![20 Idiomas Chineses Usando O Verbo " To Eat " [áudio] - Rede Matador](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/20-chinese-idioms-using-the-verb-to-eat-audio.webp "20 Idiomas Chineses Usando O Verbo \" To Eat \" [áudio] - Rede Matador")
Você conhece o ditado sobre comida chinesa? O que diz: "Eles comerão qualquer coisa que se mexa, exceto bicicletas, qualquer coisa que nada, exceto submarinos e qualquer coisa que voe, exceto aviões"? Bem, aqui estão mais 20 coisas que os chineses comem, literalmente ou não.
1. i chi su: “comer simples” - ou comer basicamente, sem adornos. Isso significa ser vegetariano. Se você é vegano, come quan su, "completamente simples".
2. 吃葷 chi hun: “comer carne” - acho que é sem explicação. Basicamente, não sendo vegetariano.
3. i 寡 酒 chi gua jiu: “comer vinho viúvo” - beber álcool sem lanches para acompanhar. Nunca é uma ótima idéia, na minha experiência …
4. 吃 白飯 chi baifan: “comer arroz branco” - literalmente significa “comer arroz cozido comum”. Mas bai também pode significar “em vão” ou “fútil” - assim, comer arroz branco pode se referir a comer sem pagar, ou vivendo de outras pessoas.
5. i 花酒 chi hua jiu: “comer vinho das flores” - quase todas as frases, incluindo flores em chinês, têm algo a ver com devassidão. Beber vinho de flores significa festejar com meninas (e álcool, é claro).
6. i chi huang liang: “comer grão imperial” - para viver dos salários pagos pelo governo, para ser um funcionário.
7. i 豆腐 chi doufu: “comer tofu” - não, na verdade não significa comer tofu. Significa se refrescar com alguém, paquerar ou até atormentar levemente (dependendo do contexto e da parte da China).
8. i 膩 chi ni: “comer gorduroso” - estar cansado de algo, estar farto.
9. i chi ku: “comer amargura” - sofrendo dificuldades (geralmente para conseguir algo).
10. i chi cu: “comer vinagre” - ou comer azedo. Significa estar com ciúmes.
11. i chi jin: “comer forte” - jin também pode significar endurecimento, tensão e tensão. Portanto, a frase significa que falta dinheiro ou (ao falar de algo a ser tratado) é importante (e, portanto, causa de estresse).
12. i chi qing: “solicitação de alimentação” - para ser convidado ou aceitar convite para um jantar (também um jantar que se destina a suborno).
13. 吃 軟 chi ruan: “comer suavidade” - ser propenso a persuasão suave (mas resistente à força).
14. i 心 chi xin: “comer coração” - ser sensível demais, levar as coisas pessoalmente, desconfiar de alguma coisa.
15. i 老本 chi lao ben: “comer raízes antigas” - repouse nos louros e viva das antigas realizações (ben também significa “capital” ou “fundamento”).
16. i chi jing: “comer surpresa” - ficar surpreso, surpreso, chocado.
17. i chi kui: “comer uma falta” - tratar ou ser tratado injustamente, sofrer uma perda.
18. i chi li: “força de comer” - extenuante, desgastante / esgotar-se.
19. i i chi qian: “comer dinheiro” - não significa caro. Significa aceitar subornos ou desvios. Você ficaria surpreso com quantas palavras para isso existem no idioma…
20. i 罪 chi zui: “comer culpa” - ser responsabilizado por algo.
