Viagem
Visite MatadorU para saber mais sobre os cursos de jornalismo de viagens on-line da Matador.
ODEIO O TERMO 'escrita para viagens'. Embora abranja um amplo espectro de literatura, o pior tornou-se a compreensão de fato do que é ou deveria ser a escrita de viagens: “relatos” extravagantes, romantizados e outros de lugares que as pessoas não chamam de lar. Guias. Comentários de restaurantes e hotéis. Samatha Brown.
Talvez a verdadeira face da escrita de viagens seja algo mais ou menos assim:
Vamos tentar um experimento. Tente adivinhar a cidade natal dos seguintes artistas conhecidos: Dr. Dre, Neil Young, David Lee Roth, Notorious BIG, Eminem, Bob Dylan, Michael Jackson, Kanye West, Nelly, Jack White, Dave Matthews (respostas no final do artigo).
A maioria dos americanos nascidos depois de 1985 provavelmente sabe mais sobre a origem dos artistas de hip-hop do que os de outros gêneros. Existem boas razões para isso. Em algum lugar nas regras não escritas do rap, sabe-se que a identidade de alguém está inerentemente ligada à cidade natal.
O hip-hop começa com o lugar. As letras estão enraizadas no lugar. O Empire State of Mind de Jay Z é um guia introdutório quase perfeito para Nova York; O "Harlem Renaissance" da Immortal Technique fornece um relato histórico completo da gentrificação do Harlem; Royce 5'9 apresenta um breve resumo demográfico de Detroit em "Rock City"; e grande parte do catálogo da 2pac narra a vida nas ruas de LA
E, como na escrita de viagens, as letras de rap baseadas em lugares variam do livro-guia:
Só para vir para ter um gostinho desse estilo ATL
Todos os manos do lado sul do Ritz
Terça à noite, o Velvet Room mesma merda
Quarta-feira Strokers Eu não vou mais
Porque eles não sabem como tratá-lo quando você passa por isso
Quinta-feira à noite, foi de pelúcia, mas mudamos o combustível
E eu estou na cabine bêbado agindo como um tolo
Sexta à noite, em Kaya eles ainda se apaixonaram
E o Sharkbar nós poppin como se fosse uma boate
Sábado ainda fora do heezy fo 'sheezy
Você pode me encontrar no One Tweezy
Domingo me dormindo um pouco, por favor, Estou no meu caminho para o convés, em seguida, batendo Jazzy T's
… De forma transparente ao nível do solo e pessoal:
Você tem que viver isso para sentir, você não iria entender
Ou veja qual é o grande problema, por que foi e ainda é
Para andar nesta fronteira dos limites da cidade de Detroit
É diferente, é um certo significado, um certificado
De autenticidade, você nunca veria
Mas é tudo para mim, é minha credibilidade
Como a escrita de viagens, o espectro é grande. Enquanto Jermaine Dupri dá uma visão geral de seus locais de vida noturna mais preferidos, Eminem admite que, mesmo nos mais altos níveis de fama e riqueza, suas raízes nos bairros pobres de Detroit fazem parte de sua identidade.
Mas o hip-hop não acontece apenas nas cidades natal dos artistas. Em "Little Weapon", de Lupe Fiasco, o artista considera o ponto de vista de dois lugares muito diferentes, mas considera-os comensuráveis: o de uma criança soldado em uma zona de guerra do terceiro mundo e de uma criança jogando videogame violento em algum lugar mais desenvolvido. As localizações geográficas são fundamentais para a música, mas as letras não refletem a idéia de que um desses lugares seja um 'destino'. Em ambas as situações, o artista está no nível do solo com o assunto. Ele não está 'visitando'.
Assumir que escrever viagens, ou viajar por conta própria, é um produto de pegar um ônibus ou avião em algum lugar desconhecido não faz nada além de objetivar um lugar. Não o mantém real. Quando pensamos na viagem como "baseada no destino", nunca chegamos a lugar algum. Estamos colocando uma barreira perceptiva da alteridade que nunca nos aproxima tão perto quanto no nível do solo.
A escrita de viagens não ocorre até altas horas da noite após um dia de passeio. Não é necessário narrar o fluxo de consciência de alguém durante uma viagem sem fim. O que importa é que ele esteja focado em um lugar: quem está aí? O que as pessoas estão fazendo? Por que cheira assim? Com o que se parece? E igualmente importante: qual é a sua reação e envolvimento?
Um dos meus novos sites favoritos, o RapGenius, oferece uma ferramenta chamada Rap Map como um índice interativo de locais significativos na história e nas letras do hip-hop. Não são apenas as cidades frequentemente abandonadas: Auschwitz, Osaka, Serra Leoa e a América do meio do nada estão entre os lugares explicados até agora. E enquanto, como mencionei antes, os níveis de base na localização variam amplamente ao longo do rap (como esse exemplo ruim), vale a pena observar com que frequência a geografia aparece. Basta tentar qualquer lugar na pesquisa de letras.
Não estou dizendo que a maioria dos MCs faria ótimos correspondentes estrangeiros. Ok, talvez eu esteja, mas isso é apenas por causa do quão bom seria ler o despacho de Gucci Mane de Calcutá e os reflexos de Common de um tempo passado na Bolívia (ambos por razões inteiramente diferentes).
E agora, reportando do Brasil …
