1. Você pode pronunciar Whakapapa ou Whakatane corretamente
Desajeitadamente, porém, a pronúncia correta de "wh" no idioma maori é "f".
2. Você está preparado para argumentar até a morte que a Nova Zelândia - e não a Austrália - inventou o pavlova
Este é apenas um dos nossos muitos argumentos com a Austrália. O pavlova, ou pav, foi inventado em homenagem à bailarina russa Anna Pavlova durante sua turnê pela Nova Zelândia e Austrália na década de 1920. Após muito debate sobre quem inventou a sobremesa de merengue, descobriu-se que a Nova Zelândia era, de fato, o país que a criou.
3. Dito isto, você pode listar todas as coisas que a Austrália roubou de você. E você os lista. Frequentemente
Phar Lap e pedaços de abacaxi para citar alguns! Dizer que há uma rivalidade entre a Nova Zelândia e a Austrália é um eufemismo. Ficar preso no fundo do mundo significa que passamos muito tempo nos quintais um do outro, discutindo sobre quem é o melhor.
4. Você pode prever com precisão o tamanho da escala Richter de um terremoto
A Nova Zelândia fica em duas placas tectônicas e pode ter vários terremotos por dia. Após os terremotos iniciais em Canterbury, houve dezenas de milhares de tremores secundários. Portanto, somos muito bons em chamar um tamanho de terremoto.
5. Você conhece todas as palavras do haka "Ka Mate"
É a dança de guerra mais reconhecida do NZ All Blacks, nossa equipe nacional de rugby. Também temos outra versão, mas é um pouco mais controversa.
6. O Goodnight Kiwi diz para você ir para a cama
E você escuta. O Goodnight Kiwi era um desenho animado que aparecia no TVNZ todas as noites para avisar as crianças que era hora de dormir. Você pode se lembrar dele subindo ao topo de sua torre de TV com seu gato de estimação para ir dormir na louça.
7. O incidente do "boliche nas axilas" de 1981 ainda está fresco em sua mente
Você sabe que as coisas estão ficando sérias em uma discussão entre um australiano e um kiwi quando o 'incidente nas axilas' é mencionado. A Nova Zelândia e a Austrália jogavam críquete. Para impedir que tentássemos empatar o placar, o capitão australiano instruiu o jogador a jogar a axila - o que é "simplesmente não é críquete!"
O jogador fez o que foi instruído e a controvérsia se seguiu, embora tecnicamente fosse uma tigela legal.
8. O Natal significa quatro coisas para você: churrascos, praias, caixas de frio e jandals
O Natal na Nova Zelândia chega no verão. Assim, todo verdadeiro Kiwi passa as férias de Natal na praia.
9. Você pode dizer "Mantenha a calma até depois da escola" em linguagem gestual
Olly Ohlson sempre terminava o The After School Show assinando esta frase.
10. Você chama todo mundo de "mano" ou "cuz"
Geralmente ouvido nos círculos maori e polinésio, isso não significa que você esteja relacionado.
11. Você passa suas férias no seu "bach"
Pronunciado "lote", o bach é uma casa de férias ou de praia. São pequenas residências. Alguns podem nem ter eletricidade ou água corrente.
12. Você provavelmente tem uma foto com a garrafa gigante de L&P
Lemon & Paeroa é um refrigerante de limão, que é "mundialmente famoso na Nova Zelândia". Ele usa água mineral gaseificada proveniente da pequena cidade de Paeroa, na ilha norte. É habitual - mesmo para os locais - parar e tirar uma foto com ela quando você está passando.
13. Você responde à maioria das perguntas com "Yeah-nah"
Apesar da contradição da frase, "yeah-nah" significa basicamente "não". Por exemplo: "Você quer ir ao pub?" "Yeah-nah". Tradução: "Não, obrigado!"
14. Você já esteve em muitos "passeios de tiki"
Isso é basicamente quando você toma a rota panorâmica, exceto que agora você está perdido e apenas dirigindo por aí tentando encontrar o caminho novamente.
15. Você diz "JAFA" muito
Sim, este é um termo depreciativo. Basicamente, significa "apenas mais um f ** ken Aucklander". (Embora possa ser usado também para os australianos.)
