Me chame de louca, mas eu prefiro esta versão.
Agora, meu conhecimento sobre Lady Gaga é bem mediano, mas, tendo vivido no leste da Ásia por três anos, sei uma coisa ou duas sobre programas de variedades de música na TV.
Foto: Lao Lai Qiao Gaga
Esse ato, que foi exibido na TV Hunan, é de longe a produção mais luxuosa que eu já vi. Moças sexy em roupas go-go tocando instrumentos tradicionais! O conjunto de dois andares que parece direto de Death of a Salesman!
E vamos falar sobre os idosos. Os idosos zelosos e alegres cantando Bad Romance de Lady Gaga no dialeto de Changsha na província de Hunan.
Nesta região da China, a palavra gaga significa avó.
De acordo com o blog Lao Lai Qiao Gaga, o coral mudou as letras de Gaga para cantar sobre seus filhos ocupados demais que não visitam o suficiente, forçando os idosos a agir de maneira estranha por atenção.
Aposto que seus filhos estão ligando agora.