Você está perdido, confuso em um novo ambiente, incapaz de distinguir da esquerda para a direita, de cima para baixo, cabines telefônicas de latas de lixo ou artistas enganadores de amigos. Isso é um choque cultural. O fenômeno matizado pode atingi-lo assim que você entra em uma nova cultura ou leva meses para se desenvolver e, assim, superar. O choque cultural pode ser mais do que uma surpresa sobre novos alimentos, línguas estrangeiras ou normas sociais desconhecidas. Um tópico recente no Quora, que pedia às pessoas que compartilhassem momentos em que enfrentavam o maior choque cultural, lançava luz sobre a frequência com que isso se manifesta em simples interações diárias.
Talvez não seja surpresa que a experiência de interagir pela primeira vez com canadenses educados surja com frequência. O usuário do Quora, Taza, comenta: “Geralmente os canadenses foram e ainda são tão educados. Era lindamente chocante quantas vezes eles se desculpavam. Eu diria que desculpe é tão caro aos canadenses quanto cerveja, neve e hóquei, porque os canadenses pedem desculpas a cada dois minutos! É super legal que eles façam isso porque difunde o conflito ou a possibilidade de conflito.”
Na mesma linha, Yahya Hararwala, compartilha sua primeira experiência em visitar o Paquistão como indiano: “As pessoas no Paquistão são extremamente amigáveis com maravilhosa hospitalidade.” Ele continua: “Era difícil perceber que essa era a hospitalidade das pessoas do país. que está em uma situação política hostil com a Índia. Nesta visita, percebi que essa hostilidade e a mentalidade são todas apenas motivadas politicamente e na verdade não existem no terreno.”
Enquanto na Alemanha, muitas pessoas comentaram o processo de assimilação às regras das interações sociais, especificamente as do bate-papo cotidiano e a falta dela. No Quora, Nicholas Corwin disse que saber como interagir socialmente na Alemanha é um ajuste difícil. “Não conseguir conversar com estranhos no banco, no trem etc., apenas para passar o tempo. Eu sei, eu sei, que é uma prática americana pateta, considerada com desconfiança e desdém em muitos lugares, mas é um hábito profundamente arraigado que tenho dificuldade em romper.”
Rishabh Dev compartilha um pouco de sua experiência de vir para os EUA da Índia. “As pessoas sorriem para você e fazem pequenas conversas em elevadores (é o que os americanos chamam de elevador) em toda a América; portanto, para alguém que é novo nisso, manter as conversas prontas para o próximo estranho se torna uma tarefa em si. As pessoas sorriem e acenam nas ruas também.”Ele continua:“Na Índia, você pode olhar para a outra pessoa na rua até que a pessoa faça contato visual, após o que você olha para o outro lado e encontra alguém para encarar. Mas, apesar de toda a simpatia, ainda é difícil fazer amigos nos EUA.”
Em comparação, Saya Madison, dos EUA, viajou para a Índia e teve uma experiência diferente de amizade. Ela afirma: “Todo mundo na Índia sai e brinca um com o outro. Amigos dos meus primos apareciam (sem serem convidados) e perguntavam ao meu primo se ele queria sair e brincar, e então eles o faziam. Nos EUA ou no Canadá isso nunca aconteceria. Primeiro, todo mundo mora muito longe um do outro aqui e, segundo, é considerado rude chegar à casa de alguém sem ser convidado. Mas parecia ser uma ocorrência regular na Índia.”
Sobre o tema da hospitalidade, Lyn Hacop compartilhou suas impressões gerais depois de visitar a Armênia pela primeira vez. Ela afirma: “Fui tratado como família toda vez que entrei na casa de alguém ou num restaurante. As pessoas eram incrivelmente simpáticas e acolhedoras, chegando a me oferecer para convidar-me para um churrasco armênio e estender uma mesa com os melhores aperitivos e iguarias armênias.”
Para Joe Dawson, ele foi recebido com muita hospitalidade italiana ao desembarcar em Roma. “Sento-me pronto para experimentar algumas das famosas massas italianas de que todo mundo fala tanto nos EUA. Eles me integram facilmente à culinária italiana, começando com o molho Penne e Tomate, simplesmente ingredientes … Limpo meu prato e estou pronto para seguir em frente para o que eles costumam fazer a seguir. De repente, noto que ninguém está saindo da mesa, ninguém está se levantando para limpar a mesa e ninguém está saindo para fazer outra coisa também. De repente, a mãe sai com outro prato do que eu acredito que seja um bolo de carne com presunto dentro. Agora, a essa altura, eu já estou bem cheia, então não tenho certeza se realmente quero comer mais alguma coisa. É claro que não tenho força de vontade para dizer não, então termino.”Dawson continua compartilhando que o bolo de carne ainda não era o fim, mas que foi seguido por um curso de frutas e um curso de gelato.
George Aliferis, nascido na Suíça, ficou agradavelmente surpreso com o saboroso café da manhã que recebeu na Coréia do Sul. “Fui acordado de manhã com um cheiro muito forte de peixe e especiarias. Meio acordado, eu não conseguia entender o que estava acontecendo e por que alguém faria isso comigo. Os nossos anfitriões estavam preparando o café da manhã: um caldo de peixe com muito alho. Penso que também viajei e com um estômago sólido, mas vou ser sincero, meu primeiro pensamento foi fugir, encontrar uma desculpa para escapar e tentar encontrar um croissant em algum lugar. Eventualmente, tentei, com relutância, a princípio. Mas você sabe o que? Chili acorda você e pode até substituir o café. Na verdade, é um prato muito bom para enfrentar o frio … acabei pedindo mais e agora sinto que todas as regras com as quais cresci em termos de alimentação são hábitos, mas são infundadas.”
Para os americanos que estão acostumados a receber a conta ao terminar a comida, para que o restaurante possa virar a mesa, viajar para o exterior e não se sentir pressionado a sair costuma ser um choque. Dennis Hoffmann disse: “Visitando Oslo, Noruega no início deste ano, pela primeira vez, eu estava em um restaurante jantando na minha primeira noite. O serviço foi excelente, a comida era ótima e eu estava gostando de conversar com meu filho e um velho amigo que me acompanhava. Comemos e passamos muito tempo conversando sobre o que planejávamos fazer no dia seguinte. Depois do jantar, esperei o servidor trazer a conta. E esperou. E esperou. E esperou. Finalmente, depois de ter feito contato visual com ela várias vezes, mas sem conseguir nada além de um sorriso ocasional quando ela passava, chamei a atenção dela e pedi a nota, que ela trouxe prontamente. Então, na Noruega, eles não expulsam você depois que você come e não lhe trazem a conta antes de pedir.”
Siddharth Sahu compartilhou sobre a natureza confiante do povo de Zurique. “Fiquei completamente perplexo aqui em Zurique quando descobri que nos shoppings da COOP existem balcões de autoatendimento, onde você escaneia os códigos de barras sozinho, deposita o valor no caixa eletrônico e embala os itens na sua bolsa. Existem sensores de última geração e sistemas de segurança para verificar o roubo e ninguém faz nenhuma verificação fisicamente. Ao comprar vegetais, você os pesa na máquina, coloca uma etiqueta para o peso e paga de acordo com o caixa eletrônico.”Ele continua:“Além disso, nunca houve verificação de bilhetes nos ônibus e bondes que circulam dentro de Zurique., nos dois meses que estive aqui."
Da mesma forma, Darian Binner observou a sensação geral de segurança no Japão. “Meu amigo perdeu uma carteira com ~ 20.000 ienes (150 euros, 180 USD) na linha Yamanote. Ele percebeu que havia sumido, e foi à polícia e recuperou a carteira após 2 dias (com o dinheiro). Ver pessoas reservando mesas no Japão colocando seus telefones ou carteiras sobre as mesas e depois pegando sua comida e deixando-as sozinhas não é uma visão incomum. Se isso acontecer nos EUA, sua carteira / telefone quase certamente será roubada.”
E, é claro, muitas pessoas experimentam um grande choque cultural nos banheiros de todo o mundo, desde os bidês na Ásia até as enormes lacunas nas bancas dos EUA. Para o sérvio Milorad Botic, o maior choque ocorreu no banheiro, em uma viagem escolar em Dresden, na Alemanha.
“Assentos de toalete giratórios. Rapaz, fiquei com medo quando apertei o botão para liberar.. Assim que apertei o botão, ouvi um som robótico. Eu estava apavorado. Eu sou muito ruim com a tecnologia, então pensei que de alguma forma a havia quebrado. Imagine minha surpresa quando vi que estava se movendo. Girando com precisão. Eu fiquei impressionado. Eu só fiquei lá assistindo ela se limpar. UAU."
Se você está tentando superar pequenas nuances do choque cultural, aqui estão algumas dicas para facilitar e ajudá-lo a entender melhor como o choque cultural se manifesta e, assim, como superá-lo.
O primeiro passo, é claro, é reconhecer que o que você está passando é um choque cultural. Se você consegue lidar com mudanças de humor descontroladas e momentos tristes, e reconhece que eles fazem parte do processo inevitável, é muito mais fácil se convencer de que os maus sentimentos passarão. E eles vão.
Em segundo lugar, é crucial aprender o idioma à medida que avança. O choque cultural, na sua forma mais simples, é uma incapacidade de integração, e a maior barreira a isso geralmente é a linguagem. Quanto mais um viajante é capaz de rir, chorar e procurar consolo com os habitantes locais, mais fácil é lidar com altos e baixos.
Embora possa ser uma das partes mais difíceis da viagem, o choque cultural é tão essencial à experiência quanto a comida, as pessoas e o cenário. Ao reconhecê-lo pelo que é e fazer o seu melhor para lidar, você pode facilmente impedir que o choque cultural estrague uma jornada fantástica.
