Os americanos têm alguns palavrões bastante decentes. A bomba f em particular é incrivelmente dinâmica e pode ser usada em cerca de um bilhão de contextos. Mas outras línguas ainda têm muito a nos oferecer em termos de criatividade com palavrões. Reunimos alguns dos melhores que encontramos na Internet (excluindo aqueles que são abertamente misóginos e homofóbicos, que, para ser honesto, são muitos).
1. "Himmeldonnerwetter" (alemão)
Literalmente significa “céu de trovão do céu” e é usado como o equivalente a dizer “caramba!” Ou, se você fosse do tipo antigo de Foghorn Leghorn, “fogo do inferno!”. Mas quão melhor é gritar “CÉU THUNDER TEMPO!”Quando você está irritado?
2.”Che, boludo!” (Espanhol argentino)
"Che" é uma palavra genérica da Argentina que pode significar "ei!" Ou "cara" ou "homem" ou "mano". Normalmente, você ouve isso entre amigos. Boludo significa literalmente "saco de bolas", mas também pode significar "idiota". Ainda assim, os americanos deveriam começar a gritar "ei, saco de bolas!"
3.”Gay kocken offen yom” (iídiche)
Traduz para "Vá cagar no oceano!" O que realmente não soa tão terrível de uma experiência, mas certamente parece um insulto.
4.”Na mou klaseis ta'rxidia” (grego)
A tradução direta é “peido nas minhas bolas”, o que é suficiente, mas costumava-se dizer: “Você é impotente e ineficaz”, que é a coisa mais drenante que você pode dizer a alguém.
5.”Jebiesz jeze” (polonês)
Traduzido diretamente, significa "você fode ouriços". É possivelmente o palavrão perfeito, porque a imagem simples que coloca em sua cabeça é fisicamente dolorosa.
6. "Merde" (francês)
A tradução da França de "merda" é "merde", mas além de seus usos normais - como uma expressão de frustração ou aborrecimento ou uma referência a matéria fecal real - também pode ser usada para dizer "boa sorte!"
7. "Ullu Ka Patta" (hindu)
Isso se traduz em "Filho de uma coruja!" Em uma cultura em que as corujas são consideradas preguiçosas e estúpidas. Em inglês, seria apenas desconcertante, mas às vezes isso é ainda melhor do que ser insultuoso.
8. "Kisama" (japonês)
Isso apenas se traduz em "você", mas é uma maneira muito rude de dizer "você". Muito bem, Japão.
9. "Malaka" (grego)
A tradução direta é "idiota", mas também pode ser pensada como equivalente a "mano" e pode ser usada com amor. Mas é muito mais sonoro do que imbecil.
10.”Me cago en la leche!” (Espanhol)
“Me cago” é “eu cago, e“en la leche”está“no leite”. Porque nossos palavrões poderiam usar um pouco mais de estranheza.
11.”Siug aan my aambeie e wag vir beter dae!” (Africâner)
Tradução: “Chupe minhas hemorróidas e aguarde dias melhores!” Claro, isso exige uma admissão de hemorróidas, mas é apenas específico o suficiente para ser perfeito.
12. "Tofu no kado ni atama wo butsukete shine" (japonês)
Significa diretamente "Bata a cabeça em um canto do tofu e morra!"
13.”Teonen al tmuna shel kalba.” (Hebraico)
Literalmente, “Vá se masturbar na foto de um cachorro”. Deixe aqui sem comentar.
14. "Marbhfháisc ort" (gaélico)
É traduzido como "uma mortalha para você". Parece duplamente assustador na bela língua gaélica, mas, de qualquer maneira, é bastante assustador em inglês.
15. "Khange khodah" (farsi)
"Dane-se de Deus."
16. “Ik laat een scheet in jouw richting” (holandês)
“Eu peido na sua direção.” Sim, está certo: existe uma cultura que usa esse insulto sem referência ao Monty Python.
17. "Zajebiste" (polonês)
É mais ou menos parecido com "fodidamente incrível", mas é muito mais suave do que soltar a bomba-f … é mais uma maneira gíria e moderna de dizer que algo é bem legal.
18. "Vá em frente com um gato, vá em frente com um diabólico e um gato" (gaélico)
Isso se traduz em "Que o gato coma você e que o diabo coma o gato".
Você já tem bons palavrões ou frases estrangeiras? Conte-nos sobre eles nos comentários!
