1. Você fala chinglish fluentemente
Você e seus pais desenvolveram seu próprio idioma, composto de algumas partes em inglês e outras em chinês. Toda família chinês-americana tem sua própria versão do chinglish. Alguns dos meus favoritos da família: “Comprei um par de galinhas (muitos) dos seus lanches favoritos.” “É muito mafan (problemático).” E: “Isso é tão ridículo (humilhante).” Quando você era mais jovem, sentia-se envergonhado por fale Chinglish em público, mas agora que você é mais velho, adora ter uma linguagem tão íntima que compartilhe com apenas algumas outras pessoas no mundo.
2. Você aprecia sua mãe Tiger agora que é mais velha
Para você, a mãe do tigre não é mito nem sátira. Tem um A- na sua aula de física super difícil? TV demais. Não pode dominar esse concerto de piano aos oito anos de idade? Pratique mais. Não é tão bom quanto o seu primo em matemática que entrou no MIT aos 13 anos? Não há mais jogos de vídeo. Brincar era considerado uma palavra de quatro letras quando você era criança. Embora isso possa ter causado uma infância estressante, uma vez que você estava no mundo por conta própria, apreciou a disciplina que sua mãe-tigre lhe ensinou. Mas ela ainda o incomoda no telefone, não importa quantos anos você tenha.
3. Há uma coleção de jóias de ouro realmente brega esperando por você quando se casar
Seus pais chineses podem ser completamente americanizados de outra maneira, mas um hábito cultural do país antigo que eles não podem deixar de lado é colecionar jóias de ouro para os casamentos de suas filhas. Não estamos falando de peças delicadas, sutis e de bom gosto. Estamos falando de peças de ouro 24K com motivos de dragão e flor e rubis grandes. Estamos falando do tipo de joia que não combina com nada. Exceto o vestido qipao vermelho super desconfortável com bordado dourado que você não está ansioso para usar no seu banquete de casamento chinês.
Mais como esses 11 ritos de passagem que todo chinês-americano passa
4. Brunch de fim de semana significa dim sum
Enquanto seus amigos americanos comiam bacon, ovos e panquecas no brunch de fim de semana, você saía para comer dim sum. A frase significa "pequenos corações" em cantonês e consiste em porções semelhantes a tapas em pequenos pratos. Nos restaurantes tradicionais de dim sum, os pratos são empurrados em carrinhos para os clientes olharem e escolherem enquanto estão sentados em suas mesas. Os favoritos de dim sum, como har gow (bolinhos de camarão cozidos no vapor), siu mai (bolinhos de carne de porco), char siu bao (pãezinhos recheados com carne de porco para churrasco) e lo baak gou (bolo de nabo) são melhor lavados com um forte chá chinês. Se você não mora perto de boa comida chinesa hoje em dia, está desejando esse tipo de coisa louca.
5. Você está programado para lutar pelo cheque em restaurantes
Seus pais chineses lhe ensinaram que não existe algo que se torne holandês - quando você sai para comer com outras pessoas, sempre deve lutar pelo cheque. E essa luta não é um assunto delicado. A Tiger Moms, em particular, rasteja sobre a mesa, empurra, empurra e grita com o garçom para roubar o cheque. Você também é hábil em todas as táticas furtivas - como colocar a garçonete no seu cartão de crédito antes do início da refeição. Confira este vídeo se precisar de uma atualização das habilidades de combate a cheques.
6. A menos que você seja médico, contador ou farmacêutico, seus pais não entendem o que você faz da vida
Os pais chineses querem que seus filhos nascidos nos Estados Unidos tenham uma vida melhor do que a que vivenciaram. Eles não querem que seus filhos lutem por dinheiro. Por isso, enfatizam demais certas carreiras e não conseguem entender por que seu filho desperdiçaria uma educação americana para se tornar proprietário de um caminhão de comida, fotógrafo ou, pior ainda, escritor de viagens. Os pais chineses costumam dar-lhe a silenciosa viagem de culpa e recorrer a Tiger Moms para discutir sobre suas escolhas de vida desnecessárias.
Sinceramente, sinto falta de fazer compras na China socialista
7. Você tem um piano caro em sua casa de família - um que seus pais realmente não podiam pagar
Como outras crianças chinesas-americanas, você cresceu tocando e odiando o piano. Sempre esperançoso de que você se tornaria um famoso pianista clássico (enquanto praticava medicina), seus pais chineses insistiram em comprar o melhor piano da loja. Hoje, quando você olha para o piano empoeirado e sem uso que ocupa metade da sua sala de estar, lembra-se de como seus pais dirigiram o mesmo Toyota Corolla por duas décadas para que você sempre pudesse ter o melhor de tudo.
8. Você recebe envelopes vermelhos cheios de dinheiro a cada ano novo chinês
Desde que você permaneça solteiro, você recebe um presente em dinheiro em um envelope vermelho todos os anos, como parte da tradição do ano novo chinês. Mesmo se você tem 40 anos, você ainda é considerado uma criança até se envolver. Depois de se casar, você precisa começar a dar. Mas até então, mamãe e papai precisam pagar.
9. Você passou os verões movimentando mesas
É um daqueles estereótipos baseados em fatos - muitos imigrantes chineses trabalham nos negócios de restaurantes ou lavanderia. Você sabe que cresceu em uma família chinês-americana, se você já teve que passar as férias de verão limpando as mesas ou recebendo pedidos de diversão com comida e frango agridoce.
10. Você esteve no "barco do amor"
Na verdade, isso é chamado de Excursão de verão para jovens expatriados em Formosa, mas todos os ABCs (chineses americanos nascidos) todos o conhecemos como o barco do amor. O programa de verão em Taiwan visa familiarizar os jovens à sua herança cultural por meio de cursos de idiomas, palestras de história e passeios panorâmicos. Okay, certo. É apenas uma grande farsa fazer com que nossos pais paguem pelo que todos sabemos que é a cena de conexão entre chineses e americanos.
11. Você passou muitas horas na juventude sentado em um carro estacionado em pé no meio da Chinatown lotada
Seus pais não tiveram escrúpulos em estacionar duas vezes em uma rua movimentada e pular para pegar algum pato bok choy ou churrasco. É por isso que o tráfego é tão ruim em Chinatown - muitos pais chineses estacionam em dobro. Você tem muitas lembranças de gritar com eles para se apressarem enquanto a criada avança no seu carro.
12. Você toma banho à noite
Somente quando você se muda para os dormitórios da faculdade, percebe que a maioria dos americanos toma banho de manhã. "Aiyaaaa, nojento!" Você pode ouvir sua mãe dizendo. “Quem vai para a cama com os pés sujos e as roupas íntimas sujas?” Você percebe mais tarde na vida o benefício do banho noturno - nunca precisa competir pelo banheiro com seus colegas de quarto que não são chineses.
Mais como este 22 sinais de que você é um expat legítimo na China
13. Quando se trata de filmes de kung fu, você prefere os clássicos da velha escola
Depois da escola chinesa aos domingos, seu pai às vezes o levava a teatros velhos e degradados em Chinatown. Como seu pai, você concorda que os sucessos de bilheteria de Hollywood como Crouching Tiger, Hidden Dragon são coxos em comparação com filmes como Drunken Master e Snake in the Eagle's Shadow. Você tem lembranças de comer manga seca e choco salgado no cinema e deixar sementes de melancia assadas por todo o chão.
14. Você cresce assumindo que todos os homens podem cozinhar
Os pais chineses normalmente são tão hábeis na cozinha quanto as mães chinesas. O que significa um pouso forçado quando você cresce e percebe que seu namorado não chinês não sabe preparar uma refeição de quatro pratos com as sobras da geladeira.
15. Você sabe que é amado, mesmo que nunca ouça "Eu te amo"
Os pais chineses não são propensos a dizer "eu te amo" ou a dar abraços espontâneos de urso. Eles expressam amor de outras maneiras - como limpar seu carro enquanto você trabalha, certificando-se de sempre estocar suas bebidas favoritas da Costco, comprar uma panela de arroz digital da era espacial para seu primeiro apartamento ou "acidentalmente" esquecendo de lhe dizer que aquele garoto americano não bom apareceu para vê-lo.
16. Você sabe onde estão os melhores buffets à vontade
Os pais chineses - especialmente se são imigrantes para os EUA e trabalharam duro para prover suas famílias - adoram muito. Pergunte a qualquer mãe ou pai chinês e eles terão uma opinião sobre o melhor buffet à discrição. A escolha do meu pai: o buffet de frutos do mar no Rio em Las Vegas. Mas você não pode simplesmente desistir - você precisa ter uma estratégia. Ainda posso ouvir meu pai gritando comigo para pular os pães e o purê de batatas e ir direto para as pernas de camarão e camarão.
17. Você meio que gosta do cheiro de Tiger Balm agora - isso o deixa nostálgico
Os pais chineses espalham essas coisas por praticamente qualquer doença, desde uma picada de mosquito até um tornozelo torcido e bronquite. Costumava te envergonhar quando seus amigos americanos apareciam e notavam o cheiro de mentol no ar. Agora você se vê comprando Tiger Balm da Amazon e percebendo que ganhou uma espécie de popularidade cult.
