Ah, coloquialismos - eles informam os moradores quando estão em casa e confundem os visitantes. E o Novo México não é diferente. Não seria a Terra do Encantamento sem que a chamássemos Terra do Entrapamento, dizendo "orale" na frente de cada frase e sempre falando em espanhol, em vez de apenas uma ou outra. Esses ditos e palavras fizeram parte da nossa identidade do Novo México desde o primeiro dia, como essas 14 frases que, se você cresceu no Novo México, definitivamente ouviu.
1. "Encontre-me junto ao arroio"
O melhor ponto de encontro para crianças no NM (e mais tarde, onde você conheceu para fumar maconha). Além disso, o lugar em que sua mãe o avisou para ficar longe, caso seja varrido, mas você gosta de viver no limite.
2. "Orale wey …"
Você não sabia o que isso significava, mas ouviu literalmente todos os adultos que conhecia.
3. "Estamos parando no Allsup's."
Conseguir chimichanga de Allsup ou burrito de carne e feijão durante uma parada de gasolina sempre foi muito melhor do que ir ao McDonald's.
4. “Você é tão flaco! Aqui, coma um pouco mais
Não havia nada demais no jantar em família.
5. "Eu fiz burritos no café da manhã."
*lágrimas de alegria*
6. “Esteja em casa ao pôr do sol ou La Llorona o levará.”
O medo era real.
7. "Você quer uma coca-cola?"
* o adulto passa a entregar literalmente qualquer tipo de refrigerante que não seja Coca-Cola *
8. Ser chamado de "mijo" ou "mija"
9. “Mira, eu te disse para não sair sem sapatos!”
Essa frase sempre nos seguia voltando para casa chorando depois de pisar em uma cabra.
10. "Eeeeeee …"
Você também não sabia por que os adultos diziam isso em todas as frases, mas parecia legal, então você começou a fazer isso também.
11. "Beba seu malk."
Isso não é um erro de digitação, é assim que se pronuncia.
12. “Nevou como uma polegada, então não há escola.”
Dia de neve onde a neve derrete ao meio-dia.
13. “Que fofura!”
Mais uma vez, não um erro de digitação.
14. “Nossa visita de campo esta semana é ao Explora.”
O melhor dia da sua vida.
15. “É a terra do aprisionamento.”
Porque nós nunca queremos sair.
