Foto do filme: Striatic Photo by Neil's Photography
Às vezes, você precisa pensar sobre o aprendizado de idiomas fora da caixa verbo-objeto-objeto.
Quando você estiver naquele ponto enlouquecedor em que parece que não consegue montar uma frase compreensível, procure essas metáforas em busca de inspiração.
1. Uma mesa coberta de sobras
O aprendizado de idiomas é como uma mesa coberta de pedaços de tecido, cerâmica velha, botões de plástico brilhante, pedaços de papel reciclado. Você se senta diante da mesa e suspira. Mas, então, a inspiração surge e você começa a separar os pedaços e montar um mosaico. E antes que você perceba, todos os restos díspares se juntam e você tem … uma conversa.
Foto: Sarah Menkedick
O ponto: abandone sua obsessão pela lógica e pela ordem e seja desdenhoso. Descubra como juntar o que você sabe e fazê-lo funcionar.
2. Uma data de jogo
O aprendizado de idiomas é como namorar um cara tímido e paquerador (ou moça) que te deixa um pouco nervoso, fazendo você se sentir tão inteligente, sexy, legal e, de repente, levanta você.
Você se vê completamente perdido em algum restaurante, incapaz de montar uma frase, percebendo o quão pouco você sabe. Você passa por uma fase amarga na qual jura homens / mulheres.
Então, você encontra uma coisa fofa e doce na rua um dia, e sua fé é instantaneamente restaurada.
O ponto: sempre haverá momentos, não importa quão confiante você se sinta ou quanto progresso tenha feito, nos quais você sinta que o tapete foi arrancado de você.
Sempre será mais difícil e mais intimidador falar com certas pessoas, e haverá inevitavelmente momentos em que todo o idioma que você pratica vai sair da sua cabeça no momento crucial.
3. Uma loja de departamentos
O aprendizado de idiomas é como fazer compras em uma enorme loja de departamentos, com inúmeros andares e butiques.
Você experimenta ternos, minissaias, macacões, meias até os joelhos, blusas folgadas, saltos, botas.
Alguns fazem você se sentir desconfortável e contraído. Alguns se sentem tão bem que é quase como uma adição ou uma ligeira alteração de sua identidade.
O ponto: nem todas as línguas se encaixam perfeitamente.
Foto: erredoppia
Eu me sinto muito mais natural, muito mais parecido comigo, falando em espanhol do que em francês.
Ainda estou feliz por falar francês e adoro falar, mas reconheço que às vezes isso não se encaixa na minha personalidade.
Entender que algumas línguas se encaixam melhor em você do que outras pode ajudá-lo a superar uma parte de sua frustração com o aprendizado de línguas.
4. Uma escavação arqueológica
O aprendizado de idiomas é um processo de escavação cultural. No começo, você está simplesmente refletindo sobre fragmentos e fragmentos, segurando-os contra a luz, tentando colocá-los em contexto.
Pouco a pouco, a cultura por trás da mistura de artefatos começa a surgir.
As maneiras pelas quais as pessoas pensam e se comportam - e pensaram e se comportaram ao longo do tempo - se revelam através dos pedaços que você descobriu.
O ponto: linguagem é cultura. Cultura é linguagem.
Esta lição básica leva algum tempo para descobrir.
Quanto mais você fala um idioma e mais tempo passa em áreas onde é o idioma nativo, maior a chance de ter acesso a uma nova maneira de pensar e a uma nova maneira de ver o mundo.
Pouco a pouco, você começa a perceber que frases e expressões usadas para o simples objetivo prático da comunicação são profundamente culturais e revelam valores e crenças culturais.
5. Dirigindo através de um nevoeiro
O aprendizado de idiomas é como dirigir por uma longa estrada sinuosa através de uma névoa espessa. Você gira em curva após curva, hipnotizado pela monotonia e pela concentração de dirigir, pela sensação de estar totalmente perdido e isolado no seu pequeno mundo de carros.
Foto: blyzz
Então você rompe o nevoeiro. Você está no pico plano da montanha e um vale inteiro de verde ondulado, cercado por uma baía distante, se espalha diante de você.
"Puta merda!", Você pensa. É isso que eu tenho abordado !?”
O ponto: a imersão é um nevoeiro.
Se você está realmente, realmente imerso em um idioma e incapaz de escapar dele, provavelmente passará bastante tempo se sentindo completamente isolado e inseguro.
Você vai se atrapalhar com as coisas e se sentir um pouco perdido em todas as conversas, apenas tentando avançar pela estrada.
E então, de repente, haverá um momento, ou momentos, em que você poderá sentir até onde chegou.
Conexão com a comunidade
Começando nessa jornada enlouquecedora e emocionante que está aprendendo um idioma?
