Clique aqui para ler este artigo em francês e não publicado no Matador de francês no Facebook.
1. Um amigo normal pedirá desculpas por fumar tão perto de você. Um amigo francês dirá: “Você quer um? Vamos lá, eu sei que você quer um!
2. Um amigo normal enviará um cartão para o Natal e o Ano Novo para desejar tudo de bom para a temporada de férias e o ano vindouro. Um amigo francês receberá seu cartão, amá-lo, colocá-lo na geladeira, mas nunca responderá.
3. Um amigo normal irá ouvi-lo em voz baixa e assentirá quando estiver desabafando sobre alguém. Uma amiga francesa fica tão brava quanto você, ou mais, e chama o nome dessa pessoa até ficar sem palavrões assustadores.
4. Um amigo normal ficará irritado com você se você não entrar em contato. Um amigo francês esquecerá a falta de e-mails e receberá você de braços abertos e muitas pular quando você voltar para casa após uma longa ausência.
5. Um amigo normal trará cerveja ou vinho para o seu jantar. Um amigo francês trará as melhores garrafas de vinho que encontrou, brancas e vermelhas, para que você possa escolher o que mais gosta, um bolo da padaria na rua e pão (“você sempre pode tomá-lo no café da manhã amanhã”).
Mais assim 10 idiomas que apenas os franceses entendem
6. Um amigo normal o convidará para um passeio no parque ou na praia. Um amigo francês irá encontrá-lo no café com bebidas já encomendadas.
7. Um amigo normal desejará que você se sinta melhor logo quando estiver doente. Um amigo francês aproveitará sua náusea para enumerar todos os alimentos que a farão engasgar: chucrute, ensopado de lentilha, sopa de peixe, etc.
8. Um amigo normal pedirá desculpas pelo atraso. Um amigo francês o culpará no metrô / ônibus / trem / carro / chuveiro / fechadura da porta / etc.
9. Um amigo normal oferecerá bolachas se você quiser um lanche. Um amigo francês pegará o pão, a manteiga e a geléia.
10. Um amigo normal oferece chá ou café após o jantar. Um amigo francês pegará o absinto e a aguardente caseira e encherá o copo antes que você tenha tempo de dizer: "Sim, por favor!"
11. Um amigo normal organizará uma brilhante festa de véspera de Ano Novo e agitará a noite toda. Um amigo francês fará o possível, mas falhará miseravelmente. A véspera de Ano Novo francês é SEMPRE uma decepção.
12. Um amigo normal respeita sua privacidade. Um amigo francês dirá o quão bonito seu sutiã fica na sua camisa e espiará para ver como é.
13. Um amigo normal irá aceitar você do jeito que você é. Um amigo francês lhe dirá: “Você não pode sair assim!” Você precisará arrumar o cabelo, trocar a blusa e depilar as pernas antes mesmo de pensar em sair para a noite.
14. Uma amiga normal aluga alguns filmes recém-lançados para uma noite tranquila em sua casa. Um amigo francês pega os DVDs de Gad Elmaleh que você já viu centenas de vezes juntos e começou a rir mesmo antes de pressionar play.
15. Um amigo normal vai lhe dar um abraço e dar um tapinha nas costas quando você estiver triste. Um amigo francês vai espremer o seu desespero e beijá-lo nas bochechas até você se sentir melhor.
