Notícia
Em 13 de janeiro, o Costa Concordia foi afundado por uma onda assassina.
Mas a onda não era feita de água - era uma onda amigável e inofensiva do garçom do navio para sua família na ilha vizinha.
Como um "favor" ao garçom do navio, o capitão da Costa Concordia desviou-se um pouco do rumo e em direção a um litoral rochoso que causaria um golpe fatal no navio.
Não foi um acidente esquisito - é como dirigir seu carro em um barranco íngreme, para que seu amigo no banco do passageiro possa dizer “olá!” Para o primo a algumas centenas de metros de distância. Você poderia chamar isso de erro humano, poderia chamar de erro de cálculo, mas perderia a conclusão muito precisa de que a palavra "estupidez" é necessária neste caso.
Capitão Francesco Schettino
Em geral, todo o incidente não é um bom presságio para o capitão Francesco Schettino, que violou a regra principal de capitão ao abandonar seu próprio navio afundando enquanto os passageiros lutavam para salvar suas vidas. Quando a Autoridade Portuária conseguiu telefonar para ele, ele se recusou a voltar a bordo. Aqui está uma breve transcrição de uma gravação não confirmada entre a Guarda Costeira e o capitão:
Guarda Costeira: “Escute Schettino, talvez você tenha se salvado do mar, mas eu vou fazer você parecer muito mal. Eu vou fazer você pagar por isso. Droga, volte a bordo!
(Pode-se ouvir barulho no fundo, onde outros oficiais da Guarda Costeira estão gritando um com o outro na mesma sala sobre “o navio, o navio”)
Capitão Schettino: "Por favor …"
Guarda Costeira: “Não há por favor nisso. Volte a bordo. Garanta-me que você vai voltar a bordo!
Capitão Schettino: “Estou em um bote salva-vidas, estou aqui embaixo. Eu não estou indo a lugar nenhum. Eu estou aqui."
Guarda Costeira: "O que você está fazendo capitão?"
Capitão Schettino: "Estou aqui para coordenar o resgate …" (a Guarda Costeira o interrompe)
Guarda Costeira: “O que você está coordenando lá! Vá a bordo! Coordene o resgate a bordo! Você está recusando?
Capitão Schettino: "Não, não estou recusando."
Guarda Costeira: “Você está se recusando a embarcar, capitão? Diga-me o motivo pelo qual você não voltará a bordo.
Capitão Schettino:: ”(inaudível)… há outro barco salva-vidas…” (a Guarda Costeira o interrompe novamente)
Guarda Costeira (gritando): “Você volta a bordo! Essa é uma ordem! Não há mais nada a considerar. Você soou o 'navio abandonado'. Agora estou dando as ordens. Volte a bordo. Está claro? Você não me ouviu?
Capitão Schettino: "Eu vou a bordo."
Guarda Costeira: “Vá! Ligue imediatamente quando estiver a bordo. Meu pessoal de resgate está na frente do arco.
