Viagem
UMA VEZ MÊS, os membros do corpo docente do MatadorU se reúnem para destacar um aluno destacado de um conjunto de seleções semanais indicadas por professores e alunos.
A aluna de MatadorU Writing and Travel Photography, Ana Lenz, foi selecionada como nossa primeira aluna do mês em 2014. Sentamos com ela recentemente para saber mais sobre sua experiência em participar simultaneamente dos cursos de Escrita e Fotografia e do conjunto exclusivo de desafios que ela enfrenta como estudante para quem o inglês não é sua língua nativa.
Parabéns por ser nosso primeiro aluno do mês MatadorU em 2014! Conte-nos sobre você
Nasci e cresci no México. Atualmente moro em San Miguel Allende, uma pequena cidade no México Central.
Sempre me interessei pelas muitas expressões da arte e sabia que precisava encontrar uma profissão relacionada a ela. Escrita, cinema, fotografia e arquitetura estavam em minha mente. No final, escolhi estudar arquitetura, mas nunca parei de escrever e aprender sobre cinema e fotografia.
No momento, trabalho em um estúdio de arquitetura em San Miguel Allende. Meu trabalho lá me permite tirar uma folga sempre que terminarmos um projeto. Investi esse tempo em cumprir uma das minhas maiores fontes de alegria na vida: viajar.
Até agora, já coletei histórias de viagens, fotos e informações práticas suficientes, então este ano vou começar meu próprio blog de viagens. Essa é uma das razões pelas quais me inscrevi no MatadorU, quero criar um blog profissional, com histórias que valem a pena ser lidas.
Foto da aluna do mês de janeiro, Ana Lenz
Que tipo de histórias você espera compartilhar com o mundo?
Sinto uma enorme curiosidade sobre os seres humanos. Eles absolutamente me fascinam.
Na semana passada, fui ao Harmandir Sahib - o “Templo Dourado” - em Amritsar. É onde os sikhs guardam o Adi Granth, a Sagrada Escritura. Entrei no Gurdwara, o lugar onde o Adi Granth está guardado. Todos são autorizados a entrar, independentemente de religião, sexo ou raça.
Havia um homem que me viu e me convidou para sentar ao lado dele enquanto ele cantava. À primeira vista, pode-se pensar que não temos nada em comum, certo? Ele é um sikh, enquanto eu não pertenço a nenhuma religião. Nascemos e crescemos em lados opostos do mundo. Ele é pelo menos quarenta anos mais velho que eu. Nós nem compartilhamos um idioma. E, no entanto, ele me convidou para sentar ao lado dele, compartilhou seu canto comigo e disse: "Bem-vindo". Então, nos entreolhamos e sorrimos. Naquele instante, eu sabia que, apesar de ser muito diferente, compartilhamos uma humanidade comum. Com esse gesto, ele me chamou de ser humano e eu o chamei de ser humano.
Aqueles instantes efêmeros que acontecem quando viajamos são muito emocionantes para mim e são os que fazem valer todo o cansaço e os problemas da viagem. Esses são os tipos de histórias que quero contar: histórias da humanidade que todos compartilhamos.
Em seu perfil, você mencionou uma próxima viagem à Índia, Nepal e Butão. Deseja nos contar um pouco mais sobre sua viagem?
Está certo! Na verdade, estou respondendo a essa entrevista em um restaurante na cobertura em Agra, com uma visão muito interessante da vida nas ruas e nos outros telhados: crianças fazendo malabarismo com cordas, mulheres lavando roupas, homens bebendo chai quente, buzinas altas de motocicleta, vacas andando e macacos entrando nas casas.
Senti muita curiosidade sobre a Índia: sua história, culturas, religiões, tradições e estrutura social. Eu tive que vir e ver com meus próprios olhos.
Não vim documentar algo em particular, só queria aprender o máximo possível. A Índia é seu próprio universo fascinante, complexo e frustrante. Até agora eu aprendi muito.
Você está matriculado nos cursos de redação e fotografia. O que o inspirou a se matricular nos dois cursos?
Escrever e fotografar podem ser assuntos complementares. Você pode criar arte com palavras tanto quanto criar arte com luz ou, como na minha profissão, arte com espaço. Se um texto de viagem é complementado com ótimas fotografias, ou vice-versa, fica mais completo. Eu me matriculei nos dois cursos para que um pudesse complementar o outro.
Ambos também enriqueceram minha vida diária. Por causa do curso de redação de viagens, estou mais ciente dos pequenos detalhes que cercam minha rotina. A vida não me passa tão facilmente agora. E por causa do curso de Fotografia de Viagem, tenho mais consciência da luz e do espaço, o que enriquece minha profissão como arquiteto.
Qual foi a parte mais desafiadora da sua experiência no MatadorU até agora? Você tem alguma parte favorita?
A parte mais desafiadora foi escrever em um idioma que não é o meu idioma nativo. Tenho que gastar tempo traduzindo palavras e procurando por palavras que nem sei para finalmente obter um resultado que simplesmente não soa como eu queria. A estrutura dos dois idiomas é muito diferente; portanto, não só tenho que traduzir as palavras, mas também quero garantir que essas palavras façam sentido, e isso pode levar muitas horas.
Mas a grande parte disso é que estou melhorando bastante minhas habilidades no idioma, não apenas aprendendo sobre redação e fotografia de viagens, mas também inglês.
Minha parte favorita foi o feedback da faculdade MatadorU. O conhecimento deles melhorou minhas habilidades de escrita e fotografia de várias maneiras e sou muito grato a eles.
Como um dos nossos alunos do MatadorU para quem o inglês não é sua primeira língua, você tem algum conselho para estudantes que estão em uma situação semelhante?
O MatadorU é definitivamente possível para quem não fala inglês. Eu acho que pode levar um pouco mais de tempo para eles terminarem o curso, mas é isso.
Meu conselho para eles é ler o maior número possível de livros, revistas, jornais etc. escritos em inglês e assistir a filmes sem legendas para se acostumar com a maneira como as pessoas realmente falam.
Se eles tiverem problemas, descobri que os falantes nativos de inglês da comunidade MatadorU são pessoas muito legais que estão dispostas a ajudar um ao outro, para que você possa pedir uma ajudinha e se conectar com eles no caminho.
