Em uma guerra de muitas verdades, como você escolhe de que lado estar?
Dois anos atrás, em uma maravilhosa noite de janeiro, nos casamos na bela cidade de Oaxaca, no México, em uma varanda com vista para a histórica praça principal, ou zoológico.
Todas as crianças com seus balões, todos os casais passeando, todos os vendedores de flores e músicos de rua, todos os clientes do café e seus garçons atendentes, todos eram nossas testemunhas.
Antecipando nosso segundo aniversário, começamos a planejar nossa viagem de volta à cidade de Oaxaca dez meses antes de partirmos. No entanto, o planejamento ficou difícil quando começamos a ouvir notícias perturbadoras de Oaxaca.
Nenhum dos principais meios de comunicação informou muito do que estava acontecendo; não eram notícias, mas rumores de protestos e fortes repressões governamentais. Pesquisando na Internet outras fontes de informação de Oaxaca, uma imagem começou a surgir, embora difusa.
Uma reação inesperada
Tudo começou em maio, com uma demonstração do sindicato de professores local para protestar contra os baixos salários e as escolas públicas subfinanciadas.
Este é um evento anual, que geralmente termina após alguns dias de discursos e marchas, às vezes com um pequeno aumento de remuneração para os professores. Este ano, porém, o clima político foi diferente e a resposta do governo do estado totalmente inesperada.
O México estava se preparando para as eleições nacionais, incluindo o escritório da presidência. Os muitos partidos políticos faz muito tempo que fazem campanha pela ascensão à sede do poder, mas apenas dois desses partidos exercem influência e finanças suficientes para serem considerados candidatos sérios.
O Partido Nacional de Ação (PAN), que havia subido ao poder seis anos antes com Vincente Fox, agora enfrentava um forte desafio do Partido da Revolução Democrática (PRD), sob a liderança do novo prefeito da Cidade do México, Manuel Lopez Obrador.
O antigo Partido Revolucionário Institucional (PRI), que mantinha o poder durante a maior parte do século 20 até a Fox e a PAN expulsá-los da capital em 2000, não era considerado um participante. Exceto no estado de Oaxaca.
O PRI perdeu sua base de poder nacional em meio a acusações de corrupção e opressão política. Em Oaxaca, no entanto, o estado com a maior população indiana e a segunda mais pobre per capita, a tradição do PRI vivia em nome de Ulises Ruiz, governador do estado.
Quando os professores se reuniram no zoológico para seu protesto anual em Ruiz, em vez de negociar, a polícia do estado foi enviada para fechá-los. Os professores foram espancados, presos e transportados. O evento recebeu pouco aviso do resto da nação, preocupado como estava com o furor das próximas eleições. Poucos perceberam também, a resposta surpreendente às táticas de Ruiz.
Em vez de fugir e sentar-se em silêncio, os professores e seus apoiadores responderam da mesma forma, recuperando o zócalo em números impressionantes. Eles pediram a outros que se unissem a eles em oposição a Ruiz e, durante o mês seguinte, milhares de pessoas responderam à chamada sob o nome de um nome recém-cunhado - La Assemblea Popular del Pueblo de Oaxaca ou APPO.
Em pouco tempo, o nome mudou um pouco do singular “pueblo de Oaxaca” para “los pueblos de Oaxaca”, reflexo de toda a tapeçaria de grupos díspares e diversos que vieram dar voz e ação a seus problemas. A APPO estabeleceu-se em uma ocupação do principal centro da cidade que duraria meses e, à medida que as tensões aumentavam e os atos de violência aumentavam, chamava a atenção do mundo.
Procurando a verdade
Aqui em casa, conseguimos acessar jornais on-line mexicanos, vários jornais de Oaxacan, Prensa Latina de Cuba, um site interessante chamado Narco News, vários sites da Indynews e, é claro, todos os posts normais da AP e Reuters.
Curiosamente, toda essa reportagem serviu apenas para confundir a questão, já que cada fonte colocou sua opinião sobre os eventos que acontecem na cidade de Oaxaca. O único tema comum, no entanto, foi que a manifestação da APPO havia se tornado mais do que apenas uma manifestação.
Facções da APPO assumiram o controle de estações de rádio e televisão na cidade, enquanto outras haviam barricado bancos e bloqueado ruas no centro da cidade com veículos em chamas. Os manifestantes haviam se armado com estilingues, paus e coquetéis molotov. Ainda mais perturbador foram os relatos de grupos de vigilantes mascarados procurando e "desaparecendo" os principais organizadores da APPO em ataques à meia-noite.
À medida que os relatórios se tornaram cada vez mais terríveis, o Departamento de Estado dos EUA emitiu um aviso oficial para evitar viagens na cidade de Oaxaca ou nas proximidades, descrevendo a situação como volátil e perigosa.
Parecia que a cidade de Oaxaca havia se tornado a linha de frente em uma guerra entre as classes, entre os que tinham e os que não tinham … ou não?
Logo após esse aviso, chegaram as notícias da morte de Brad Will, cidadão e repórter americano de uma das redes da Indynews. Reportando no local de uma manifestação, Will foi baleado por um atirador desconhecido. Os apoiadores da APPO acusaram o assassino de fato de ser um policial estadual e um membro do PRI fora do uniforme.
Parecia que a cidade de Oaxaca havia se tornado a linha de frente em uma guerra entre as classes, entre os que tinham e os que não tinham … ou não?
Em nosso planejamento inicial para nosso retorno a Oaxaca, tínhamos considerado frequentar uma das muitas escolas de idiomas da cidade. Ao verificar seus sites, não conseguimos encontrar muita informação sobre os eventos atuais, por isso enviamos um e-mail com perguntas. O que voltou nos surpreendeu.
Sim, o zoológico foi ocupado por manifestantes e sim, algumas ruas foram bloqueadas por barricadas, mas a cidade não ficou paralisada; de fato, os visitantes estrangeiros ainda puderam entrar no zoológico e se mover entre os manifestantes sem medo. Em vez de descrever uma zona de guerra, as escolas falaram de uma oportunidade única de ver a história em formação.
“Por favor, venha, não tenha medo. A mídia explodiu tudo fora de proporção.”Era a mensagem. Onde estava a verdade?
Uma chegada perturbadora
Chegamos à cidade de Oaxaca com um clima agradável, pessoas amigáveis, prédios recém-pintados, vendedores que vendiam artesanato, cheiros de pimentões assados e uma cidade tão limpa que você nunca imaginaria que algo havia acontecido … a menos que você prestasse muita atenção aos detalhes.
Coisas como postagens nas paredes da escola de idiomas, aconselhando os alunos a não questionarem seus professores sobre política. Vestígios de pichações nas calçadas e paredes com mensagens políticas óbvias - "fuera Ulises!" - falavam volumes. Ao se aproximar da praça principal, os uniformes da polícia se tornaram cada vez mais diversificados, com unidades federais e estaduais se juntando aos policiais municipais esperados.
No zoológico, barricadas portáteis estavam prontas para bloquear as quatro entradas da praça. O próprio zócalo parecia diferente de alguma forma, uma tensão que mal era palpável sob a superfície calma. Em 10 de janeiro, essa tensão apareceu.
Naquele dia, durante o intervalo do meio da manhã na escola, notamos pequenos grupos de pessoas reunidas nas ruas laterais com sinais, um ar de urgência em seus movimentos. Depois da escola, uma visita ao zoológico revelou todas as barricadas e unidades policiais em equipamento anti-motim.
Os cafés da calçada estavam abertos, mas poucas pessoas permaneciam tomando café ou refeições. As perguntas ao garçom em nosso café favorito foram respondidas vagamente - um boato de que a La APPO estava planejando uma marcha.
Ficamos algumas horas esperando para ver o que aconteceria, mas a tarde permaneceu sem nenhum evento. Por fim, voltamos para casa, decepcionados, mas também aliviados, por nos juntar à família anfitriã para a tradicional refeição ou comida da tarde. Várias horas depois, por puro acaso, uma caminhada na esquina da nossa casa anfitriã nos apresentou abruptamente a La APPO.
Tomar partido
Eles vieram em cascata pela rua, carregando cartazes com letras à mão e cantando. Os espectadores corriam dos dois lados da rua disputando pontos de vantagem, nós os acompanhamos.
A princípio, nos sentimos muito desconfortáveis, sem saber para onde isso poderia ir. A presença óbvia da polícia à paisana de todos os lados aumentou nossa ansiedade. Sabíamos como estrangeiros que não deveríamos participar de nenhuma maneira, mas rapidamente nos encontramos no meio de pelo menos mil manifestantes. (Mais tarde descobrimos que a imprensa aqui relatou 10.000, um exagero grosseiro)
A marcha desviou-se da rua e desceu um longo lance de escada para o pátio de uma grande igreja, a Plaza de la Danza. Do nosso ponto de vista na calçada, vimos a multidão ao redor.
Um homem de meia idade se aproximou e falou conosco. Defensor óbvio da APPO, ele descreveu como as pessoas haviam sido abandonadas pelo governo, tanto em nível estadual quanto federal. Na sua opinião, e na opinião de todos os que ali estavam reunidos, La APPO representava seus valores e fornecia uma saída legítima para sua frustração. Suas palavras tocaram um acorde.
Talvez sem perceber, já tínhamos tomado partido no conflito. Essa foi a luta clássica; os pobres e sem privilégios enfrentando uma estrutura de poder corrupta e indiferente. Com nosso ponto de vista liberalmente liberal, onde mais estaríamos?
Poucos minutos depois de deixarmos a marcha, estávamos expostos a um ponto de vista diferente, que nos levaria a verdades imprevistas e sentimentos inesperados.
Uma opinião diferente
Ao voltar para a casa após a marcha, Magdalena, nossa anfitriã, compartilhou sua opinião sobre a APPO. De uma maneira quieta, mas apaixonada, ela declarou que a APPO não representava sua família, seus amigos ou Oaxaca. La APPO havia mantido sua cidade e sua família como reféns.
Seus filhos não frequentaram a escola durante a greve. Ela e o marido quase não tiveram renda por seis meses, mas as contas não pararam de chegar. Fomos os primeiros alunos que ela teve desde o início dos problemas em junho de 2006.
Poderíamos ter sido tão unilaterais em nossas crenças que fechamos nossas mentes?
Economicamente, a cidade havia sido agredida. Emocionalmente, a população havia sido brutalizada. “Como isso nos ajudou? Não somos melhores nisso. Nós somos piores.
A história de Magdalena nos deixou confusos e um pouco envergonhados. Poderíamos ter sido tão unilaterais em nossas crenças que fechamos nossas mentes? Era difícil identificar, mas uma coisa estava clara; esse foi um momento crucial para nós, um lembrete de que não poderíamos julgar aqui.
No dia seguinte, novos grafites marcavam o caminho da marcha. Era um sinal da APPO que eles não haviam sido derrotados. Os jovens anarquistas pintaram com spray “Muere Ulises” (Morte a Ulises) e “Libertad los Presos Politicos” nas paredes de residências e empresas privadas, paredes que foram repintadas mais vezes do que se lembrava.
Ao tirar fotos de alguns grafites pintados recentemente, fui gritada por uma mulher em um carro que passava - “No seas tonta!” (“Não seja bobo!”), Enquanto ela balançava o dedo em advertência. Eu queria gritar: "Não tomo parte da sua política", mas ela se foi …
Mais uma vez, senti-me confuso e envergonhado. Começamos a fazer perguntas a todos que podíamos.
Pedimos garçons em restaurantes, colegas, professores (mesmo que não devêssemos), pequenos empresários, vendedores ambulantes, pessoas de todas as idades e classes econômicas. Eles compartilharam a mesma opinião e não era o lado da La APPO.
O consenso geral era que a greve anual de professores havia se transformado em desobediência civil em escala muito maior como resultado da forte repressão do governo, mas sem liderança ou objetivo. A APPO não tinha organização, controle sobre os muitos grupos díspares sob seu guarda-chuva, e o caos resultou.
Era como um jogo de futebol com todos vestindo uma camisa diferente, 6 bolas e sem balizas.
Uma calma esperançosa
Esses sentimentos contrastaram dramaticamente com o que testemunhamos e ouvimos na noite da marcha. Ficou muito claro para nós que Oaxaca ainda estava profundamente dividido e, pior, parecia não haver meio termo. O abismo entre os ricos e os pobres não desapareceu com a partida forçada da APPO do centro da cidade.
Pelo menos, parecia ter se tornado mais profundo. Depois de todos os conflitos e violência, o que havia sido ganho? Ulises Ruiz e o PRI ainda detêm o poder no estado. O governo federal adotou outras prioridades, deixando Oaxaca para descobrir sua própria solução.
Hoje, existe uma paz provisória na cidade de Oaxaca. Lenta mas seguramente, os Oaxaqueños, desesperados por sua cidade voltar à normalidade, estão recompondo as coisas.
Eles dançam de novo no zoológico ao som da marimba. Eles compram flores de vendedores de mulheres bonitas e assistem seus filhos brincarem com grandes balões. Além disso, eles promovem ativamente uma mensagem para o mundo exterior: "Volte!"
Os problemas que estão na raiz dos conflitos civis ainda existem. A APPO ainda organiza marchas periódicas para manter vivo o protesto, embora alguns de seus membros aparentemente tenham fugido para evitar encarceramento e tortura. Algum dia, tudo poderá explodir novamente.
No entanto, em nossos últimos dias na cidade, um ar de expectativa substituiu a tensão, uma sensação de que talvez o pior tivesse passado e que coisas melhores estavam por vir.
