadas em comunidade. Emma sugeriu que eles dispensassem o "microfone das pessoas" e a deixassem falar como as pessoas quando ela estava viva. “O New York Times disse neste sábado que qualquer tentativa da polícia de limpar esta praça resultaria na ressurreição de Emma Goldman. Muito tarde!"
Emma Goldman e Alexander Berkman. Foto: Marion Doss
Ela disse que queria ler um ensaio que escreveu em julho de 1909. Dois anos antes, minha mãe, sete anos, chegou à América. Fiquei feliz por estar de volta aonde eu pertencia, na minha cidade invadida por socialistas judeus que questionavam tudo. Emma anunciou a todos que esta era sua primeira vez em Nova York desde que foi exilada no início do século passado por suas crenças anarquistas. Ela estava feliz com a revolução revolucionária que estava vendo.
“Quando, no curso do desenvolvimento humano”, ela começou, “as instituições existentes se mostram inadequadas às necessidades do homem, quando servem apenas para escravizar, roubar e oprimir a humanidade, o povo tem o eterno direito de se rebelar e derrubar, essas instituições..”
Estridente demais, pensei. Mas ao meu redor os jovens aplaudiam, aplaudindo a mulher com os óculos frios e a saia raspadora. Eles estavam se conectando a um espírito, à pureza da ferocidade revolucionária, do jeito que eu me conectei a ela quando era jovem e ela ainda estava morta.
