1. Palavras como apéro, goûter, poubelle, poussette e muitas outras abrem caminho nas suas conversas em inglês. Por que se preocupar em traduzir palavras que deslizam da língua dessa maneira?
2. Você não bebe Coca-Cola há anos e não consegue acreditar quanto refrigerante as pessoas bebem em casa. Zut alors!
3. Você acha que todos os turistas anglófonos da França falam muito alto em público.
4. O seu médico geral está na discagem rápida e você não pensa em marcar uma consulta no dia em que liga.
5. Abrir champanhe não é mais apenas um evento ocasional.
6. Você começa a pedir ao boulanger sua "pas trop cuite".
7. Você está ciente de que, quando uma música da banda pop Téléphone chega ao rádio, todas as pessoas acima de 40 anos estão batendo os pés ou cantando.
8. “C'est impossible” não é mais uma frase que faz seu sangue ferver; você apenas concorda, sorri e encontra uma solução para a porta dos fundos de qualquer maneira.
9. Calça de moletom e tênis branco Jerry Seinfeld não são mais roupas aceitáveis além da porta da frente.
10. Você não tem certeza de quando, mas parou de comer entre as refeições.
11. Por falar em comida, a menos que você faça um piquenique no deserto, um sanduíche e batatas fritas Wonderbread não são mais menus de almoço aceitáveis - para você ou seus filhos.
12. Você se acostuma a ser perguntado "Qual é o seu orçamento?", Em vez de lhe ser proposta uma cotação para qualquer serviço necessário.
13. Você não apenas caminha pelas calçadas para chegar a algum lugar, é mais como o "passeio rápido europeu", como diz um amigo.
14. Você está totalmente familiarizado com o vocabulário de "ruído" em francês, incluindo "hein?", "Hop" e "tack". Ninguém aprende isso em francês 101.
15. Você aprendeu todos os gestos familiares das mãos, seu favorito é o famoso movimento triplo francês: encolher os ombros + as palmas das mãos voltadas para cima + um pequeno som de framboesa saindo da sua boca - tudo ao mesmo tempo. Tradução: "Não tenho a menor ideia do que você está dizendo e não quero saber também."
16. O pessoal de vendas e a equipe de garçons estoicos não o incomodam nem um pouco. De fato, se eles são muito amigáveis, você se pergunta o que há de errado!
17. Você mantém uma conta de eletricidade relativamente recente em sua bolsa; nunca sabe quando precisará provar seu endereço … novamente.
18. Você para de deixar aos garçons 20% de gorjeta … ou qualquer gorjeta.
19. Você nunca consideraria jantar antes das 20h; talvez 19:30 se crianças pequenas estiverem envolvidas.
20. Você se livra de todos os seus trajes de banho e sutiãs esportivos. Porque se importar.
21. Você sente muito por pessoas que não podem decolar o mês inteiro de agosto.
22. E nessa nota, você percebe que nada é feito em maio ou agosto.
