1. Você pode conversar por alguns minutos e perceber que não tem idéia do que ele está falando
“Temos realmente tudo em comum com a América hoje em dia, exceto, é claro, a linguagem.” - Oscar Wilde
Bob é seu tio. Eu tenho um tio Bob. Muitas pessoas fazem. Um pau total para cima. Soa como um porno. As besteiras do cachorro. Bolas de cachorro são uma coisa boa? Não diga isso para o meu. Ele está picado.
Depois, há as palavras que parecem que você está conversando com uma criança, mas na verdade elas saem da boca do seu namorado crescido: galochas, idiotas, totty, ta, tickety-boo, squiffy, squidgy, rumpy -pumpy, scrummy, scrumping, diddle, dickey, bugger, batoque.
Além de sua propensão ao vernáculo infantil, seu namorado também possui um impressionante vocabulário de palavras que realmente existem. (Embora a maioria dos americanos não esteja ciente de sua existência ou pronúncia adequada.) Enquanto o britânico optar pela palavra mais erudita possível, o americano procurará 'erudito' no dicionário. Seu namorado faz isso porque …
2. Ele às vezes pode ser um pouco pretensioso
Quer seu namorado se encaixe nos quatro casamentos desajeitados e desajeitados Hugh Grant ou no carismático e bastardo Diário Hugh Grant de Bridget Jones, ele terá um ar de arrogância. Eu acho que isso tem algo a ver com os anos em que a Grã-Bretanha era o maior império do mundo. Esta antiga glória foi perfurada em sua educação. Todos podem se divertir com histórias de como o sol nunca se põe no Império Britânico blá blá blá. Claro, hoje em dia seu namorado provavelmente nunca viu o sol que me leva a…
3. Ele não entende o sol
Aquela rocha úmida e chuvosa que ele chama de lar raramente vê o sol. Na Califórnia, ele fica chocado ao descobrir que, depois de apenas nove horas de exposição direta ao sol, sua palidez bonita, manchada e pastosa se aprofundou em um vermelho carmesim ardente. Estas são suas únicas duas cores.
4. Ele não entende o tempo em geral
É um 60F ensolarado e seu namorado quer fazer um churrasco ao ar livre ou passear de conversível. Este é o tempo de inicialização no SoCal. Você vai usar um cachecol e saborear um café com leite de abóbora, enquanto o britânico veste uma camiseta e começa a suar. Ele não tem idéia do que significa 60F. É por isso que agora você tem um aplicativo de conversão de medidas em seu smartphone para todas as necessidades de conversão de medidas que acompanham um namorado britânico: distância, moeda, peso, tamanho do sapato etc.
5. Ele não entende de gorjeta
Ou ele não vai dar gorjeta e sorrir, alheio ao inimigo que acabou de fazer do barman e da próxima cerveja que nunca conseguirá. Ou ele vai derrubar maciçamente todo mundo por vergonha / ignorância / desejo de ser aceito. Como quando ele dá gorjeta ao mendigo ou ao barista da Starbucks por US $ 20 por uma xícara de chá. Quem pede chá na Starbucks? Seu namorado.
6. Ele bebe chá, duh
Penso no chá como uma bebida para doentes. Ou algo que você compra - e nunca bebe - depois de ler um artigo na revista Health sobre como o chá verde é bom para você. Vá em frente e tente dar-lhe um pouco. Ele vai olhar com desprezo. Ele bebe um café da manhã inglês sofisticado. Potes dele. Do amanhecer até a hora de dormir. Basicamente, é apenas chá preto, mas não ofereça a ele Lipton. Ele pensará que você é intelectualmente inferior. Se você quiser se divertir de verdade, observe a cabeça dele explodir quando você disser que não possui uma chaleira e ele precisará usar o microondas.
7. Ele é excessivamente educado
Ele agradece ao policial pela multa de estacionamento, pede desculpas por não fumar quando alguém pede uma luz e diz ao estilista que gosta do novo corte de cabelo, mesmo que não goste. Ele chama isso de civilizado. Você chama isso de outra coisa e pede que ele examine este artigo. Ele sugere que você escreva 'Sinais de que você é uma baleia americana solipsista e egomaníaca e como isso afeta seus amigos e amantes estrangeiros'.
8. Ele é um amigo de bebida brilhante
Sua idéia do café da manhã de domingo é uma cerveja. Gin e Pimm foram adicionados ao seu armário de bebidas. Passear no quintal em uma tarde ensolarada de verão com um ou outro é a maneira perfeita de relaxar o seu dia. Ele ama seus Pimm's. Você ainda está se perguntando o que é todo esse alarido. O gin, no entanto, que você pode ficar para trás.
9. Agora você come coisas estranhas
Sapo em um buraco, pau avistado, bolha e chiado, roly poly. Eu sei direito? Depois, há a comida que não é totalmente o que parece ser. Por que seu namorado insiste que o pudim de Yorkshire esteja pronto a tempo para o jantar? Certamente, você come pudim de sobremesa. Ah, isso mesmo … não é pudim de merda. É mais como um biscoito. E não, não quero dizer no sentido de 'cookie'. Na maioria das vezes, porém, seu namorado apenas derrama uma lata de feijão Heinz sobre uma torrada e a declara uma obra de gênio da culinária. Agora, pelo menos, você pode pronunciar o molho Worcestershire corretamente.
10. Você nunca mais usará um pacote de nádegas
Não que você usasse uma blusa de qualquer maneira, mas agora você não a usará por razões completamente diferentes.
11. Você trocou futebol, beisebol e basquete por futebol, rugby e críquete
Mas as coisas são realmente tão diferentes assim? Talvez você não conheça as regras exatas do futebol americano, beisebol e basquete. Bem, agora você não conhece as regras exatas para o que todo mundo chama de futebol, rugby e críquete. Em vez de usar aquela camiseta dos Cowboys que seu ex-americano te deu no aniversário, você pode usar a camiseta do Arsenal que o seu namorado britânico te deu no seu aniversário. Em vez de Sam Adams, você terá uma Old Speckled Hen.
Depois, há toda essa nova profanação ofensiva à qual você estará sujeito. Você ficará desensibilizado com a “palavra C” depois de ouvir isso muitas vezes para repreender treinadores, árbitros e jogadores da Premier League, seja o que for. Não do seu namorado amoroso, é claro, mas dos companheiros de hooligan. Você pode usá-lo acidentalmente uma vez entre amigos enquanto fala sobre um buraco no escritório. Isso será recebido com um silêncio chocado. Eles não são britânicos.
