Clique aqui para ler este artigo em espanhol. Também pode dar um "me gusta" no Facebook!
1. Seu nome foi oficialmente alterado para güey
Às vezes, seu amigo o chama por outros apelidos amigáveis, como cabrón e puto, mas seu nome verdadeiro é reservado para situações extraordinárias. Mesmo assim, sempre será seguido por güey, puto, cabrón em todas as combinações possíveis. É bom que você não considere mais essas palavras como insultos.
2. Você passou por momentos emocionais realmente fortes … dos quais apenas você se lembra
Depois de várias doses de mezcal, ele provavelmente confessou o quanto ele te ama, que você é como um irmão / irmã, que ele dará a vida por você sem pensar duas vezes e que ele tem uma queda por sua irmã. Essas confissões normalmente precedem a inconsciência e a luz de um novo dia as apagará para sempre.
3. Você não se preocupa mais com germes
Provavelmente te surpreendeu na primeira vez em que ele se serviu do seu prato, tomou um gole longo do seu refrigerante ou deu uma boa mordida no seu sanduíche. Por favor, não fique bravo com ele … ou ele continuará fazendo isso apenas para irritar você.
4. Suas reuniões não precisam de muitos ajustes
Você tem muitos lugares habituais onde normalmente se encontra. Esta é a razão pela qual expressões como “Vamos nos encontrar no centro em uma hora” ou “Vejo você perto da praça às cinco” fazem todo o sentido, sem mais detalhes (como nos filmes). Tente ser tão simplista com mais alguém.
5. Su casa es tu casa… mas sua geladeira se tornou sua
Seu amigo tem aquela calorosa sensação de hospitalidade pelos mexicanos, e você sabe que a porta dele nunca será trancada por você. Em troca, ele espera que você mantenha sua geladeira totalmente abastecida com cervejas e lanches sempre que ele decidir fazer uma visita.
Mais assim: 12 coisas que os mexicanos dizem versus o que realmente queremos dizer
6. Você descobrirá que o lugar dele é o melhor lugar para procurar seus pertences desaparecidos
Onde está a polidez em pedir emprestado alguma coisa? Um verdadeiro amigo mexicano simplesmente informa que ele decidiu levar algumas de suas coisas para casa. Todos esses discos, livros, videogames e DVDs que você sabia que tinha, mas que não existem em nenhum lugar, provavelmente estão abandonados em algum canto do apartamento dele. Não o questione, pois ele provavelmente esqueceu que ele os pegou. É melhor se você apenas fizer uma viagem até a casa dele e recuperar o que é seu.
7. Você aprenderá que não existe "nenhum trocadilho"
Os mexicanos têm uma maneira muito especial de punir e é sempre intencional. Albur é um jogo de palavras comumente jogado entre amigos, onde palavras cotidianas de repente adquirem uma conotação sexual e são usadas para colocar seu amigo em uma posição desconfortável. Por incrível que pareça, algumas pessoas no México fazem isso profissionalmente! As chances são de que, se seu amigo mexicano está lhe dando aulas de espanhol, você já está aprendendo albur… mesmo que você não esteja ciente disso.
8. Você sabe que esse cara pode ser confiável
Um amigo mexicano normal evita dizer não a nada, temendo que ele machuque seus sentimentos, mas logo você perceberá com que facilidade seu melhor amigo lhe dirá que seus planos são tretas e como ele prefere ficar em casa sem fazer nada. Toda essa frustração em relação à sinceridade tem que sair contra alguém!
9. Você sabe que precisa se estabelecer, mas não é algo com que você realmente deva se preocupar
Ele emprestou e pediu dinheiro emprestado algumas vezes. Resolver parece uma boa prática, mas você sabe que acabará enfrentando bebidas, pizza, ingressos de cinema ou o que vier.
Mais assim: 5 coisas que os mexicanos dizem para evitar a palavra NÃO
10. Você sempre comemorará seu aniversário da maneira certa e adequada
Não querer comemorar seu aniversário este ano está completamente fora de questão. Se a data estiver chegando e você não tiver planejado nada, seu amigo fará isso por você (provavelmente sem avisar). Em algum momento da celebração, ele insistirá em cantar Las Mañanitas, porque uma música de aniversário nunca é suficiente.
11. Você sabe que ele nunca aprenderá a tocar a campainha
Gritando seu nome no meio da rua, jogando pedras na sua janela, buzinando como um selvagem e assobiando uma pequena melodia que ele inventou especialmente para esta ocasião … são maneiras perfeitamente razoáveis de ele anunciar sua chegada. Ele também pode deixar uma ligação perdida, mas onde está a originalidade?
12. A família dele sabe (e chama você) pelo seu apelido
Há tanta confiança entre você e a família de seu amigo que eles não têm vergonha de chamá-lo pelo apelido estranho que ele inventou para você. Se você é um pouco loiro, há uma forte possibilidade de ser chamado de el güero ou la güera.
13. Você sabe que sempre terá um ombro para se apoiar
Não importa se você se encontra todos os anos bissextos … você sabe que ele estará com você por toda a parte, porque ele é completamente sincero e você sempre será carnal.
