1. Um homem carregando 200 peixes dourados está tentando atropelar você
Você está em um pequeno beco cinza coberto de números de telefone de 10 dígitos, estampados em vermelho, verde e azul. Do outro lado de você surge um homem carregando uma árvore de peixe dourado. É você ou ele pela conquista dos direitos de passagem, e ele está agindo como se não fosse você. Ele se aproxima cada vez mais, até que seja um impasse: só você, ele e 200 peixes dourados tristes, ensacados e solitários. Ele olha para você inexpressivamente, como se você fosse um micro-ondas prestes a tocar. Mas ding você não vai. Ding. Você. Não vai.
2. O homem que perdeu o olho na Guerra do Vietnã diz: "América, nº 1!"
Você diz a ele que é americano e ele está do outro lado da lua. Ele é basicamente: “Isso não é simplesmente chutá-lo-na-virilha, cuspir no pescoço?” O que você diz sobre isso? “Ahn, sim, desculpe pelo seu nervo orbital pendente, a propósito. Agradecemos o seu serviço?”Mas, numa observação mais séria, mesmo algumas pessoas que têm motivos mais do que suficientes para demonstrar desdém pelos americanos sentem algo menos. As vans estão cobertas com adesivos da bandeira americana e as crianças estudam no exterior em Minnesota.
3. Você se envolve em um acidente de moto devido a ser distraído pela toupeira de um estranho
E o cabelo saindo dela.
Ou a sua ridiculamente, desconfortavelmente, tem que haver arroz armazenado por baixo da unha rosada.
4. Os policiais jogam Angry Birds, mandam mensagens de texto ou assistem a vídeos entre puxar as pessoas
Você só precisa acertá-los na hora certa. Dirija pela mesma rota por tempo suficiente e você conhecerá os horários deles. Mas quem estamos brincando? Mesmo se você for "encostado", é realmente apenas 90 libras. ensopado de 19 anos, balançando um pedaço de pau em você e esperando ouvir. Finja que você fala tcheco - ou realmente fala tcheco - e seus problemas estão resolvidos.
5. A moça da bánh mì patina por todo o seu sanduíche
Você disse a ela: “Cho em māt bánh mìp la hai trứng, không thtt. Nhiều nước tương.”Se você pudesse pedir a garrafa inteira, pediria (ou talvez seja apenas eu). Por uma boa medida, você disse a ela: "Eminem Chay". Infelizmente, ela é como aquelas pessoas nos estados que, ao ouvir que você é vegetariano, dizem: "Oh, mas não se preocupe, este é um hambúrguer de peru" !”Só que isso é pior, porque é uma propagação de carne. Uma propagação de carne estragando seu molho de soja. Novamente.
6. As crianças conhecem Justin Bieber, Lady Gaga … e cada palavra para o Hotel California?
A cultura americana que se infiltrou na cultura vietnamita é estranha. Mariah Carey, Adam Lambert e, surpreendentemente, todas as palavras para o Hotel California. Eles não sabem assar um bolo e têm dores de cabeça de açúcar nos s'mores, mas sabem que os animais não podem ser mortos com facas de aço. Hã.
7. Você dormiu demais porque o galo do vizinho deve ter se afastado
Goddangit. Você sabia que em um desses dias teria que acionar um alarme, mas imaginou que, com uma janela de seis horas de barulho (até as 11 da manhã, aproximadamente), acordaria em algum ponto razoável. Agora ele se afastou, foi comido ou talvez apenas tenha morrido - e agora você está atrasado para a aula. De alguma forma, você entende. Se o seu galo tagarelar até as 11 da manhã todos os dias sem falhar, você sabe que também pode descobrir algo.
8. Você passa cachorros na rua e consegue se sentir triste
Vamos apenas … eu não quero falar sobre isso.
9. Você pode obter gelo, café e leite condensado, mas não pode obter um sinh tố cà phê
Qualquer bom expatriado passa por uma obsessão de longa data (que pode nunca se dissipar). Um dia, você se apaixona por um sinh tố junto com um bom zumbido de cafeína e pensa consigo mesmo: “Ei! Vou tomar um café! Você vai direto ao seu buraco local e solicita sua idéia brilhante, satisfeita como um soco consigo mesma. Somente em vez de "com certeza", você recebe um "Không có. Você inclina a cabeça perplexamente. Cada. Solteiro. Tempo.
