Viagem
Thomas Kohnstamm, um confesso confesso, está se esquentando.
ATUALIZAÇÃO DO EDITOR:
Novas informações sobre esse assunto esclareceram as confissões de Thomas e agora está claro que as principais fontes de mídia nas quais Eva baseou seu post estavam erradas.
Decidimos deixar o artigo de Eva no ar, mas lembre-se de ler o comentário seguinte e a opinião do editor contribuidor do BNT, Tim Patterson, sobre todo o hullabaloo.
Aqui está o artigo original:
Eu sempre fui um grande fã dos guias de viagem do Lonely Planet.
Adoro o tom atrevido e juvenil, a ênfase nas opções de viagens alternativas e de baixo impacto, a rejeição de brindes das redes de hotéis figurantes e a maneira como seus autores conseguem encontrar opções de orçamento para vegetarianos em todo o mundo.
Então, imagine minha surpresa quando fiz a ronda dos meus blogs de viagens habituais hoje de manhã e me deparei com este item no Gadling: "O escritor do Lonely Planet admite que nunca visitou o país sobre o qual escreveu".
Parece que o escritor de LP de longa data, Thomas Kohnstamm, se declarou uma fraude, dizendo à News Ltd. que ele não apenas plagiou ou fabricou grandes porções de seus 12 ou mais guias do Lonely Planet, mas também deixou de visitar inteiramente um dos países em que esteve. escreveu sobre.
"Eles não me pagaram o suficiente para ir à Columbia", disse ele. Escrevi o livro em São Francisco. Consegui as informações de uma garota com quem estava namorando - estagiária no consulado colombiano.”
Meu primeiro pensamento (depois de algumas palavras de quatro letras com perguntas e pontos de exclamação alternados) foi: Por quê? Por que, se você se safasse de algo tão ultrajante, aceitaria isso voluntariamente?
Uma rápida pesquisa no Google em Kohnstamm respondeu à minha pergunta. Sua primeira narrativa de viagem, “Travel Writers Go To Hell? Um conto arrebatador de altas aventuras, ética questionável e hedonismo profissional”, será lançado na próxima semana.
Kohnstamm, ao que parece, é um crente naquela velha castanha sobre a inexistência de publicidade "ruim". Ele está assumindo um risco calculado de que o escândalo em torno de suas admissões, em vez de deixá-lo na lista negra por toda a vida, leve seu livro diretamente para as listas dos mais vendidos.
Infelizmente, ele provavelmente está certo.
O Plágio Duplo Padrão
A realidade é que a escrita de viagens não é considerada "jornalismo real" pelos poderes existentes, e Kohnstamm sabe disso.
Pense de volta. Não faz muito tempo que outro grande escândalo de plágio abalou o jornalismo americano. Lembra-se de Jayson Blair?
Blair era um jovem repórter que se demitiu do New York Times em maio de 2003, depois que foi descoberto que surpreendentes 36 de seus artigos de notícias nacionais para o jornal - incluindo itens de alto perfil sobre o atirador do Beltway, Jessica Lynch, e soldados americanos feridos no Iraque - foram fabricados ou plagiados por outros autores.
Depois que ele foi batizado, o editor executivo e os editores executivos do Times o seguiram, pagando o preço pelo fracasso em capturar Blair mais cedo.
Embora ele tenha publicado um livro de memórias revelador em 2004 (até acusando o Times de racismo), até onde eu sei, Jayson Blair nunca mais trabalhou no jornal.
Então, o mesmo destino acontecerá a Thomas Kohnstamm?
Eu ficaria surpreso se Lonely Planet lhe oferecer um contrato novamente em breve. Mas e todos os outros? Kohnstamm também escreveu artigos de viagem para pessoas como Denver Post, Miami Herald, Forbes, San Francisco Chronicle, Travel + Leisure, Time Out New York e Los Angeles Times.
Ele fabricou alguma dessas peças? Alguém vai verificar? Mais importante, alguém se importará?
A realidade é que a escrita de viagens não é considerada "jornalismo real" pelos poderes existentes, e Kohnstamm sabe disso. Então, o que acabou com a carreira de Jayson Blair pôde ver Thomas Kohnstamm rindo até o banco.
Um milhão de pequenas mentiras
Rindo até o banco … e depois a cadeira dele.
E o livro? As primeiras resenhas o descrevem como uma leitura engraçada e contundente que narra as bebidas e as mulheres de Kohnstamm no Brasil, além de expor o feio ventre do mundo da escrita do guia.
Mas serei o único a lê-lo com um saleiro inteiro? O homem é um plagiador e uma fraude auto-admitidos. Não é uma suposição segura de que algumas de suas "desventuras malucas" e encontros com belas brasileiras são invenções de sua imaginação?
Mais uma vez, essa pergunta muito importante: alguém se importará?
A redação de viagens em forma de jornal pode não ser considerada um jornalismo duro, mas, por outro lado, a redação de viagens em forma de livro sempre esteve intimamente relacionada às memórias. E está claro que os leitores se preocupam com a honestidade de seus autores de memórias, como James Frey aprendeu em 2006.
Depois que o pessoal do The Smoking Gun cortou suas memórias sobre o vício em drogas, A Million Little Pieces, em um milhão de pequenos pedaços, Frey foi descartado por sua editora e, mais famosa, confrontado por Oprah Winfrey na TV nacional. Ainda assim, ele é um autor da recuperação, com um novo livro - cuidadosamente rotulado de "romance" em vez de "livro de memórias" - a ser lançado neste verão.
As admissões de Kohnstamm significam que seu livro recebe uma revisão cuidadosa de The Smoking Gun, ou mesmo de um crítico solitário com tempo em suas mãos? Provavelmente não.
Foi a escala dos "enfeites" de Frey, e a conexão emocional que milhões de leitores fizeram com o assunto de seu livro que levou à reação. Ninguém se sentirá magoado ou traído se Kohnstamm jogou de volta alguns tiros fictícios de rum, ou "embelezou" o tamanho dos tatas de algumas gostosas brasileiras.
As coisas ficam pessoais
Portanto, se os editores de jornais não se importam e os leitores não se importam, você deve estar se perguntando: por que estou tão preocupado com isso?
Vamos voltar aos meus primeiros pensamentos, quando me deparei com o post Gadling original. Após as palavras de quatro letras, os pontos de exclamação e o “Por quê? POR QUE?”Veio o seguinte:
“Ei, imbecil! Se você não achou que o show na Colômbia pagou bem o suficiente para torná-lo digno do seu tempo, por que não repassar a tarefa e deixar que uma escritora pobre e lutadora sentada em seu minúsculo apartamento à espera de uma pausa o faça?
Kohnstamm fez várias coisas ao mesmo tempo aqui:
- minou seriamente a credibilidade de uma enorme editora que - na minha opinião, de qualquer maneira - faz um bom trabalho no mundo
- reconstituído na mente de muitos editores que os escritores de viagens como um grupo não deve ser levado a sério - e ei, adivinhe, isso não beneficia nenhum de nós a longo prazo ser considerado um monte de hackers plagiadores
- tirou oportunidades de outros jovens escritores que poderiam estar realmente dispostos a fazer o trabalho pelo qual foram pagos
- e fez tudo isso deliberadamente, em nome de seu próprio enriquecimento. Cara legal, certo?
O que podemos fazer
Você pode estar pensando: Eva, você não está apenas jogando o jogo dele escrevendo-o assim?
Você pode estar pensando: Eva, você não está apenas jogando o jogo dele escrevendo-o assim?
Bem, sim e não. Não vou comprar o livro dele, e espero que você também não. Leia em uma daquelas cadeiras confortáveis da Borders, se for necessário, mas por favor, pelo amor à ética jornalística, não gaste um centavo nela.
Além disso, se você gostaria de sugerir educadamente à editora de livros de Kohnstamm que você não acha que eles usem um truque mentiroso, plagiador e auto-congratulatório, você pode enviar um e-mail para seu publicitário em [email protected].
Você também pode entrar em contato com Kohnstamm diretamente pelo site dele.
Também ficarei de olho na resposta do livro, e se houver muitas resenhas em andamento, sem mencionar o status de Kohnstamm como vigarista do guia, ficarei feliz em publicar os editores relevantes ' endereços de e-mail na seção de comentários abaixo desta postagem para acompanhamento.
Vamos, bravos novos viajantes. Vamos provar que existe publicidade "ruim"!
Se você ainda não está fervilhando, tente as 5 razões de Aaron Hotfelder para se indignar com a fraude no Lonely Planet.
Para uma visão mais intelectual e abrangente sobre viagens, memórias e "verdade", confira o excelente artigo de Tom Bissell, World Hum, Truth in Oxiana.
