Entrevistas
LER SOBRE A experiência de outras pessoas no exterior é um dos melhores motivadores para eu viajar. Então, quando Jill Paris se aproximou de mim sobre seu e-book, A vida é como um safari ambulante, eu felizmente obriguei uma leitura. Relatei instantaneamente as aventuras compiladas da autora de descobrir seu amor pelas Ilhas Órcades, saindo de sua zona de conforto e entrando em um Dirndl de Viena para o Jaeger Ball, e colando-a a alguns companheiros de voo desagradáveis a caminho de Paris para Los Angeles. Isso me lembrou que, embora nossas experiências possam ser diferentes, as histórias que os escritores de viagens contam têm raízes em comum.
Estou muito interessado em todo o ePublishing versus o debate editorial tradicional. Depois de ler A vida é como um safári ambulante, eu queria descobrir mais sobre como a mídia digital está afetando o negócio de viagens e como era o processo. Jill foi capaz de expandir essas idéias e como elas influenciaram sua compilação, fornecendo informações que podem ser úteis para os interessados em publicar seu próprio trabalho.
* * *
O que influenciou sua escolha de título, Life Is Like a Walking Safari?
Em um dos ensaios de meu e-book intitulado "My Lucky Safari", concluo com a observação de que:
Talvez a vida seja como um safári a pé. Se você se aventurar esperando leões e leopardos o tempo todo, quase sempre nunca os encontrará. Talvez as melhores coisas sejam aquelas que você nunca soube que queria ver. Os que, por mais assustadores que pareçam, eram exatamente as coisas que você precisava para liberar a realidade.
Para mim, a imprevisibilidade da viagem e como ela retribui de maneiras que você não pode imaginar, é o que me mantém constantemente ansiando por mais.
O que fez você decidir fazer uma compilação de peças em vez de se concentrar em uma experiência que teve?
Quando comecei a escrever, há cinco anos, participei do programa de mestrado da USC em Professional Writing e foi durante um workshop de ensaios pessoais que encontrei minha “voz” e felizmente tive a epifania de humor e recontar minhas experiências de viagem em forma de ensaio. Inicialmente, eu estava me inclinando para a ficção como uma concentração, mas foi a aula de Dinah Lenney que mudou completamente minha mente. Lembro-me de ter orgulhosamente anunciado a ela por volta da oitava semana: “Acho que quero escrever sobre minhas viagens!” Foi um avanço emocionante para um escritor sem orientação. Viajo várias vezes por ano há mais de 30 anos e achei que minhas viagens eram de alguma maneira as mais fáceis de reviver na página, provavelmente porque são minhas lembranças mais queridas.
Dos 16 ensaios incluídos, 13 foram publicados anteriormente em revistas impressas ou em sites de viagens on-line; portanto, combinados, eles formam uma coleção de viagens muito coesa com um tema comum - a inexplicável conexão humana.
Como você manteve suas histórias coletadas e organizadas? Bloco e papel? Blog-on-the-road? Digite tudo o mais rápido possível e cole em um pendrive?
Eu costumo levar pelo menos três cadernos e fazer anotações completas a cada dois dias, enquanto estou viajando. Viagens de trem, lounges de aeroportos, cafés tranquilos - todos são excelentes locais para anotações. É incrível a rapidez com que consigo esquecer nomes e detalhes, a menos que escreva tudo.
Quando comecei a escrever, tudo veio da memória. Mas, como eu aprendi, você nem sempre pode confiar nisso. Então, comecei a fazer mais anotações. Certa vez, durante a viagem às Ilhas Órcades, eu estava anotando fisicamente enquanto andava de ônibus, no show no escuro e depois no pub, mais alguns copos. Além disso, vou tirar uma tonelada de fotos, o que ajuda tremendamente. Quando chego em casa de uma aventura, fico sempre muito agradecido por me dar ao trabalho de manter anotações decentes, já que muitos de meus ensaios, incluindo “O preço da felicidade”, dependiam muito do meu fiel caderno. Foi ao reler as anotações daquela peça que decidi escrevê-la na segunda pessoa porque, estranhamente, eu praticamente escrevi dessa maneira sem intenção.
Você começou a viajar para escrever algo ou começou a escrever com base no que aconteceu durante suas viagens?
Meus primeiros ensaios foram todos de viagens anteriores. "Shopping for Dirndls" foi escrito no verão de 2008 enquanto eu estava em Paris em uma oficina de escrita. Na verdade, eu havia passado algum tempo em Viena (onde a história se passa) ao longo de dois invernos em 2002 e 2003. Outro dos ensaios, intitulado "O relutante hedonista", foi narrado em uma louca viagem à Jamaica em 1989. Mas todas as minhas histórias agora são baseadas em novas viagens que ocorreram nos últimos anos. Acho que nunca escolhi um destino de propósito apenas para escrever uma história.
Como foi trabalhar com a série de livros eletrônicos do Catálogo de Pensamentos e como você se envolveu com eles?
Alguns anos atrás, enviei alguns ensaios de humor que retrabalhei intencionalmente para o público: “Conselhos de advertência para pumas de armários: não compre bêbado com garotas de vinte e poucos anos” e “Adoro uma boa briga de avião”. eram histórias verdadeiras do mesmo workshop de Paris em 2008. A história do avião meio que foi escrita em um e-mail para um amigo.
E, então, apenas alguns meses atrás, Stephanie Georgopolus (ex-Thought Catalog) me perguntou se eu queria fazer um eBook de todos os meus ensaios de viagem. Foi uma surpresa completa e extremamente lisonjeiro. Em termos de tempo, era absolutamente perfeito, e fiquei emocionada por finalmente ter um corpo substancial de trabalho para compor um livro.
Como você acha que a empresa ePublishing afetou a escrita de viagens?
Acho que o ePublishing não afetou apenas a escrita de viagens, mas provavelmente toda a indústria da escrita. É um novo e maravilhoso mundo digital sem limites. Outro dia, compartilhei o link do meu e-book no Facebook com uma mulher na Irlanda do Norte que apareceu em uma de minhas histórias, "Amor irlandês por bebida". Em alguns momentos, notei sua amiga comentando que ela ouvira o proprietário de um B&B no oeste do país falando sobre minha história e me mencionando pelo nome. De repente, as vendas de livros aumentaram e esse tipo de boca a boca de valor inestimável nunca teria atravessado o oceano tão rapidamente. É absolutamente notável.
Não acho que a indústria esteja saturada demais. Eu definitivamente espero que haja espaço para tantos blogs de viagem / e-books de viagem quanto a Internet suportar. Pessoalmente, acho que viajar é como escrever, pois é um tipo de forma de arte em si. É bastante subjetivo.
Você acha que os escritores de viagens deveriam se apegar ao ePublishing, ou ainda se dedicar à criação de livros impressos?
Ambos! Ainda existem muitos, muitos leitores que parecem não conseguir se separar de seus amados livros impressos. Portanto, se você pode apresentar seu livro de viagens a um agente que pode encontrar um editor interessado em publicá-lo, isso é absolutamente fantástico. No entanto, se um novo escritor de viagens deseja publicar um e-livro automaticamente, é muito mais acessível do que ter um livro impresso. É só isso - o que acontece depois? O aspecto do marketing é assustador e, sem a ajuda de um editor e / ou publicitário, sua obra-prima se perde um pouco.
Mas, novamente, talvez não seja sobre vendas ou notoriedade. Talvez um eBook seja como uma lembrança virtual que compartilhamos com aqueles que amamos. Mas, se ele se tornar um best-seller internacional, se adaptar como roteiro, será traduzido para muitas línguas, bem, isso também não seria demais.
Seu trabalho foi exibido em várias antologias, incluindo The Best Travel Writing 2009, Leave the Lipstick, Take the Iguana e The Best Women's Writing Writing Volume 9. Quais foram as principais diferenças entre colaborar com essas publicações e criar sua própria publicação?
Para as antologias de viagem, enviei as histórias para o site Travellers 'Tales e, meses depois, elas me notificaram por e-mail que minha história havia sido incluída na antologia futura. Cada editor foi incrivelmente maravilhoso de se trabalhar. Tive a sorte de a edição ser pequena em cada história, então nunca senti que meu trabalho tivesse sido drasticamente alterado ou alterado.
Para o eBook, eu praticamente tinha controle total. Eu escolhi a arte da capa, o título (que também era o título da minha tese de mestrado) e até a ordem em que os ensaios aparecem. A ideia de Stephanie foi que minha ex-orientadora e autora de tese, MG Lord (a feminista acidental, Forever Barbie), escrevesse o prefácio do e-book. Fiquei profundamente tocado que MG dedicou um tempo para escrever uma introdução tão ponderada para um ex-aluno. Ela me ensinou muito.
Qual é o seu próximo grande projeto? Envolverá ePublishing ou qualquer outro tipo de mídia digital?
Eu tenho brincado com a idéia de transformar o ensaio “My Lucky Safari” em um livro de ficção ou possivelmente em um roteiro. Novo território para mim. Emocionante! Acabei de iniciar uma página no Facebook para Life Is Like a Walking Safari e todos são bem-vindos. Ele apresentará toneladas de fotos, vídeos e entradas de diário de viagens presentes e futuras. E também publicarei as datas e os locais das leituras dos livros de The Best Women's Travel Writing na Costa Oeste. Ou, possivelmente, até a costa leste. Alguma desculpa para viajar, certo?
