1. Comer produtos fora de época
Nos Estados Unidos, eu estava acostumado a ter um suprimento fresco de produtos como maçãs e morangos durante todo o ano. Na Romênia, a produção fora de estação é mais difícil de encontrar; portanto, se não estiver na estação, eu tendem a ficar sem ela. Mas o que eu mais gostei de ficar preso com comida sazonal está se tornando festivo com a mudança no clima. No verão, aguardo ansiosamente o momento em que eu possa fazer sapateiros de maçãs com a abundância de maçãs romenas redondas e doces caindo de uma prateleira do mercado, e quando o mundo estiver cinzento com o céu lamacento e nublado, os primeiros morangos da estação se tornarão meus primeiro sinal da primavera.
2. Ficar em casa na véspera de Ano Novo
Para mim, o Ano Novo sempre foi um medíocre segundo violino para o Natal; um feriado arbitrário sem significado real, onde bebi álcool com os entes queridos enquanto todos assistíamos ao cair de uma bola e à calcificação de um apresentador de TV.
Mas na Romênia, o Ano Novo é um grande negócio. É uma noite em que você sai com seus amigos e entes queridos vestidos de forma elegante e pinta a cidade de vermelho. Não se trata de embriaguez - pelo menos, não é apenas de embriaguez - mas de encerrar o ano antigo e começar o novo em grande estilo, cercado por quem você ama e se divertindo. Comemorando o final de um ano antigo com o entusiasmo que você deseja passar para o próximo. Essa atitude é contagiosa e dificulta o reconhecimento de uma pessoa na véspera de Ano Novo.
3. Estar satisfeito em ser monolíngue
Você cresceu assistindo Johnny Bravo, o Laboratório de Dexter e As Meninas Superpoderosas? O mesmo acontece com dezenas de crianças romenas, que agora são adultos e têm a minha idade. Somente eles os assistiram em inglês com legendas em romeno depois de um dia aprendendo a gramática e vocabulário em inglês na escola. Como resultado, muitos millennials romenos falam inglês, geralmente além de outros idiomas que podem usar quando trabalham no exterior ou para multinacionais sediadas na Romênia.
Como preguiçoso profissional e falante nativo de inglês, aprender novos idiomas nunca foi meu ponto forte. Eu brincava, aprendia algumas frases, ficava “muito ocupado para praticar” e depois deixava cair no esquecimento. Ocasionalmente me sentia um pouco culpado, mas logo superava isso. Mas na Romênia, cercado por um povo onde quase todo mundo em idade de trabalhar conhece pelo menos funcional em um idioma adicional, me sinto um perdedor. E, por mais encorajadores que meus colegas romenos estejam ajudando-me com meu romeno, não consigo deixar de ouvir um “Ah, sério?” Quando eles aprendem que eu só falo inglês e meu romeno é horrível.
4. Não me importo se minha comida foi ou não importada
Por causa de sua herança rural, muitos romenos se preocupam com a origem da comida e quem lucra com sua venda. Eles vêem os alimentos importados como não apenas uma oportunidade perdida para que cada pessoa rural tenha uma vida decente, mas como uma situação que precisa mudar para melhorar a Romênia como um todo. A Romênia é um país rico em recursos naturais, incluindo recursos agrícolas. Ironicamente, eles importam uma grande quantidade de alimentos que podem ser facilmente produzidos em casa. Este é um ponto doloroso para os romenos - enquanto a maioria dos romenos vive nas cidades, muitos estão a apenas algumas (se houver) gerações de viver no campo.
5. Compra de produtos no supermercado
Se um romeno está reclamando da superabundância de alimentos importados, espere uma queixa pela proliferação de grandes lojas de caixas logo depois. Escolher o supermercado em seu bairro produz mercado é basicamente apoiar a agricultura em larga escala sobre os pequenos agricultores. E a ética à parte, não há nada que supere o toque pessoal de ir ao mercado de bairro, onde os vendedores o conhecem à vista e ficam mais do que felizes em corrigir sem rodeios o seu romeno ou deitar um morango extra, se parecer que você está tendo um dia ruim.
6. Supondo que pessoas com fortes convicções religiosas usem sua fé em suas mangas
Aprendi que, por meio de uma combinação de profundas raízes históricas e intervenção estatal, o cristianismo ortodoxo costuma ser uma parte significativa da identidade romena. As pessoas podem não discutir isso abertamente (ou espalhar a boa palavra na forma de adesivos para carros ou bater à sua porta como costumam fazer nos EUA), mas por que deveriam? Escusado será dizer que a maioria de seus compatriotas é pelo menos nominalmente ortodoxa. Além disso, como em grande parte do resto do mundo, as opiniões pessoais sobre política e religião geralmente são consideradas exatamente isso - pessoais.
7. Supondo que todos os cães sejam amigáveis
Houve muito menos cães vadios em Bucareste, onde eu moro, desde um programa neutro e a implementação de centros de controle de animais no estilo norte-americano (que incluem adoção e, sim, eutanásia). Dito isto, eu os vejo de vez em quando e ocasionalmente mordem as pessoas. Assim que cheguei, soube que uma colega minha havia sido tão mordida que ela teve que ir ao hospital. Mais tarde naquele ano, houve uma onda de indignação quando uma criança pequena foi violentamente atacada por cães em um dos parques mais bonitos da cidade.
Eu ainda amo cachorros. Mas fico um pouco nervosa quando vejo um cachorro vadio sem saber se ela é ou não amiga das pessoas.
8. Vegetarianismo
Embora haja um número crescente de lojas de alimentos naturais e restaurantes que atendem vegetarianos e veganos nas cidades romenas, a culinária romena depende muito de carne: curada, assada ou - minha preferida - grelhada com mostarda e regada com uma caneca de Cerveja. Os vegetarianos da Romênia devem ter vontades de aço para resistir à onipresente e impressionante carne animal e lidar com a família falando sobre por que não comem o cordeiro da Páscoa todos os anos.
9. Tolerância para conexões lentas e caras à Internet
A Romênia tem a Internet mais rápida da UE. Eu pago 12 dólares por mês pelo meu. - disse Nuff.
10. As livrarias pensantes são obsoletas
Apesar da invasão tecnológica, romenos de todas as idades ainda leem por diversão. Enquanto muitas pessoas leem em Kindles e tablets, cópias impressas de livros ainda são populares. Os livreiros nos mercados espalham seus artigos de livros antigos baratos, traduções de best-sellers internacionais estão disponíveis em bancas de jornais e até existem máquinas de venda automática de livros na estação de metrô. Livrarias romenas como Cărturești costumam figurar nas 10 principais listas das livrarias mais bonitas do mundo. Enquanto eu ainda tenho um Kindle, morar na Romênia reacendeu meu prazer de navegar por livros na vida real - sem mencionar o cheiro de livros antigos.
11. Esperar que o atendimento ao cliente seja reservado, mas educado
Em geral, os romenos tendem a ser muito mais diretos do que as pessoas de países de língua inglesa e, se não acham que o cliente está certo, não medem palavras quando dizem a sua cara. Se isso realmente é um problema, não espere que a pessoa com quem você está lidando evite suspirar dramaticamente quando pedir confirmação de que seu pedido atrasado realmente está a caminho.
12. Não tendo uma opinião sobre Manele
Foi necessário apenas um exemplo do meu vizinho explodindo essa monstruosa cacofonia às duas da manhã para que eu percebesse o que meus colegas, estudantes e amigos romenos disseram ser completamente verdade: Manele é um câncer de ouvido.
13. Esperando conseguir o que quero sem ser assertivo ou trabalhador
A Romênia não teve uma história fácil, mas cheia de invasões, ocupações, lutas e contendas. Talvez por isso, os romenos não esperem o que querem vir sem luta - seja luta árdua, estudo intensivo, direção agressiva ou revolução. Como um mimado garoto americano de classe média, essa foi uma lição de que eu precisava no início da idade adulta e que sempre terei a agradecer à Romênia.
