1. Você pode realmente pronunciar Kama Aina quando solicitar um desconto de kama aina.
2. Você substitui palavras aleatórias em inglês por havaiano. Você é um haoli (menina branca). Depois do trabalho é pau hana. Quando você termina, você é pau. Um puka é um buraco. E você vive Mauka.
3. Dar instruções às ruas para turistas torna-se complicado. Eles se referem a uma rota pelo seu número. Você não tem idéia de qual é o número da rota - para você, é apenas a estrada principal. E então eles têm que ir e olhá-lo engraçado quando você diz para eles subirem malka ou que um restaurante fica do lado makai da rua.
4. Você inicia todos os emails com Aloha e termina com um Mahalo.
5. Você aparece em todos os lugares na hora da ilha, incluindo o trabalho. E ninguém diz nada.
6. Você possui um par de sapatos: chinelos da marca local. E quando eles explodem, você fica descalço até o próximo par.
7. Você não pode entrar em uma casa sem tirar os chinelos. Você faz isso mesmo quando visita parentes no continente.
8. Você finalmente percebe que quando alguém joga o Shaka para você, ele pode estar dizendo: "% # $ * you", pois pode "ficar solto" ou "ficar calmo, sutiã". Confie em mim.
9. Você passa todo fim de semana acampando na praia.
10. Você não se sente como você se passar mais de um dia sem ver o oceano.
11. Você pensa em andar de scooter descalço e sem capacete.
Esta história foi produzida através dos programas de jornalismo de viagem da MatadorU. Saber mais
12. Você pega carona e pega carona.
13. Você anda nas camas de uma caminhonete.
14. Spam musubi da estação Tesoro local é o seu café da manhã preferido.
15. O POI começa a aparecer em todas as refeições.
16. Você começa a se referir a seus amigos e vizinhos como Tia Isso e Tia Isso.
17. Você tira um suéter, chapéu e botas forradas de pele quando a temperatura cai abaixo de 70 ° C.
18. Quando o surf acaba, bem, o surf acaba.
