Viagem
Conheça dois cineastas de 23 anos que transformaram uma viagem à Mongólia em um documentário sobre a PBS - que agora se tornou uma série.
Christopher Rufo e Keith Ochwat / Roughing It Creators
Beber e viajar tendem a andar de mãos dadas.
Pense em Munique e você não pode deixar de imaginar a Oktoberfest. Imagine a Rússia, você inevitavelmente evoca rodadas intermináveis de vodka. O Japão é igual a saquê; Tequila do México; Itália, vinho; Escócia, Escocês.
Como Christopher Rufo e Keith Ochwat lhe dirão, Mongólia significa leite de cavalo fermentado.
Christopher e Keith abandonaram suas carreiras para viajar para o norte da Ásia com nada além de uma mochila e alguns equipamentos de câmera. O resultado é o fascinante documentário da PBS Roughing It: Mongolia.
Filmado por Christopher e apresentado por Keith, Roughing It: a Mongólia abrange tudo, desde o canto tradicional da garganta até o pastoreio de renas, o casamento local e a bebida nacional do país.
O destaque do blog da Intelligent Travel, da National Geographic, elogiou a dupla por “ter conseguido capturar cenas honestas com personalidades únicas”, e o New York Times observou que os dois homens têm “um bom olho para o incomum”.
Com uma série futura que abrange o Pacífico Sul nos trabalhos da PBS, conversamos recentemente com Christopher e Keith sobre a inspiração para Roughing It.
BNT: Em uma entrevista anterior na BNT, o escritor de viagens David Farley disse:
“Acho que, como os subúrbios eram tão estéreis e esteticamente redundantes, desenvolvi uma paixão por me colocar em ambientes antipodais para onde cresci. Eu não sabia que queria ser escritor de viagens na época, mas foi quando prometi criar uma vida para mim mesma, que envolvia o máximo de viagens e a menor rotina possível.”
Você diria que foi assim que se envolveu em viagens e documentários de viagem?
Fotografar o rebanho / Foto Rouge It
CR: Não sei se é exatamente isso. Nas minhas viagens ao exterior, conheci muitos ocidentais que parecem ter rejeitado totalmente seus países de origem.
Eu simplesmente não consigo entender essa atitude. Quanto mais viajo para o exterior, mais descubro minha apreciação pelos Estados Unidos. Keith e eu crescemos juntos em Sacramento, Califórnia, e, apesar de suas desvantagens e relativa esterilidade, nós dois adoramos passar um tempo lá.
Viajar não é tanto uma rejeição do lar, mas o desejo de ir além. De qualquer forma, é a facilidade da vida suburbana que precisa ser evitada de tempos em tempos.
Sempre que estou doente ou frustrado durante uma jornada, lembro-me de que a palavra “viajar” vem do trabalho francês, que significa “trabalhar” ou “trabalhar”. Há muita sabedoria nessa etimologia.
BNT: Você começou o Roughing It com foco na Mongólia; por que você escolheu esse país em particular?
KO: Nosso objetivo com a série Roughing It é viajar para os lugares mais remotos e exóticos do mundo, e contar histórias que não foram contadas para um amplo público americano.
Chris e eu escolhemos destinos de viagem no passado, literalmente jogando um dardo em um mapa, mas pensamos um pouco mais na escolha do local inaugural de Roughing It.
Originalmente, estávamos pensando em um programa para levar nós e nossos telespectadores ao longo da Ferrovia Transiberiana. Como Chris e eu refletimos sobre a possibilidade de passar semanas em um trem, pensamos que focar em uma área seria um ajuste melhor e uma experiência mais agradável.
Nós escolhemos a Mongólia. É um país remoto que a maioria das pessoas conhece muito pouco, inclusive a nós mesmos na época, e quando ouvimos que o álcool nacional da Mongólia é leite de cavalo fermentado, ele fechou o acordo.
BNT: Por que o meio de filmagem, digamos, um livro de viagens? Algum de vocês é formado em cinema?
CR: Nenhum de nós estudou cinema, e acho que, no final, é melhor assim. Algumas pessoas podem realmente prosperar em um ambiente de escola de cinema, mas muitas podem ser sufocadas.
Se você tem paixão e uma visão, acho que o conhecimento técnico virá rapidamente.
Se você tem paixão e uma visão, acho que o conhecimento técnico virá rapidamente.
Quanto ao meio, existe um forte preconceito contra o filme de viagem como algo inferior a outras formas de documentário. Por um longo tempo, também, a escrita de viagens foi vista como sub-literária. Quando as pessoas ouviam "escrever viagens", pensavam em guias e informações para turistas.
Isso mudou nas décadas de 1970 e 1980 com escritores como Colin Thubron, Paul Theroux e Bruce Chatwin. Chatwin costumava ir às livrarias e ver seus livros ao lado de “Maui em um cadarço”. Ele pensava, com razão, que seus livros deveriam estar sob literatura.
E, depois de algum tempo, editores, vendedores, revisores e leitores de livros começaram a concordar com ele.
Eu acho que o documentário de viagens está por trás da literatura de viagens há cerca de 30 anos. Ele ainda está preso em "Maui em um cadarço" e "Eat a Live Scorpion". A única exceção importante é Michael Palin. O Himalaia, em particular, foi uma grande influência para nós.
Na Mongólia, sempre brincávamos: “O que Palin faria?” Quando olho para o filme, fica claro que não estávamos brincando. A influência de Palin está definitivamente lá, e eu estou feliz com isso.
BNT: Quais são as suas inspirações para viajar? Quais escritores de viagens estão em suas estantes?
Menino e seu cavalo / Foto Rouging It
CR: Pessoalmente, sou definitivamente mais influenciado por escritores de viagens do que por cineastas de viagens. Há cineastas e fotógrafos que me inspiram visualmente - Cartier-Bresson é uma influência, assim como Werner Herzog.
Mais recentemente, a cinematografia de Into the Wild, de Sean Penn, foi incrível. Mas, com Palin sendo a exceção, são os escritores de viagens que estão realmente criando algo significativo e duradouro.
As pessoas falam muito sobre "atitude de viajar" e eu não conseguia pensar em uma melhor que a de Colin Thubron. Ele é tão impressionante e erudito, e ao mesmo tempo tão humilde e modesto. Seu livro In Siberia é uma obra-prima.
Ele captura os detalhes e personagens mais incríveis e mantém tudo junto com interesses temáticos restritos e questões sócio-históricas maiores. Erudição, aventura, sensibilidade poética - ele realmente define o padrão ouro.
BNT: Em outras entrevistas, você aludiu a entrevistar o presidente da Mongólia, Nambaryn Enkhbayar. Como isso não conseguiu chegar ao corte final?
KO: Roughing It: A Mongólia foi originalmente planejada para durar uma hora.
O que descobrimos ao comprar nosso programa para a PBS e outros distribuidores foi que os pontos fortes de nosso programa e o que o diferencia de outros programas de viagens não são as cenas em que eu estava entrevistando o Presidente ou a principal figura religiosa na Mongólia.
Em vez disso, ele realmente se destacou nas cenas em que nos concentramos em interagir com os mongóis - quando tento cantar na garganta com um grupo local de canto, quando acampar com pastores nômades de renas, quando tento pateticamente destronar um campeão de luta livre da província.
Então, depois de meses e meses de edição e reedição, finalmente decidimos tornar o programa um programa de meia hora focado nas cenas mais interativas, que também eram as cenas que apresentam aos espectadores a janela mais sincera da cultura mongol.
Mas não se preocupe; nosso DVD tem todas as cenas deletadas, incluindo nossa entrevista com o Chefe de Estado da Mongólia.
BNT: Também no tópico das cenas que foram cortadas, quem venceu a luta entre Keith e o medalhista de prata olímpico Jamstying Davaajav?
KO: Depois da minha luta com o campeão provincial de luta livre no festival Naadam, senti que precisava de algumas dicas para que da próxima vez não fosse embora com o joelho esfolado e os olhos lacrimejantes. Quem melhor para obter dicas de luta livre do que o melhor atleta olímpico da Mongólia?
O problema era que minha 'lição' era mais uma enxurrada de arremessos que me deixavam deitado de costas praticamente o tempo todo. Eu direi, porém, e Chris pode substanciar isso, Jamstying me elogiou em meus braços fortes.
BNT: Você parecia viajar com uma carga leve, mesmo nômade, na Mongólia. O que você absolutamente tem que ter? Qual é o item que você deixou para trás e que normalmente se sentiria colado?
Viajar com pouca bagagem é uma necessidade absoluta quando você está em movimento, tanto quanto tínhamos que estar durante a produção.
KO: Sempre que viajo, gosto do fato de escapar do meu celular. Com todas as ligações que Chris e eu tivemos que fazer para promover o Roughing It e lançar a série, sinto que é apenas mais um apêndice.
Viajar com pouca bagagem é uma necessidade absoluta quando você está em movimento, tanto quanto tínhamos que estar durante a produção. Tenho pena dos mochileiros que têm bolsas amarradas ao corpo que parecem tão grandes quanto elas.
Quando estou carregando minhas coisas essenciais, nunca esqueço pepto bismol, um bom livro e meu diário.
BNT: Finalmente, o que está por vir para o Roughing It?
CR: No momento, estamos desenvolvendo uma série de PBS em oito partes chamada Roughing It: The Great Pacific.
Vamos filmar mais verité e realmente trazer nosso valor de produção. E, o mais importante, continuaremos a encontrar as pessoas mais interessantes nos lugares que visitamos e a contar suas histórias da maneira mais atraente.
Serão seis meses de aventura em alguns dos países mais exóticos e remotos do planeta: Indonésia, Malásia, Cingapura, Filipinas, Papua Nova Guiné e Timor Leste. Esperamos um lançamento no outono de 2009.
